这首诗是释德洪赠给蔡儒效的作品。诗中回忆了两人年少时一同读书的情景,盛赞蔡儒效的才华与声名,同时也讲述了自己经历忧患后追求闲适生活的心境,最后表达了与蔡儒效相约同游的愿望。
赠蔡儒效
君髪齐眉我总角,竹居读书供日课。
君诵盘庚如注瓶,我读孝经如转磨。
长老奇君王佐才,拭目颙颙观长大。
十三环坐同赋诗,出语已能惊怯懦。
风雷绕纸成千篇,弃遗不惜如零唾。
神思义表文融明,清绝如珠不受涴。
江左相传纸价增,东坡一读不复和。
怀高识远不可屈,功成回首破甑堕。
家贫口众难自安,出图斗粟充饥饿。
闹闻笔阵扫万人,上国英雄胆先破。
殿前作赋声摩空,盛名四海争掀播。
华裾如葱马如龙,九衢突若流星过。
我经忧患早衰微,生怕虚名招实祸。
方衣童首住江村,饱饭爱寻闲处卧。
睡余信手摸书看,会意起来行复坐。
林泉成趣亦题诗,年来藁帙成堆垛。
仙郎开卷面发光,夸我雄词惊李贺。
相期他日同此游,先买邻庵山数朵。
青松白石闻此言,共作庐山二十个。
简要说明
逐句注释
- “我家与君邻屋居,君昔未生先长我”:
- 字词:“长我”,比我年长。
- 句意:我家和你家相邻而居,在你还没出生时你家人就比我家长辈年长。
- “君髪齐眉我总角,竹居读书供日课”:
- 字词:“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,借指童年。“日课”,每日的功课。
- 句意:你头发齐眉时我还是儿童,我们在竹林中的居所一起读书完成每日功课。
- “君诵盘庚如注瓶,我读孝经如转磨”:
- 字词:“盘庚”,《尚书》中的一篇,内容古奥。“注瓶”,形容流畅。
- 句意:你诵读《盘庚》像水从瓶中倒出一样流畅,我读《孝经》却像推磨一样缓慢。
- “长老奇君王佐才,拭目颙颙观长大”:
- 字词:“王佐才”,辅佐帝王的才能。“颙颙”,恭敬仰望的样子。
- 句意:长辈们都惊奇你有辅佐帝王的才能,恭敬地拭目以待看你长大。
- “十三环坐同赋诗,出语已能惊怯懦”:
- 字词:“怯懦”,指才学平庸之人。
- 句意:十三岁时我们围坐在一起赋诗,你说出的诗句已经能让平庸之人惊叹。
- “风雷绕纸成千篇,弃遗不惜如零唾”:
- 字词:“风雷绕纸”,形容才思敏捷,文思如风雷。“零唾”,唾沫,比喻不值钱的东西。
- 句意:你才思敏捷,短时间能写出很多诗篇,却毫不珍惜地将一些作品弃之如唾沫。
- “神思义表文融明,清绝如珠不受涴”:
- 字词:“义表”,文章的义理。“涴”,污染。
- 句意:你神思敏捷,文章义理明晰,清新绝妙如同珍珠不受污染。
- “江左相传纸价增,东坡一读不复和”:
- 字词:“江左”,江东。“纸价增”,用“洛阳纸贵”典故,形容文章流传很广。
- 句意:你的文章在江东流传,如同当年左思文章使得纸价上涨,苏东坡读了你的诗也不再唱和。
- “怀高识远不可屈,功成回首破甑堕”:
- 字词:“破甑堕”,用孟敏“堕甑不顾”典故,比喻事情已成过去,不再回顾。
- 句意:你心怀高远见识深远,不可屈服,功成名就后也能像孟敏一样不眷恋过去。
- “家贫口众难自安,出图斗粟充饥饿”:
- 字词:“图”,谋取。
- 句意:你家境贫寒人口众多难以自安,于是出去谋取微薄的收入来充饥。
- “闹闻笔阵扫万人,上国英雄胆先破”:
- 字词:“笔阵”,指文章的气势。“上国”,京城。
- 句意:大家都听闻你文章气势能横扫万人,京城的英雄豪杰都被你震慑。
- “殿前作赋声摩空,盛名四海争掀播”:
- 字词:“摩空”,冲向天空,形容声名极高。
- 句意:你在宫殿前作赋声名冲天,盛名在四海之间竞相传播。
- “华裾如葱马如龙,九衢突若流星过”:
- 字词:“华裾”,华丽的衣服。“九衢”,指繁华的街道。
- 句意:你穿着华丽的衣服,骑着骏马,在繁华街道上如流星般快速经过。
- “我经忧患早衰微,生怕虚名招实祸”:
- 字词:“早衰微”,过早衰老。
- 句意:我经历忧患过早衰老,生怕虚名招来实际的灾祸。
- “方衣童首住江村,饱饭爱寻闲处卧”:
- 字词:“方衣童首”,穿着朴素的衣服,像儿童一样随意的打扮。
- 句意:我穿着朴素住在江边的村庄,吃饱饭后喜欢找个清闲的地方躺着。
- “睡余信手摸书看,会意起来行复坐”:
- 字词:“信手”,随手。
- 句意:睡醒后随手拿书来看,有所领悟就起来走走再坐下。
- “林泉成趣亦题诗,年来藁帙成堆垛”:
- 字词:“藁帙”,诗稿。
- 句意:山林泉水有了意趣也题诗记录,这些年诗稿堆成了垛。
- “仙郎开卷面发光,夸我雄词惊李贺”:
- 字词:“仙郎”,对蔡儒效的美称。“李贺”,唐代著名诗人,以奇诡诗风著称。
- 句意:你打开我的诗卷眼睛发亮,夸赞我的雄奇之词能让李贺惊叹。
- “相期他日同此游,先买邻庵山数朵”:
- 字词:“相期”,相约。
- 句意:相约日后一起在这里游玩,先买下相邻庵堂附近的几座山。
- “青松白石闻此言,共作庐山二十个”:
- 字词:这里是夸张说法,形容景色美好如同庐山。
- 句意:青松白石听到我们的话,仿佛这里成了二十座庐山一般美好。
现代译文
我家和你家相邻而居,你家先辈就比我家长辈年长。
你头发齐眉时我还是孩童,我们在竹林中一起读书做功课。
你诵读《盘庚》流畅自如,我读《孝经》却磕磕绊绊。
长辈们都惊叹你有辅佐帝王之才,满怀期待看你长大。
十三岁时我们围坐赋诗,你出口成句就让旁人惊叹。
你才思敏捷诗文无数,却将一些作品弃之如敝履。
你的文章义理明晰,清新得如珍珠不受污染。
你的文章在江东流传,连苏东坡读了都不再唱和。
你心怀高远见识深远,功成后也能不眷恋过往。
你家境贫寒人口多,出去谋生只为糊口。
你文章气势横扫众人,京城豪杰都被震慑。
你在殿前作赋声名远扬,盛名传遍四海。
你身着华服骑着骏马,在街道上如流星般飞驰。
我历经忧患过早衰老,害怕虚名招来灾祸。
我穿着朴素住在江边村,吃饱就爱找地儿躺着。
睡醒随手翻书,有所感悟就起身走走再坐下。
山林泉水有趣我就题诗,这些年诗稿堆成了堆。
你打开我的诗卷赞不绝口,夸我诗能让李贺惊叹。
我们相约日后一起游玩,先买下附近几座山。
青松白石听了这话,仿佛这里成了无数座庐山般美好。
创作背景
释德洪生活在北宋时期,与当时许多文人交往密切。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,是他回顾与蔡儒效的交往经历后所作。两人年少时相邻而居一同读书,蔡儒效展现出卓越的才华并声名远扬,而释德洪经历忧患后追求闲适生活,在这样的情境下,释德洪写下此诗表达与蔡儒效的情谊及同游的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将蔡儒效诵读《盘庚》的流畅与自己读《孝经》的缓慢对比,突出蔡儒效的才华;将蔡儒效的声名显赫与自己的平淡闲适生活对比,展现出两人不同的人生境遇。
- 用典丰富:运用了“洛阳纸贵”“堕甑不顾”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了文化内涵,同时也简洁地表达出复杂的情感和事理。
- 语言特色:语言较为质朴自然,在叙事中夹杂着对蔡儒效才华的赞美和对自己生活的描述,如“君诵盘庚如注瓶,我读孝经如转磨”“睡余信手摸书看,会意起来行复坐”等,通俗易懂却又生动形象。
- 结构安排:全诗先回忆两人年少读书时光,接着着重描写蔡儒效的才华与声名,再讲述自己的生活状态,最后表达相约同游的愿望,结构清晰,层次分明,情感逐步递进,从对友人的赞美到对自身生活的感慨,再到对未来同游的期待,完整地展现了诗人的情感脉络。
常见问题
《赠蔡儒效》的作者和朝代是什么?
《赠蔡儒效》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《赠蔡儒效》主要写了什么?
这首诗是释德洪赠给蔡儒效的作品。诗中回忆了两人年少时一同读书的情景,盛赞蔡儒效的才华与声名,同时也讲述了自己经历忧患后追求闲适生活的心境,最后表达了与蔡儒效相约同游的愿望。
《赠蔡儒效》的创作背景是什么?
释德洪生活在北宋时期,与当时许多文人交往密切。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,是他回顾与蔡儒效的交往经历后所作。两人年少时相邻而居一同读书,蔡儒效展现出卓越的才华并声名远扬,而释德洪经历忧患后追求闲适生活,在这样的情境下,释德洪写下此诗表达与蔡儒效的情谊及同游的期许。
《赠蔡儒效》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将蔡儒效诵读《盘庚》的流畅与自己读《孝经》的缓慢对比,突出蔡儒效的才华;将蔡儒效的声名显赫与自己的平淡闲适生活对比,展现出两人不同的人生境遇。 用典丰富 :运用了“洛阳纸贵”“堕甑不顾”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了文化内涵,同时也简洁地表达出复杂的情感和事理。 语言特色 :语言较为质朴自然,在叙事中夹杂着对蔡...