赠范伯履承奉二子

· 释德洪

大范风月湖,小范烟雨柳。
清明与秀彻,风度随付受。
醉阑看落笔,已觉风助肘。
声名定追寻,公卿在怀袖。
江湖方纵浪,第未一唾手。
乃公干国器,谠论在人口。
谪居长闭门,药方曾校否。
著书亦细事,用舍付杯酒。
君看雨园鸠,雨晴定呼旧。

简要说明

这首诗是释德洪赠给范伯履承奉二子的作品。诗中先夸赞二子风度清逸、才华出众,预测他们未来声名远扬、仕途顺利;接着提及他们的父亲是治国之才,有正直言论为人称道,虽遭谪居但也有着书之事;最后以雨园之鸠雨晴呼旧作结,似有劝勉之意,整体表达了对范氏二子的赞赏与期许。

逐句注释

  • “大范风月湖,小范烟雨柳”:
    • 字词:“大范”“小范”分别指范伯履承奉二子;“风月湖”描绘如湖光风月般的高雅气质;“烟雨柳”描绘如烟雨笼罩的柳树般的柔美风姿。
    • 句意:大范有湖光风月般的高雅气质,小范有烟雨垂柳般的柔美风姿。
  • “清明与秀彻,风度随付受”:
    • 字词:“清明”指清朗明澈;“秀彻”指秀丽透彻;“付受”指传承。
    • 句意:他们清朗明澈、秀丽透彻的气质和风度是家族传承而来。
  • “醉阑看落笔,已觉风助肘”:
    • 字词:“醉阑”指酒兴将尽;“风助肘”形容写作时如有神助。
    • 句意:酒兴将尽时看他们提笔写作,感觉他们如有神助一般。
  • “声名定追寻,公卿在怀袖”:
    • 字词:“声名”指名声;“公卿”指高官。
    • 句意:他们日后必定能追寻到声名,高官之位也唾手可得。
  • “江湖方纵浪,第未一唾手”:
    • 字词:“江湖”指社会;“纵浪”指放纵浪游;“第未”只是还没有;“一唾手”指轻易做到。
    • 句意:他们如今在社会上放纵浪游,只是还没有轻易取得成功。
  • “乃公干国器,谠论在人口”:
    • 字词:“乃公”指他们的父亲;“干国器”指治国的人才;“谠论”指正直的言论。
    • 句意:他们的父亲是治国的人才,他的正直言论为人所传颂。
  • “谪居长闭门,药方曾校否”:
    • 字词:“谪居”指被贬谪居住;“校”指校对。
    • 句意:他父亲被贬谪后长时间闭门不出,不知道有没有校对药方。
  • “著书亦细事,用舍付杯酒”:
    • 字词:“著书”指写作;“用舍”指被任用或不被任用。
    • 句意:著书也是小事,被任用或不被任用都付之于杯酒之间,不必太在意。
  • “君看雨园鸠,雨晴定呼旧”:
    • 字词:“雨园鸠”指雨中园中的斑鸠;“呼旧”指呼唤旧伴。
    • 句意:你看那雨中园中的斑鸠,雨停天晴后一定会呼唤旧伴。

现代译文

大范有着湖光风月般的高雅,小范有着烟雨垂柳般的柔美。
他们清朗秀丽的气质和风度是家族传承而来。
酒兴将尽时看他们提笔写作,仿佛有神助一般流畅。
他们日后必定能声名远扬,高官之位也唾手可得。
如今他们在社会上纵情浪游,只是还未轻易取得成功。
他们的父亲是治国的人才,正直的言论为人所传颂。
被贬谪后长时间闭门不出,不知有没有校对药方。
著书也是小事,被任用或不被任用都付之于杯酒之间。
你看那雨中园中的斑鸠,雨停天晴后一定会呼唤旧伴。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教盛行,他与诸多文人有交往。此诗创作的具体时间不详,但从诗中内容可知,是他赠给范伯履承奉二子之作。当时范氏二子展现出一定的才华与风度,其父亲可能遭遇了谪居之事,释德洪便写下此诗,表达对二子的赞赏和对其父亲的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“大范风月湖,小范烟雨柳”,用湖光风月和烟雨垂柳来比喻二子的气质,形象生动地展现出他们的特点,引起读者的联想;结尾以“雨园鸠”作比,似有深意,可能是借鸠呼唤旧伴来劝勉范氏二子不忘旧情或旧志。
    • 虚实结合:诗中既有对范氏二子当下气质、才华的实写,如“醉阑看落笔,已觉风助肘”;又有对他们未来声名和仕途的虚写,如“声名定追寻,公卿在怀袖”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,用词简洁明了,如“风助肘”“一唾手”等表达生动形象,富有感染力,让读者能轻松理解诗人的意图。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对范氏二子才华的赞赏与未来的期许,又流露出对其父亲遭遇的关注与安慰,情感层层递进,通过诗句自然地抒发出来。

常见问题

《赠范伯履承奉二子》的作者和朝代是什么?

《赠范伯履承奉二子》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《赠范伯履承奉二子》主要写了什么?

这首诗是释德洪赠给范伯履承奉二子的作品。诗中先夸赞二子风度清逸、才华出众,预测他们未来声名远扬、仕途顺利;接着提及他们的父亲是治国之才,有正直言论为人称道,虽遭谪居但也有着书之事;最后以雨园之鸠雨晴呼旧作结,似有劝勉之意,整体表达了对范氏二子的赞赏与期许。

《赠范伯履承奉二子》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教盛行,他与诸多文人有交往。此诗创作的具体时间不详,但从诗中内容可知,是他赠给范伯履承奉二子之作。当时范氏二子展现出一定的才华与风度,其父亲可能遭遇了谪居之事,释德洪便写下此诗,表达对二子的赞赏和对其父亲的关注。

《赠范伯履承奉二子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“大范风月湖,小范烟雨柳”,用湖光风月和烟雨垂柳来比喻二子的气质,形象生动地展现出他们的特点,引起读者的联想;结尾以“雨园鸠”作比,似有深意,可能是借鸠呼唤旧伴来劝勉范氏二子不忘旧情或旧志。 虚实结合 :诗中既有对范氏二子当下气质、才华的实写,如“醉阑看落笔,已觉风助肘”;又有对他们未来声名和仕途的虚写,如“声名定追寻,公卿在...