桐川王野夫相访洞山既去作此兼简直夫

· 释德洪

野夫加于人一等,玉骨春容含秀整。
已惊词源倒三峡,会看声名重九鼎。
江南尽处山作堆,雨余青碧数峰开。
那知万壑千岩处,风帽蹇驴能独来。
凤凰𬸚𬸦未入眼,今识鹓雏犹恨晚。
兴阑掉头不肯留,出门去袂聊一挽。
君家富贵若骑虎,拥鼻未免非虚语。
何当解带食太仓,时时携被宿玉堂。

简要说明

这首诗是释德洪在桐川王野夫拜访洞山离去后所作,表达了对王野夫的高度赞赏和倾慕之情。诗中先夸赞王野夫的风采和才华,接着描述他来访时的情景,最后提及对其家族富贵的看法以及对他未来的期许。

逐句注释

  • “野夫加于人一等,玉骨春容含秀整”:
    • 字词:“野夫”,指王野夫;“玉骨春容”,形容人容貌清秀,气质不凡;“秀整”,秀丽端庄。
    • 句意:王野夫比一般人更出众,他有着如玉般的气质和春日般的容貌,秀丽端庄。
  • “已惊词源倒三峡,会看声名重九鼎”:
    • 字词:“词源倒三峡”,形容文思如三峡之水奔腾倾泻,极有才华;“会看”,将会看到;“声名重九鼎”,比喻名声极大、极有分量。
    • 句意:已经惊叹于他的文思如三峡之水般汹涌,相信他日后定会声名显赫。
  • “江南尽处山作堆,雨余青碧数峰开”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“青碧”,指青山。
    • 句意:江南的尽头山峦起伏堆积,雨后几座青山崭露出来。
  • “那知万壑千岩处,风帽蹇驴能独来”:
    • 字词:“万壑千岩”,形容峰峦、山谷极多;“风帽”,挡风的帽子;“蹇驴”,跛脚的驴,这里指普通的驴子。
    • 句意:谁能想到在这峰峦山谷众多之处,他竟能戴着风帽骑着蹇驴独自前来。
  • “凤凰𬸚𬸦未入眼,今识鹓雏犹恨晚”:
    • 字词:“凤凰”“𬸚𬸦(yuè zhuó)”,传说中的神鸟,比喻杰出的人物;“鹓雏(yuān chú)”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻王野夫。
    • 句意:以往没见过真正杰出的人物,如今结识王野夫这样的人才,只恨相识太晚。
  • “兴阑掉头不肯留,出门去袂聊一挽”:
    • 字词:“兴阑”,兴致已尽;“去袂”,离去时的衣袖。
    • 句意:他兴致尽了便掉头不肯留下,出门时我只能轻轻拉一下他的衣袖。
  • “君家富贵若骑虎,拥鼻未免非虚语”:
    • 字词:“骑虎”,比喻处于一种难以摆脱的境地;“拥鼻”,晋代谢安能作洛下书生咏,常用手掩鼻以助音,后以“拥鼻”指文人雅兴或感慨。
    • 句意:你家富贵如同骑虎难下,发出的感慨也并非虚言。
  • “何当解带食太仓,时时携被宿玉堂”:
    • 字词:“解带”,指解下官职的束带,意为为官;“太仓”,古代京师储谷的大仓;“玉堂”,翰林院的别称。
    • 句意:什么时候你能为官享受朝廷俸禄,时常能在翰林院留宿。

现代译文

王野夫比常人更加出众,
如玉的气质与春日容貌秀丽端庄。
已惊叹他的文思如三峡之水倾泻,
相信他日后声名定如九鼎般响亮。
江南的尽头山峦堆积,
雨后几座青山崭露出来。
谁能料到在这千山万壑之处,
他竟能戴风帽骑蹇驴独自前来。
以往没见过真正杰出人物,
如今结识他只恨相见太晚。
他兴致尽了掉头不肯留下,
出门时我只能轻拉他的衣袖。
你家富贵如同骑虎难下,
发出的感慨也并非虚言。
何时你能为官享受朝廷俸禄,
时常能在翰林院留宿。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,王野夫到洞山拜访释德洪,离去后释德洪写下此诗。王野夫或许是一位有才华且出身富贵的人,释德洪与他结识后,对其印象深刻,通过此诗表达自己的感受和对他的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“词源倒三峡”将王野夫的文思比作三峡之水,形象地写出他才华横溢;“声名重九鼎”把名声比作九鼎,突出其名声将会极大。“凤凰𬸚𬸦”“鹓雏”等比喻,将王野夫比作杰出的人才,生动地表达了对他的赞赏。
    • 对比:“江南尽处山作堆,雨余青碧数峰开”描绘出宏大的自然背景,而“风帽蹇驴能独来”则通过王野夫独特的来访方式,与宏大背景形成对比,突出他的潇洒与与众不同。
  • 语言特色:语言富有文采,运用了许多典故,如“词源倒三峡”“拥鼻”“解带食太仓”“宿玉堂”等,使诗歌更具文化内涵和表现力。同时,诗句流畅自然,表达情感真挚。
  • 意境营造:诗中先描绘了江南雨后青山的自然意境,为后文王野夫的出现营造了一种清幽、宏大的氛围。接着通过对王野夫才华、风采和来访情景的描述,营造出一种高雅、洒脱的人文意境,展现出诗人与王野夫之间惺惺相惜的情谊。最后对王野夫未来的期许,又使诗歌带有一种积极向上的意境。

常见问题

《桐川王野夫相访洞山既去作此兼简直夫》的作者和朝代是什么?

《桐川王野夫相访洞山既去作此兼简直夫》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《桐川王野夫相访洞山既去作此兼简直夫》主要写了什么?

这首诗是释德洪在桐川王野夫拜访洞山离去后所作,表达了对王野夫的高度赞赏和倾慕之情。诗中先夸赞王野夫的风采和才华,接着描述他来访时的情景,最后提及对其家族富贵的看法以及对他未来的期许。

《桐川王野夫相访洞山既去作此兼简直夫》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题可知,王野夫到洞山拜访释德洪,离去后释德洪写下此诗。王野夫或许是一位有才华且出身富贵的人,释德洪与他结识后,对其印象深刻,通过此诗表达自己的感受和对他的期许。

《桐川王野夫相访洞山既去作此兼简直夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“词源倒三峡”将王野夫的文思比作三峡之水,形象地写出他才华横溢;“声名重九鼎”把名声比作九鼎,突出其名声将会极大。“凤凰𬸚𬸦”“鹓雏”等比喻,将王野夫比作杰出的人才,生动地表达了对他的赞赏。 对比 :“江南尽处山作堆,雨余青碧数峰开”描绘出宏大的自然背景,而“风帽蹇驴能独来”则通过王野夫独特的来访方式,与宏大背景形成对比,突出他的潇洒与...