这首诗描绘了雪天的景象,着重刻画了耶溪先生邹元佐的醉态和独特的处世风格,同时也叙述了诗人欲拜访先生醉酒以及归家后面对儿女啼饥寒的情景,展现出生活的别样画面,情感基调诙谐中又带有生活的现实感。
大雪戏招耶溪先生邹元佐
耶溪先生醉不知,拥絮雷霆喧鼻息。
痴奴捶门呼不譍,但闻含糊语呵叱。
先生行世如行川,虚舟触人无怨言。
逢人觅钱即沽酒,得钱不谢犹傲然。
我欲看君堕帻醉,便觉两颊微涡旋。
款段自能驮醉起,归路逆风吹冻耳。
入门儿女啼饥寒,瞪目瞠然作直视。
简要说明
逐句注释
- “昨夜颠风吹裂石,晓来雪片大如席”:
- 字词:“颠风”,狂风;“晓来”,早晨。
- 句意:昨夜狂风呼啸,仿佛能吹裂石头,早晨起来看到雪片大得像席子一样。
- “耶溪先生醉不知,拥絮雷霆喧鼻息”:
- 字词:“耶溪先生”,指邹元佐;“拥絮”,抱着棉絮;“喧鼻息”,鼾声如雷。
- 句意:耶溪先生喝醉了浑然不知,抱着棉絮呼呼大睡,鼾声像雷霆一样响。
- “痴奴捶门呼不譍,但闻含糊语呵叱”:
- 字词:“痴奴”,笨仆人;“譍”,应答;“呵叱”,呵斥。
- 句意:笨仆人敲门呼喊先生却得不到回应,只听到先生含糊不清的呵斥声。
- “先生行世如行川,虚舟触人无怨言”:
- 字词:“行世”,处世;“虚舟”,空船。此句化用《庄子·山木》“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有褊心之人不怒”。
- 句意:先生处世就像在河上航行一样,即使像空船碰到别人也不会有怨言。
- “逢人觅钱即沽酒,得钱不谢犹傲然”:
- 字词:“觅”,寻找;“沽酒”,买酒。
- 句意:先生遇到人就找人家要钱去买酒,拿到钱也不道谢,还一副傲然的样子。
- “我欲看君堕帻醉,便觉两颊微涡旋”:
- 字词:“堕帻”,指醉酒失态;“涡旋”,这里指脸颊因期待而有反应。
- 句意:我想去看先生醉酒失态的样子,想着想着两颊都好像有了反应。
- “款段自能驮醉起,归路逆风吹冻耳”:
- 字词:“款段”,指慢行的马;“驮”,同“驮”。
- 句意:骑着慢行的马自己能驮着醉意回家,回家路上逆风吹得耳朵生疼。
- “入门儿女啼饥寒,瞪目瞠然作直视”:
- 字词:“瞠然”,瞪着眼睛的样子。
- 句意:回到家儿女们因为饥饿寒冷而啼哭,我只能瞪大眼睛直直地看着。
现代译文
昨夜狂风呼啸,仿佛能吹裂石头,
早晨起来,雪片大得如同席子一般。
耶溪先生喝得酩酊大醉全然不知,
抱着棉絮呼呼大睡,鼾声如雷震天。
笨仆人敲门呼喊却得不到回应,
只听见先生含糊不清的呵斥声。
先生处世就像在河上自在航行,
即使与人碰撞也不会心生怨言。
遇到人就伸手要钱去买酒喝,
拿到钱也不道谢,还一副傲然模样。
我想去看看先生醉酒失态的样子,
想着想着两颊都有了期待的反应。
骑着慢马驮着醉意踏上归途,
逆风吹得耳朵都快要冻僵。
回到家中儿女们因饥寒啼哭,
我只能瞪大眼睛呆呆地看着。
创作背景
释德洪生活在北宋时期,佛教文化较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,可能是在一个大雪纷飞的日子,诗人联想到耶溪先生邹元佐独特的生活状态和处世风格,进而创作此诗。诗中既有对友人的戏谑,也流露出生活的现实场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“昨夜颠风吹裂石,晓来雪片大如席”运用夸张的手法,突出了狂风的猛烈和雪片的巨大,营造出强烈的氛围。
- 对比:将先生醉酒后的状态与处世的豁达进行对比,展现出先生性格的多面性;同时,把先生潇洒的生活与诗人回家后面对儿女啼饥寒的现实场景对比,增添了诗歌的层次感。
- 用典:“先生行世如行川,虚舟触人无怨言”化用《庄子》典故,形象地表现出先生处世的豁达态度。
- 语言特色:语言生动诙谐,如“拥絮雷霆喧鼻息”“含糊语呵叱”等描写,以幽默的笔触刻画人物形象,使诗歌充满生活气息。
- 意境营造:诗中先描绘了大雪纷飞的自然景象,接着刻画先生的醉态和处世风格,最后回到诗人自身回家后的现实场景,营造出一种既轻松诙谐又带有生活无奈的意境,展现出生活的多样性和复杂性。
常见问题
《大雪戏招耶溪先生邹元佐》的作者和朝代是什么?
《大雪戏招耶溪先生邹元佐》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《大雪戏招耶溪先生邹元佐》主要写了什么?
这首诗描绘了雪天的景象,着重刻画了耶溪先生邹元佐的醉态和独特的处世风格,同时也叙述了诗人欲拜访先生醉酒以及归家后面对儿女啼饥寒的情景,展现出生活的别样画面,情感基调诙谐中又带有生活的现实感。
《大雪戏招耶溪先生邹元佐》的创作背景是什么?
释德洪生活在北宋时期,佛教文化较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,可能是在一个大雪纷飞的日子,诗人联想到耶溪先生邹元佐独特的生活状态和处世风格,进而创作此诗。诗中既有对友人的戏谑,也流露出生活的现实场景。
《大雪戏招耶溪先生邹元佐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“昨夜颠风吹裂石,晓来雪片大如席”运用夸张的手法,突出了狂风的猛烈和雪片的巨大,营造出强烈的氛围。 对比 :将先生醉酒后的状态与处世的豁达进行对比,展现出先生性格的多面性;同时,把先生潇洒的生活与诗人回家后面对儿女啼饥寒的现实场景对比,增添了诗歌的层次感。 用典 :“先生行世如行川,虚舟触人无怨言”化用《庄子》典故,形象地表现出先生处世...