次韵超然游南塔

· 释德洪

绕塔不忍去,新凉生早秋。
不见江西月,一水空悠悠。
龛灯耿昼影,遗像青双眸。
永怀皇祐间,曾此狎沙鸥。
往事已陈迹,丰碣撑高楼。
公昔从吾祖,来往亦风流。
但余松菊在,井臼遗林丘。
高风不可攀,落日令人愁。
倚杖哦清诗,溪风波白头。
脉脉不能语,归心浩难收。
今已不如古,无复相绸缪。
何当效船子,华亭从钓舟。

简要说明

这首诗围绕游南塔展开,诗人在塔前因新秋之景引发感慨,追思往事,怀念曾经在此风流往来的人。诗中既有对历史陈迹的喟叹,也有对古人高风的向往,最后表达了想要效仿船子和尚归隐的心愿,流露出一种淡泊出世的情感。

逐句注释

  • “绕塔不忍去,新凉生早秋”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“新凉”,初秋的凉爽。
    • 句意:绕着塔徘徊不忍离去,初秋的凉爽已经来临。
  • “不见江西月,一水空悠悠”:
    • 字词:“江西”,这里可能指具体的地理位置;“悠悠”,形容水流悠长的样子。
    • 句意:看不到江西那边的月亮,只有这一江水空自流淌。
  • “龛灯耿昼影,遗像青双眸”:
    • 字词:“龛灯”,佛龛前的灯;“耿”,明亮;“青双眸”,指遗像中人物的眼睛有神。
    • 句意:佛龛前的灯在白天也明亮地照着,遗像中人物的双眼依旧有神。
  • “永怀皇祐间,曾此狎沙鸥”:
    • 字词:“皇祐”,宋仁宗年号;“狎”,亲近。
    • 句意:长久地怀念皇祐年间,有人曾经在这里与沙鸥亲近。
  • “往事已陈迹,丰碣撑高楼”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“丰碣”,高大的石碑。
    • 句意:往事已经成为过去的陈迹,只有高大的石碑支撑着高楼。
  • “公昔从吾祖,来往亦风流”:
    • 字词:“公”,指某人;“吾祖”,诗人的祖先;“风流”,潇洒不拘、风雅。
    • 句意:您过去和我的祖先来往,也是十分风雅潇洒。
  • “但余松菊在,井臼遗林丘”:
    • 字词:“松菊”,象征高洁的品格;“井臼”,水井和石臼,代指生活器具。
    • 句意:只留下松菊还在,水井和石臼遗落在山林之中。
  • “高风不可攀,落日令人愁”:
    • 字词:“高风”,高尚的品格、风范;“落日”,象征时光流逝。
    • 句意:古人高尚的风范难以企及,落日的景象让人忧愁。
  • “倚杖哦清诗,溪风波白头”:
    • 字词:“哦”,吟咏;“波”,吹动。
    • 句意:拄着拐杖吟咏清新的诗句,溪风吹动着满头白发。
  • “脉脉不能语,归心浩难收”:
    • 字词:“脉脉”,含情不语的样子;“归心”,归隐之心。
    • 句意:默默无言说不出话,归隐的心思难以抑制。
  • “今已不如古,无复相绸缪”:
    • 字词:“绸缪”,原指紧密缠绕,这里有相互交往、情意深厚之意。
    • 句意:如今已经比不上古代,再也没有那样深厚的情谊和交往了。
  • “何当效船子,华亭从钓舟”:
    • 字词:“船子”,指船子和尚,唐代高僧,隐居华亭以钓鱼为生;“华亭”,地名。
    • 句意:什么时候能够效仿船子和尚,在华亭驾着钓舟隐居呢。

现代译文

绕着塔徘徊舍不得离去,
初秋的凉爽已悄悄来临。
看不到江西那边的月亮,
只有江水空自悠悠流淌。
佛龛前的灯白天也明亮,
遗像中人物双眼仍有神。
长久怀念皇祐那个年代,
有人曾在此与沙鸥相伴。
往事都已成为过往陈迹,
高大石碑支撑着那高楼。
您从前和我祖先相往来,
也是那样风雅潇洒风流。
只留下松菊依旧在生长,
水井石臼遗落在山林中。
古人高尚风范难以企及,
落日景象让我满心忧愁。
拄着拐杖吟咏清新诗句,
溪风吹动我这满头白发。
默默无言心中思绪万千,
归隐心思难以抑制难收。
如今已然不如古代时候,
再也没有深厚情意交往。
何时能效仿那船子和尚,
在华亭驾着钓舟去隐居。

创作背景

释德洪是北宋时期的僧人,其诗多有对人生、历史的感悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在游南塔时,看到塔中的旧迹、遗像等,联想到皇祐年间以及祖先们的往事,引发了对古今变化的感慨和对古人风范的向往。当时社会可能处于相对稳定但也有一些文化变迁的时期,释德洪在这样的背景下,通过诗歌表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前南塔之景如“绕塔”“龛灯”“丰碣”等实景的描写,也有对皇祐年间往事以及古人风采的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过“新凉生早秋”“落日令人愁”“溪风波白头”等景色描写,抒发了诗人对时光流逝、古人难追的感慨以及归隐的情思,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“耿”“狎”“哦”等字的运用,生动地描绘出景象和动作,增强了诗歌的表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“不见江西月,一水空悠悠”等,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、沧桑且略带惆怅的意境。从绕塔徘徊到对往事的追思,再到对古人高风的向往和归隐的心愿,诗人将自己的情感融入到塔前的秋景、历史的陈迹之中,使读者能够感受到他内心深处对时光、人生和自然的深刻思考。

常见问题

《次韵超然游南塔》的作者和朝代是什么?

《次韵超然游南塔》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《次韵超然游南塔》主要写了什么?

这首诗围绕游南塔展开,诗人在塔前因新秋之景引发感慨,追思往事,怀念曾经在此风流往来的人。诗中既有对历史陈迹的喟叹,也有对古人高风的向往,最后表达了想要效仿船子和尚归隐的心愿,流露出一种淡泊出世的情感。

《次韵超然游南塔》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的僧人,其诗多有对人生、历史的感悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在游南塔时,看到塔中的旧迹、遗像等,联想到皇祐年间以及祖先们的往事,引发了对古今变化的感慨和对古人风范的向往。当时社会可能处于相对稳定但也有一些文化变迁的时期,释德洪在这样的背景下,通过诗歌表达自己的心境和追求。

《次韵超然游南塔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前南塔之景如“绕塔”“龛灯”“丰碣”等实景的描写,也有对皇祐年间往事以及古人风采的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过“新凉生早秋”“落日令人愁”“溪风波白头”等景色描写,抒发了诗人对时光流逝、古人难追的感慨以及归隐的情思,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准...