这首诗是释德洪拜谒蔡州颜鲁公祠堂后所作。诗中先回顾了开元天宝年间的政治乱象及安史之乱的爆发,突出当时忠臣之少;接着赞颂颜鲁公坚守职责、精忠报国的精神,如磐石般抵御叛军;最后描绘祠堂景象,高度肯定颜鲁公的气节,表达对他的崇敬之情。
谒蔡州颜鲁公祠堂
尺八横吹入醉乡,国柄倒持与人把。
渔阳番将易汉官,在廷之臣无谏者。
吴绫蜀锦光照眼,更觉霓裳韵和雅。
叛书夜到华清宫,狩吕骨惊天子讶。
二十四城陷同日,长嗟乃尔忠臣寡。
闹传平原城壁坚,穴鼻可以牿牛马。
譬如灔滪屹中流,江势远来波倒射。
吾知守职事主耳,行藏初不较用舍。
公时风姿入睿想,贯日精诚震天下。
我行上蔡黄犬门,惊风急雪吹平野。
娇鸦暮集村不嚣,古祠窈窕连桑柘。
圣朝亦旌异代忠,轩然眉须入图画。
和如戏泚卢杞题,俨若梦令希烈怕。
至今握拳透爪地,想见怒词犹慢骂。
声光自与日月争,事之成败其天也。
此诗我欲扫东壁,入字端宜擘窠写。
便觉云收六合阴,春随喜色生晴野。
简要说明
逐句注释
- “开元天宝政多暇,孽臣奸骄浊清化”:
- 字词:“开元天宝”,唐玄宗的两个年号,代表唐朝由盛转衰的时期;“孽臣”,奸臣;“清化”,清明的政治教化。
- 句意:开元、天宝年间,政治上有很多空闲时间,奸臣骄横,污浊了清明的政治教化。
- “尺八横吹入醉乡,国柄倒持与人把”:
- 字词:“尺八”,一种乐器;“国柄”,国家大权。
- 句意:皇帝沉醉于尺八吹奏的音乐中进入醉乡,把国家大权倒拿给别人掌控。
- “渔阳番将易汉官,在廷之臣无谏者”:
- 字词:“渔阳番将”,指安禄山,他是胡人将领;“易”,替换。
- 句意:渔阳的番将安禄山替换了朝廷中的汉官,而在朝廷中的大臣却没有劝谏的人。
- “吴绫蜀锦光照眼,更觉霓裳韵和雅”:
- 字词:“吴绫蜀锦”,泛指精美的丝织品;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》。
- 句意:精美的吴绫蜀锦光彩照人,皇帝更觉得《霓裳羽衣曲》的韵律和谐优雅。
- “叛书夜到华清宫,狩吕骨惊天子讶”:
- 字词:“叛书”,安禄山叛乱的消息;“华清宫”,唐玄宗的行宫;“狩吕”,此处可能有误,应为“狩蜀”,指唐玄宗逃往蜀中。
- 句意:安禄山叛乱的消息夜里传到华清宫,唐玄宗震惊,随后逃往蜀中。
- “二十四城陷同日,长嗟乃尔忠臣寡”:
- 字词:“二十四城”,泛指沦陷的城池。
- 句意:众多城池在同一天沦陷,皇帝长叹忠臣如此之少。
- “闹传平原城壁坚,穴鼻可以牿牛马”:
- 字词:“平原”,指颜真卿曾任平原太守;“牿”,束缚。
- 句意:人们纷纷传说平原城城墙坚固,城墙上的孔穴可以用来拴牛马。
- “譬如灔滪屹中流,江势远来波倒射”:
- 字词:“灔滪”,即滟滪堆,长江三峡中的险滩。
- 句意:颜真卿坚守的平原城就像滟滪堆屹立在江中心,江水从远处涌来,波浪被它阻挡而倒射回去。
- “吾知守职事主耳,行藏初不较用舍”:
- 字词:“行藏”,指出处、行止;“用舍”,被任用或不被任用。
- 句意:颜真卿只知道坚守职责侍奉君主,他的行为从不计较自己是否被重用。
- “公时风姿入睿想,贯日精诚震天下”:
- 字词:“睿想”,皇帝的想法;“贯日”,指精诚感天。
- 句意:颜真卿当时的风采进入了皇帝的心中,他那精诚感天的忠诚震动了天下。
- “我行上蔡黄犬门,惊风急雪吹平野”:
- 字词:“上蔡黄犬门”,上蔡是蔡州的古称,此处指蔡州;“惊风”,狂风。
- 句意:我来到蔡州,狂风急雪在平野上呼啸。
- “娇鸦暮集村不嚣,古祠窈窕连桑柘”:
- 字词:“窈窕”,幽深的样子;“桑柘”,桑树和柘树。
- 句意:傍晚时分,娇弱的乌鸦聚集在村里,村子并不喧闹,古老的祠堂幽深地与桑柘树相连。
- “圣朝亦旌异代忠,轩然眉须入图画”:
- 字词:“旌”,表彰;“轩然”,气宇轩昂的样子。
- 句意:本朝也表彰前代的忠臣,颜真卿气宇轩昂的形象被画入图画。
- “和如戏泚卢杞题,俨若梦令希烈怕”:
- 字词:“戏泚”,指颜真卿戏弄朱泚;“卢杞”,唐朝奸臣;“希烈”,李希烈,叛乱者。
- 句意:颜真卿从容应对朱泚、卢杞等人,严肃的样子仿佛能让李希烈害怕。
- “至今握拳透爪地,想见怒词犹谩骂”:
- 字词:“握拳透爪”,形容愤怒到极点。
- 句意:到现在还能想象出他愤怒到握拳指甲都陷入肉中的样子,仿佛还能听到他愤怒的责骂声。
- “声光自与日月争,事之成败其天也”:
- 字词:“声光”,指颜真卿的声誉和光彩。
- 句意:颜真卿的声誉和光彩自然能与日月争辉,事情的成败是由上天决定的。
- “此诗我欲扫东壁,入字端宜擘窠写”:
- 字词:“擘窠写”,大字书写。
- 句意:我想把这首诗题写在祠堂的东壁上,字应该用大字书写。
- “便觉云收六合阴,春随喜色生晴野”:
- 字词:“六合”,指天地四方。
- 句意:题写这首诗后,便觉得天地间的阴云都消散了,春天随着喜悦的神色在晴朗的原野上降临。
现代译文
开元、天宝年间,政治松弛,
奸臣骄横,污浊了清明教化。
皇帝沉醉在尺八乐声中,
把国家大权轻易交予他人。
渔阳番将安禄山替换汉官,
朝廷大臣却无人敢于劝谏。
吴绫蜀锦光彩夺目耀人眼,
《霓裳羽衣》韵律和谐又优雅。
夜里叛军消息传到华清宫,
唐玄宗震惊后匆忙逃蜀中。
众多城池同一天纷纷沦陷,
皇帝长叹忠臣怎么这么少。
众人都传说平原城墙坚固,
城孔能用来拴住牛马之辈。
颜公坚守如滟滪堆立江中,
阻挡汹涌而来的江水波浪。
他只知坚守职责侍奉君主,
不计较自身是被重用与否。
颜公风采令皇帝印象深刻,
精诚之心震动了整个天下。
我来到蔡州狂风急雪肆虐,
乌鸦傍晚聚集村庄很安静。
古老祠堂幽深连着桑柘树,
本朝也表彰前代这位忠臣。
颜公画像气宇轩昂很传神,
他戏弄朱泚卢杞毫不畏惧。
严肃样子能让李希烈胆寒,
至今能想他愤怒握拳模样。
仿佛能听他愤怒责骂话语,
声誉光彩可与日月来争辉。
事情成败自有上天来决定,
我要把此诗题在祠堂东壁。
用大字书写才显得够庄重,
题写后感觉阴云全都消散。
春天带着喜色降临到原野。
创作背景
释德洪生活在北宋时期。颜鲁公即颜真卿,是唐朝著名忠臣,在安史之乱中坚守平原郡,后被叛军杀害。北宋时期,朝廷重视对前代忠臣的表彰,以宣扬忠义精神。释德洪拜谒蔡州颜鲁公祠堂,有感于颜真卿的忠义事迹,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘开元天宝年间政治的腐败、奸臣的骄横以及朝廷大臣的不作为,与颜真卿坚守职责、精忠报国形成鲜明对比,突出了颜真卿的忠义形象。
- 比喻:“譬如灔滪屹中流,江势远来波倒射”,将颜真卿坚守的平原城比作滟滪堆,形象地表现出颜真卿在叛军进攻面前的坚定和不可动摇。
- 语言特色:语言古朴苍劲,富有感染力。诗人运用了大量的历史典故和生动的描写,使诗歌具有很强的历史厚重感。如“渔阳番将”“霓裳”“华清宫”等词语,唤起人们对安史之乱这段历史的记忆。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种动荡、混乱的历史氛围,后半部分通过描写自己拜谒祠堂时的景象,如“惊风急雪吹平野”“娇鸦暮集村不嚣”,营造出一种清冷、肃穆的意境,衬托出颜真卿的忠义精神。最后“便觉云收六合阴,春随喜色生晴野”,则表达出诗人对颜真卿精神的赞美和其精神带来的振奋之感。
常见问题
《谒蔡州颜鲁公祠堂》的作者和朝代是什么?
《谒蔡州颜鲁公祠堂》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《谒蔡州颜鲁公祠堂》主要写了什么?
这首诗是释德洪拜谒蔡州颜鲁公祠堂后所作。诗中先回顾了开元天宝年间的政治乱象及安史之乱的爆发,突出当时忠臣之少;接着赞颂颜鲁公坚守职责、精忠报国的精神,如磐石般抵御叛军;最后描绘祠堂景象,高度肯定颜鲁公的气节,表达对他的崇敬之情。
《谒蔡州颜鲁公祠堂》的创作背景是什么?
释德洪生活在北宋时期。颜鲁公即颜真卿,是唐朝著名忠臣,在安史之乱中坚守平原郡,后被叛军杀害。北宋时期,朝廷重视对前代忠臣的表彰,以宣扬忠义精神。释德洪拜谒蔡州颜鲁公祠堂,有感于颜真卿的忠义事迹,创作了这首诗。
《谒蔡州颜鲁公祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘开元天宝年间政治的腐败、奸臣的骄横以及朝廷大臣的不作为,与颜真卿坚守职责、精忠报国形成鲜明对比,突出了颜真卿的忠义形象。 比喻 :“譬如灔滪屹中流,江势远来波倒射”,将颜真卿坚守的平原城比作滟滪堆,形象地表现出颜真卿在叛军进攻面前的坚定和不可动摇。 语言特色 :语言古朴苍劲,富有感染力。诗人运用了大量的历史典故和生动的描写,使...