舟航

· 唐庚

蓬窗夜雨短长梦,啼鸟唤人新旧愁。
万里论文一樽酒,醉和明月上扁舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟中的所见所感,既有夜雨、啼鸟引发的新旧愁绪,又有与友人论文饮酒的快意,展现出诗人复杂的情感,整体营造出一种既惆怅又洒脱的氛围。

逐句注释

  • “蓬窗夜雨短长梦”:
    • 字词:“蓬窗”,指用蓬草编成的窗户,这里代指简陋的船窗;“长短梦”,指各种各样的梦。
    • 句意:在船的蓬窗边听着夜雨,做着各种各样的梦。
  • “啼鸟唤人新旧愁”:
    • 字词:“啼鸟”,啼叫的鸟儿;“新旧愁”,过去的和新产生的忧愁。
    • 句意:啼叫的鸟儿唤醒了人心中新旧交织的忧愁。
  • “万里论文一樽酒”:
    • 字词:“万里”,表示距离遥远;“论文”,谈论文章、学问;“一樽酒”,一杯酒。
    • 句意:在这万里行程中,与友人一边谈论文章学问一边饮酒。
  • “醉和明月上扁舟”:
    • 字词:“醉”,喝醉;“和”,伴随;“扁舟”,小船。
    • 句意:带着醉意,伴随着明月登上小船。

现代译文

在船的蓬窗边听着夜雨,
做着长短不一的梦。
啼叫的鸟儿唤醒了我,
心中涌起新旧的忧愁。
在万里的行程中与友人谈论文学,
一同举杯畅饮。
带着醉意,伴着明月登上小船。

创作背景

唐庚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬途中,乘船漂泊时所作。在舟中,他经历夜雨,听到啼鸟,触发了心中的愁绪,但与友人论文饮酒又让他有了片刻的快意,通过诗歌抒发了自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句通过“蓬窗夜雨”“啼鸟”等景,引发“长短梦”“新旧愁”,将景与情紧密融合,生动地表现出诗人内心的惆怅。后两句“万里论文一樽酒,醉和明月上扁舟”则展现出诗人在愁绪中的一种洒脱,以乐景衬哀情,使情感更加深沉。
    • 虚实结合:“蓬窗夜雨短长梦”中,“蓬窗夜雨”是实写眼前之景,“长短梦”则是虚写梦中的情景;“啼鸟唤人新旧愁”中,“啼鸟”是实,“新旧愁”是虚,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“长短梦”“新旧愁”等表达,质朴却精准地传达出诗人复杂的情感。诗句流畅易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既孤寂忧愁又带有一丝洒脱旷达的意境。夜雨、啼鸟、明月、扁舟等意象组合在一起,勾勒出一幅在漂泊途中既有愁绪又有快意的画面,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。