这首《招隐辞》以劝说的口吻,表达了希望友人出山济世的愿望。诗中借涪水之云、涪水为喻,阐述了云可泽被世人、水可奔腾向海的积极意义,劝友人舍弃隐居生活,投身于世。
招隐辞
子谁友兮涪之云,出为云兮泽斯人。
子谁亲兮涪之水,朝于海兮日千里。
趣子之驾兮舍子之舟,子不我信兮与云水谋。
子谁亲兮涪之水,朝于海兮日千里。
趣子之驾兮舍子之舟,子不我信兮与云水谋。
简要说明
逐句注释
- “子谁友兮涪之云,出为云兮泽斯人”:
- 字词:“子”,对对方的尊称;“谁友”,和谁为友;“涪”,涪江;“泽”,恩泽、施惠。
- 句意:你和谁为友呢,是涪江上的云,云出山可以润泽世间百姓。
- “子谁亲兮涪之水,朝于海兮日千里”:
- 字词:“谁亲”,和谁亲近;“朝”,趋向;“日千里”,一天能行千里。
- 句意:你和谁亲近呢,是涪江的水,它流向大海,一日能奔腾千里。
- “趣子之驾兮舍子之舟,子不我信兮与云水谋”:
- 字词:“趣”,通“促”,催促;“驾”,车驾;“谋”,谋划、商量。
- 句意:催促你驾车出山,舍弃你的小舟,你若不相信我,就去和云水商量吧。
现代译文
你和谁是朋友呀,是涪江上的云,
云出山就能恩泽普降世间百姓。
你和谁最亲近呀,是涪江的流水,
它奔向大海一日能奔腾上千里。
快催促你驾车出山吧,舍弃小舟,
你若不信我的话,就去与云水相商。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,当时社会虽表面繁荣,但也潜藏着诸多问题。文人普遍有着积极入世、兼济天下的情怀。这首诗具体创作背景虽难以确切知晓,但很可能是唐庚看到友人隐居,出于对国家、社会的责任感,以及对友人才能的看重,写此诗劝友人出山,以施展其才华,为社会做出贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以涪之云、涪之水起兴,引出对友人的劝说。云能泽被世人,水有奔腾千里之势,以此比喻友人有济世之才,应当有所作为,形象生动地表达出诗人的意图。
- 反复设问:诗中两次运用设问“子谁友兮”“子谁亲兮”,引起读者的注意,同时也强化了诗人对友人隐居生活的关注和思考,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感和意图。用词简洁明快,没有过多的修饰,但却能以简洁的语言传达出深刻的思想。
- 情感表达:整首诗情感真挚,充满了对友人的期待和劝勉。诗人希望友人能够舍弃隐居的闲适,投身到更有意义的事业中去,体现出一种积极向上的人生态度和社会责任感。