任满未闻除代

· 唐庚

已愧千名佛,何堪一卷师。
十年驹局促,万事燕差池。
馆下诸生笑,门东稚子饥。
宾僚眼前换,岁月鬓边驰。
子舍行将去,吾车亦已脂。
谓当鱼纵壑,犹作鸟粘黐。
宿有诗书债,非关造化儿。
岷峨吾故国,自合去迟迟。

简要说明

这首诗主要表达了诗人任满未得除代(新的任命)的苦闷与无奈。诗中回顾了自己多年为官的局促境遇,描述了生活的困窘,感叹时光飞逝,最后表明自己虽想回归故乡,但却仍被困住无法成行,抒发了内心的愤懑与对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “已愧千名佛,何堪一卷师”:
    • 字词:“千名佛”,可能指众多有名望的人;“一卷师”,可能指只能教授一卷书的小老师,自谦之词。
    • 句意:已经愧对那些有名望的人了,又怎么能担当起哪怕是个小老师的角色呢。
  • “十年驹局促,万事燕差池”:
    • 字词:“十年驹”,化用“白驹过隙”,形容时间过得快,这里指自己为官十年;“局促”,形容处境困窘、受束缚;“差池”,不齐整,引申为不如意。
    • 句意:十年为官,处境一直很困窘,万事都不如意。
  • “馆下诸生笑,门东稚子饥”:
    • 字词:“馆下诸生”,指在学馆中的学生;“门东”,可能泛指家门口。
    • 句意:学馆里的学生嘲笑自己,家门口的孩子还饿着肚子。
  • “宾僚眼前换,岁月鬓边驰”:
    • 字词:“宾僚”,指同僚;“驰”,飞逝。
    • 句意:身边的同僚换了一批又一批,而岁月却在自己的鬓边飞逝。
  • “子舍行将去,吾车亦已脂”:
    • 字词:“子舍”,指儿子的住所,这里可能代指自己的住所;“行将”,即将;“脂”,给车轴涂油,准备出发。
    • 句意:自己即将离开住所,车子也已经涂好油准备出发了。
  • “谓当鱼纵壑,犹作鸟粘黐”:
    • 字词:“鱼纵壑”,比喻鱼回到了大海,获得自由;“黐”,一种粘性的树胶,“鸟粘黐”比喻鸟被粘住无法脱身。
    • 句意:本以为能像鱼回到大海一样获得自由,没想到还是像鸟被粘住一样被困住。
  • “宿有诗书债,非关造化儿”:
    • 字词:“宿”,旧有的;“造化儿”,指命运的宠儿。
    • 句意:自己向来有写诗读书的爱好和追求,这和是否是命运的宠儿无关。
  • “岷峨吾故国,自合去迟迟”:
    • 字词:“岷峨”,指岷山和峨眉山,代指诗人的故乡四川;“自合”,自然应该;“迟迟”,迟缓。
    • 句意:岷峨是我的故乡,自然应该慢慢回去。

现代译文

已经愧对那些有名望的人了,
又怎敢担当起小老师的角色。
十年为官,处境一直困窘,
万事都那么不如意。
学馆里的学生嘲笑我,
家门口的孩子还饿着肚子。
身边的同僚换了一批又一批,
而岁月却在我的鬓边飞逝。
我即将离开住所,
车子也已涂好油准备出发。
本以为能像鱼归大海般自由,
没想到还是像鸟被粘住无法脱身。
我向来有写诗读书的爱好,
这和是否是命运的宠儿无关。
岷峨是我的故乡,
自然应该慢慢回去。

创作背景

唐庚一生仕途坎坷。这首诗创作于他任满等待新任命期间。当时他多年为官却未得升迁,生活困窘,身边人事变迁,而自己却仍被困在原地,无法按自己的意愿行事,于是写下此诗来抒发内心的苦闷与无奈,以及对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“鱼纵壑”与“鸟粘黐”,将本应获得自由的期望与现实被困的处境形成鲜明对比,突出了诗人的无奈与愤懑;“宾僚眼前换”与自己的困窘处境对比,更显诗人的落寞。
    • 用典:“十年驹”化用“白驹过隙”的典故,形象地写出时间流逝之快,也暗示了自己为官多年却一事无成的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆,将自己的困窘、无奈、愤懑等情感直白地表达出来,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。如“馆下诸生笑,门东稚子饥”,用简单的语言描绘出生活的窘迫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。通过对自己生活困境、仕途不顺以及时光流逝的描写,让读者仿佛能看到一个在困境中挣扎、渴望自由与解脱却又无法实现的诗人形象,充满了一种悲剧色彩。