东关二绝 其一

· 张侃

放翁诗里想东关,舟到东关雨逗寒。
只是当年旧山色,水边谁似白鸥闲。

简要说明

这首诗以作者到达东关的所见所感为主题,由陆游诗中的东关引发联想,描绘了雨中东关依旧的山色,借白鸥的闲适表达了对自在生活的向往,蕴含着一种对现实的感慨。

逐句注释

  • “放翁诗里想东关”:
    • 字词:“放翁”,指南宋诗人陆游;“想”,想象。
    • 句意:从陆游的诗里去想象东关的样子。
  • “舟到东关雨逗寒”:
    • 字词:“逗”,引动、撩起。
    • 句意:船到达东关的时候,雨引发了阵阵寒意。
  • “只是当年旧山色”:
    • 字词:“旧山色”,过去的山的景色。
    • 句意:只有那和当年一样的山的景色。
  • “水边谁似白鸥闲”:
    • 字词:“白鸥”,常被视为闲适、自由的象征。
    • 句意:水边有谁能像白鸥那样闲适自在呢。

现代译文

从陆游的诗中想象东关的模样,
船到东关时冷雨撩起阵阵寒凉。
只有那依旧如当年的青山景色,
水边谁能像白鸥那样自在安闲。

创作背景

张侃生活于南宋时期,陆游是南宋著名诗人,其诗作流传广泛。张侃可能早就读过陆游描写东关的诗,对东关充满了想象。当他乘船到达东关时,眼前的景象触发了他的创作灵感,于是写下了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但大致是在他游历到东关之时,借景抒情,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“放翁诗里想东关”是虚写,通过陆游的诗展开想象;后三句“舟到东关雨逗寒”“只是当年旧山色”“水边谁似白鸥闲”是实写,描写到达东关后的所见所感,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:以“当年旧山色”的不变,与现实中自身的状态形成对比,又以白鸥的闲适和自己可能的劳碌形成对比,突出诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能精准地传达出诗人的情感和眼前的景象。如“雨逗寒”将雨拟人化,生动地写出了雨带来的寒意。
  • 意境营造:通过描绘雨中东关的山色以及水边的白鸥,营造出一种清冷、闲适的意境。诗人在这样的意境中,流露出对闲适生活的向往和对现实的些许无奈,情景交融,富有感染力。