晚春寄友人二首 其二

· 唐庚

满眼芜菁断送春,多情饶病两关身。
只知老去人心改,不觉愁来酒盏频。
霜鹘空拳知有命,溟鱼竭水恐伤神。
丈夫出处端无据,犹欲辞家再入秦。

简要说明

这首诗是唐庚在晚春时节寄给友人之作。诗中描绘了晚春景色,抒发了诗人年老多病、愁绪满怀的感慨,又以霜鹘、溟鱼自比,表达命运的无奈,最后虽感慨出处无据,但仍流露出想要再入仕途的愿望。

逐句注释

  • “满眼芜菁断送春”:
    • 字词:“芜菁”,一种蔬菜,春末开花;“断送”,打发、送掉。
    • 句意:满眼都是芜菁开花的景象,仿佛在送走春天。
  • “多情饶病两关身”:
    • 字词:“多情”,指情感丰富;“饶病”,多有疾病;“关身”,关乎自身。
    • 句意:既情感丰富,又饱受疾病困扰,这两样都与自己息息相关。
  • “只知老去人心改,不觉愁来酒盏频”:
    • 字词:“老去”,指年纪渐长;“酒盏频”,频繁地端起酒杯。
    • 句意:只知道随着年纪增长人心会改变,却不知不觉忧愁袭来,频繁地饮酒。
  • “霜鹘空拳知有命”:
    • 字词:“霜鹘”,指秋霜时节的鹘鸟,鹘是一种猛禽;“空拳”,空手,这里指没有捕获到猎物。
    • 句意:秋霜中的鹘鸟空手而归,知道这是命运的安排。
  • “溟鱼竭水恐伤神”:
    • 字词:“溟鱼”,大海中的鱼;“竭水”,水干涸。
    • 句意:大海中的鱼遇到水干涸的情况,恐怕会伤神哀叹。
  • “丈夫出处端无据,犹欲辞家再入秦”:
    • 字词:“出处”,指出仕和退隐;“端无据”,完全没有依据、准则;“入秦”,秦代定都咸阳,后世多以“入秦”代指到京城求官。
    • 句意:大丈夫出仕或退隐完全没有准则可依,可我还是想要辞别家人再次到京城去求官。

现代译文

满眼芜菁盛开,仿佛在送别春天,
我情感丰富又疾病缠身,两者都折磨着我。
只晓得人老了心境会改变,
却没发觉忧愁涌来,频频举杯借酒消愁。
秋霜中的鹘鸟空手而归,明白这是命运,
大海里的鱼儿遭遇水干,恐怕会黯然神伤。
大丈夫出仕或归隐没有定准,
我仍想辞别家人再赴京城求个仕途。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以精确,但大致是他在经历了人生起伏、年岁渐长之后。晚春的景象引发了他的感慨,而自身的境遇和对未来仕途的期许促使他写下此诗,寄给友人以抒发自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“满眼芜菁断送春”起兴,借晚春景色引出下文自己的感慨。“霜鹘空拳知有命,溟鱼竭水恐伤神”运用比喻,以霜鹘和溟鱼自比,形象地表达了自己命运的无奈和对未来的担忧。
    • 情景交融:诗中既有晚春景色的描绘,又有诗人自身情感的抒发。如“满眼芜菁断送春”的景中融入了时光流逝、春天将尽的惆怅,与后面诗人的身世之感相融合。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“只知老去人心改,不觉愁来酒盏频”,直白地写出了随着年龄增长心境的变化和忧愁难消的状态。
  • 意境营造:通过晚春芜菁、霜鹘、溟鱼等意象,营造出一种凄凉、无奈的意境。整首诗笼罩着一种岁月流逝、命运无常的氛围,同时又透露出诗人不甘现状、仍想有所作为的心境。