奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其三

· 张侃

闸南闲地远连天,好种梅花作玉田。
待得开时携酒去,旁人疑是饮中仙。

简要说明

这首诗描绘了奔牛闸南闲置之地适合种植梅花的景象,表达了诗人设想梅花盛开时携酒前往观赏的期待,展现出诗人对梅花的喜爱和悠然自得的心境。

逐句注释

  • “闸南闲地远连天”:
    • 字词:“闸南”,指奔牛闸的南边;“闲地”,闲置的土地。
    • 句意:奔牛闸南边的闲置土地一直延伸到远方,与天际相连。
  • “好种梅花作玉田”:
    • 字词:“玉田”,这里将梅花盛开的景象比作一片玉的田地,形容梅花洁白如雪。
    • 句意:这块地很适合种植梅花,等梅花盛开时就像一片洁白的玉田。
  • “待得开时携酒去”:
    • 字词:“待得”,等到;“携酒”,带着酒。
    • 句意:等到梅花开放的时候,我带着酒到这里来。
  • “旁人疑是饮中仙”:
    • 字词:“饮中仙”,指好酒而不拘小节的人,这里用典,唐代杜甫曾作《饮中八仙歌》,描述八位爱饮酒的文人。
    • 句意:旁人看到我这个样子,会怀疑我是像“饮中八仙”那样的酒中仙人。

现代译文

奔牛闸南的闲置土地一直延伸到天边,
这里很适合种上梅花,让它变成一片洁白的玉田。
等到梅花开放的时候,我带着美酒来到这里,
旁人看到,说不定会怀疑我是那洒脱不羁的饮中仙。

创作背景

张侃生活在南宋时期,他可能在奔牛看到闸南有大片闲置之地,联想到梅花盛开的美景,便写下了这组绝句。当时社会相对稳定,文人雅士有较多的精力和心境去欣赏自然之美,这首诗便是诗人对生活中美好事物的捕捉与表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人由眼前的闲置土地想象到梅花盛开的“玉田”景象,又进一步设想自己在梅花盛开时携酒前往的情景,展现出丰富的想象力。
    • 用典巧妙:末句“旁人疑是饮中仙”运用“饮中八仙”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也生动地表现出诗人悠然自得、洒脱不羁的形象。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能将诗人的想法和心境生动地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、美好的意境。从开阔的闸南闲地到洁白的梅花玉田,再到诗人携酒赏梅的画面,给人一种宁静、惬意的感觉,让读者感受到诗人对生活的热爱和对自然美的追求。