这首诗是唐庚写给益昌守李大夫的赠诗。诗中先赞誉李大夫出身清流、声名远扬,历任职事、政绩卓著,接着描述自己重游此地的感慨,包括岁月流逝、客愁乡思等,最后表达自己欲求进身又因揣度自身而有所顾虑,期望能得到李大夫的接纳。
上益昌守李大夫
标致自清流,知名二十秋。
诸儒堂上席,群客帐前筹。
南渡衣拖绣,西来幕建油。
食葱逢屈突,封户识荆州。
襦袴三巴国,櫜鞬九郡侯。
道兴期变鲁,文盛拟从周。
讼矢虽关聴,宾壶不废投。
未妨登衮衮,暂屈布优优。
望府多奇士,华颠愧督邮。
崎岖缘底事,憔悴此重游。
举目江山是,翻身岁月遒。
客愁移带眼,乡思咏刀头。
技痒论文在,心阑触事休。
那堪趋冉冉,祗是判悠悠。
揣分宜长引,忧贫复少留。
长裙何处曳,门馆傥容邹。
诸儒堂上席,群客帐前筹。
南渡衣拖绣,西来幕建油。
食葱逢屈突,封户识荆州。
襦袴三巴国,櫜鞬九郡侯。
道兴期变鲁,文盛拟从周。
讼矢虽关聴,宾壶不废投。
未妨登衮衮,暂屈布优优。
望府多奇士,华颠愧督邮。
崎岖缘底事,憔悴此重游。
举目江山是,翻身岁月遒。
客愁移带眼,乡思咏刀头。
技痒论文在,心阑触事休。
那堪趋冉冉,祗是判悠悠。
揣分宜长引,忧贫复少留。
长裙何处曳,门馆傥容邹。
简要说明
逐句注释
- “标致自清流,知名二十秋”:
- 字词:“标致”,风度、品格;“清流”,指德行高洁、负有时望的士大夫;“二十秋”,二十年。
- 句意:李大夫风度品格出自德行高洁之士,闻名已有二十年了。
- “诸儒堂上席,群客帐前筹”:
- 字词:“诸儒堂上席”,指李大夫能礼贤下士,让儒生在堂上有尊位;“帐前筹”,指李大夫在军帐中谋划事务。
- 句意:李大夫能礼待诸儒,让他们居于堂上尊位,也能在军帐中与宾客一起谋划事务。
- “南渡衣拖绣,西来幕建油”:
- 字词:“衣拖绣”,穿着华丽的官服;“幕建油”,指出行时张设油幕,是官员出行的一种仪仗。
- 句意:李大夫南渡任职时身着华丽官服,西来赴任时出行仪仗威严。
- “食葱逢屈突,封户识荆州”:
- 字词:“食葱逢屈突”,屈突通是隋末唐初名将,此处可能用屈突通的典故来赞誉李大夫有类似的英武或才能;“封户识荆州”,可能指李大夫对荆州地区的治理和了解。
- 句意:李大夫如同屈突通一样有才能,对当地的治理和情况非常了解。
- “襦袴三巴国,櫜鞬九郡侯”:
- 字词:“襦袴”,短衣和裤子,这里指代百姓;“三巴国”,指巴郡、巴东、巴西,泛指今四川东部地区;“櫜鞬”,藏箭和弓的器具,这里指代武将;“九郡侯”,指多个郡的长官。
- 句意:李大夫让三巴地区的百姓安居乐业,如同诸侯般统领九郡。
- “道兴期变鲁,文盛拟从周”:
- 字词:“道兴期变鲁”,期望用道德教化使当地如同鲁国一样兴盛;“文盛拟从周”,希望文化昌盛能遵循周朝的礼制。
- 句意:李大夫期望用道德教化使当地兴盛,希望文化昌盛遵循周礼。
- “讼矢虽关聴,宾壶不废投”:
- 字词:“讼矢”,诉讼之事;“宾壶不废投”,不荒废与宾客投壶的娱乐活动。
- 句意:李大夫虽然关注诉讼之事,但也不荒废与宾客的娱乐活动,能做到政务与社交两不误。
- “未妨登衮衮,暂屈布优优”:
- 字词:“登衮衮”,指接连登上高位;“暂屈布优优”,暂时屈居此地却能施行宽松的治理政策。
- 句意:李大夫不妨接连登上更高的官位,虽然暂时屈居此地却能施行宽松的治理政策。
- “望府多奇士,华颠愧督邮”:
- 字词:“望府”,有声望的官府;“华颠”,指头发花白;“督邮”,汉代郡的重要属吏。
- 句意:李大夫的官府中有很多杰出的人才,自己头发花白却还愧为一个小吏。
- “崎岖缘底事,憔悴此重游”:
- 字词:“崎岖”,形容人生道路艰难;“缘底事”,因为什么事。
- 句意:自己一生道路艰难是因为什么事呢,如今憔悴地再次来到此地。
- “举目江山是,翻身岁月遒”:
- 字词:“翻身”,指时光流转;“岁月遒”,岁月匆匆流逝。
- 句意:举目望去江山依旧,时光流转岁月却已匆匆过去。
- “客愁移带眼,乡思咏刀头”:
- 字词:“客愁移带眼”,因客居他乡忧愁而身体消瘦,衣带的孔眼都移动了;“乡思咏刀头”,“刀头”有还家之意,这里表达思乡之情。
- 句意:客居他乡的忧愁使自己身体消瘦,思乡之情油然而生。
- “技痒论文在,心阑触事休”:
- 字词:“技痒”,指有某种技能,遇到机会极想施展;“心阑”,心意消沉。
- 句意:自己还有谈论文章的兴致,但心意消沉遇到事情就不想做了。
- “那堪趋冉冉,祗是判悠悠”:
- 字词:“趋冉冉”,指时光渐渐流逝;“判悠悠”,甘愿如此悠闲度日。
- 句意:怎能忍受时光渐渐流逝,只能甘愿如此悠闲度日。
- “揣分宜长引,忧贫复少留”:
- 字词:“揣分”,估量自己的才分;“长引”,长久引退;“少留”,短暂停留。
- 句意:估量自己的才分应该长久引退,但又担忧贫困所以短暂停留。
- “长裙何处曳,门馆傥容邹”:
- 字词:“长裙何处曳”,比喻自己不知何处可以施展才能;“门馆傥容邹”,希望李大夫的门馆能容纳自己。
- 句意:自己不知何处可以施展才能,希望李大夫的门馆能收留自己。
现代译文
李大夫风度品格出自德行高洁之士,声名远扬已有二十年。
能礼待诸儒让他们居于堂上尊位,也能在军帐中与宾客谋划事务。
南渡任职时身着华丽官服,西来赴任时出行仪仗威严。
如同屈突通般有才能,对当地治理情况十分了解。
让三巴地区百姓安居乐业,如同诸侯般统领九郡。
期望用道德教化使当地兴盛,希望文化昌盛遵循周礼。
虽关注诉讼之事,也不荒废与宾客的娱乐活动。
不妨接连登上更高官位,暂时屈居此地也能施行宽松治理。
官府中有很多杰出人才,自己头发花白却愧为小吏。
一生道路艰难是为何,如今憔悴地再次来到这里。
举目望去江山依旧,时光流转岁月匆匆。
客居忧愁使身体消瘦,思乡之情油然而生。
还有谈论文章的兴致,但心意消沉遇事先休。
怎能忍受时光流逝,只能甘愿悠闲度日。
估量才分该长久引退,担忧贫困又短暂停留。
不知何处施展才能,希望门馆能收留自己。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是唐庚在重游某地时写给益昌守李大夫的。当时唐庚可能仕途不顺,生活困顿,在见到李大夫治理下有声望的官府以及众多奇士后,引发了自身的感慨,同时也希望能得到李大夫的赏识和接纳。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将李大夫的声名远扬、政绩卓著与自己的仕途坎坷、憔悴潦倒形成鲜明对比,突出了自己的处境和心境。如“诸儒堂上席,群客帐前筹”展现李大夫的尊贤重士、善于谋划,而“华颠愧督邮”则写出自己的惭愧与不得志。
- 用典:运用了“食葱逢屈突”“刀头”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“食葱逢屈突”用屈突通的典故来赞誉李大夫的才能。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词考究。如“标致”“清流”“襦袴”“櫜鞬”等词汇的使用,体现了较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“诸儒堂上席,群客帐前筹”“南渡衣拖绣,西来幕建油”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:诗歌情感丰富而复杂,既有对李大夫的赞誉和钦佩之情,又有自己身世的感慨、客愁乡思,以及渴望得到李大夫接纳的期盼。诗人通过细腻的描写和含蓄的表达,将这些情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到他内心的纠结与无奈。