谭勉翁诗章老夫所畏而以能问于不能此殊不可晓也愧而作诗

· 唐庚

高才乃尔信虚名,句法时来就考评。
投社得君真恶客,専门知我有先生。
文章已逼三都赋,行辈犹推四海兄。
细看刘侯诗自好,不应便伏老弥明。

简要说明

这首诗是唐庚回应谭勉翁向自己请教诗艺时所作,表达了对谭勉翁才华的高度赞赏,认为其才名并非虚名,诗歌造诣很高,同时也体现出自己谦逊的态度。

逐句注释

  • “高才乃尔信虚名,句法时来就考评”:
    • 字词:“乃尔”,如此;“信”,确实;“句法”,作诗的方法;“就”,靠近,这里是来请教的意思。
    • 句意:您有如此高的才华,却还真像有虚名一样,不时拿作诗的方法来向我请教考评。
  • “投社得君真恶客,専门知我有先生”:
    • 字词:“投社”,加入诗社;“恶客”,本指不受欢迎的人,这里是反语,指才华出众令人敬畏的人;“专门”,在某方面有专长;“先生”,指谭勉翁。
    • 句意:诗社里有您这样的人加入,实在是令人敬畏的高手;您在作诗方面有专长,还知道来问我这个晚辈。
  • “文章已逼三都赋,行辈犹推四海兄”:
    • 字词:“逼”,接近;“三都赋”,西晋左思所作,当时豪贵之家竞相传写,洛阳为之纸贵,代表很高的文学成就;“行辈”,辈分;“四海兄”,对对方的尊称。
    • 句意:您的文章已经接近《三都赋》的水平了,论辈分您还推我为四海兄长。
  • “细看刘侯诗自好,不应便伏老弥明”:
    • 字词:“刘侯”,指代谭勉翁;“老弥明”,唐代衡山道士轩辕弥明,善诗,这里借指有诗才的人;“伏”,折服。
    • 句意:仔细看您谭先生的诗自然很好,不应该就轻易折服于他人。

现代译文

您有如此高的才华却好似徒有虚名,
还不时拿作诗方法来向我问评。
诗社有您加入真是令人敬畏的高手,
您专长作诗还来向我这个晚辈问询。
您的文章已接近《三都赋》的水准,
论辈分您还尊称我为四海兄长。
仔细读您的诗自然是十分美妙,
不应该轻易就折服于旁人。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,文坛创作氛围浓厚。谭勉翁才华出众,却向唐庚请教诗艺,唐庚对此感到很惭愧,于是写下这首诗。具体创作时间虽难以精确,但大致能看出是在两人交往过程中,谭勉翁的谦逊请教引发了唐庚的感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反语:“高才乃尔信虚名”运用反语,表面说谭勉翁像有虚名,实际是强调其才华之高,这种表达增添了诗歌的趣味性和含蓄性。
    • 用典:“文章已逼三都赋”引用“三都赋”的典故,以左思的高水准文学成就来衬托谭勉翁文章的出色,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言委婉谦逊,既表达了对谭勉翁才华的肯定,又体现出自己的低调。如“専门知我有先生”“行辈犹推四海兄”等语句,用词得体,体现出文人之间的相互尊重。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对谭勉翁才华的赞美和自身的谦逊表达,展现出文人之间真诚的交往和对文学创作的尊重,在看似平淡的语言中蕴含着深厚的情谊和对文学的敬重。