武兴谣

· 唐庚

去年山中无黍稷,只有𦺥根并橡实。
𦺥根作面如食蜜,橡实炊饭如剥栗。
东家有钱食橡实,西家无钱惟食𦺥。
今年𦺥尽橡实贵,山中人作寒蝉枯。

简要说明

此诗描绘了山中百姓因粮食匮乏,以𦺥根和橡实为食的艰难生活状况。去年尚可勉强维持,今年𦺥根吃完且橡实价格昂贵,百姓处境愈发悲惨,表达了诗人对山中百姓困苦生活的深切同情。

逐句注释

  • “去年山中无黍稷,只有𦺥根并橡实”:
    • 字词:“黍稷”,泛指粮食作物;“𦺥根”,一种植物的根;“橡实”,橡树的果实。
    • 句意:去年山里没有粮食,只有𦺥根和橡实。
  • “𦺥根作面如食蜜,橡实炊饭如剥栗”:
    • 字词:“面”,同“面”。
    • 句意:用𦺥根做成面吃起来像吃蜜一样(形容没得吃时,吃𦺥根面也觉得甜),用橡实做饭就像剥栗子吃。
  • “东家有钱食橡实,西家无钱惟食𦺥”:
    • 字词:“惟”,只。
    • 句意:东边的人家有钱,还能吃橡实,西边的人家没钱,只能吃𦺥根。
  • “今年𦺥尽橡实贵,山中人作寒蝉枯”:
    • 字词:“寒蝉枯”,像寒秋的蝉一样,又饿又干瘦,形容人极度困苦。
    • 句意:今年𦺥根吃完了,橡实的价格又贵,山里的人变得像寒秋的蝉一样干瘦。

现代译文

去年山里没有粮食,
只有𦺥根和橡实可以吃。
用𦺥根做成面,吃起来像蜜一样甜,
用橡实煮成饭,就像剥栗子吃。
东边有钱的人家还能吃橡实,
西边没钱的人家只能吃𦺥根。
今年𦺥根吃完了,橡实又贵,
山里的人饿得像寒秋的蝉一样干瘦。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时社会可能面临着一些诸如自然灾害、赋税繁重等问题,导致百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在看到山中百姓艰难生活的场景后有感而发,以反映民间疾苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“东家有钱食橡实,西家无钱惟食𦺥”,将东家与西家的生活状况进行对比,突出了贫富差距以及百姓生活的艰难。
    • 今昔对比:去年尚有𦺥根和橡实可吃,今年𦺥尽橡实贵,通过这种今昔对比,进一步强调了百姓生活状况的恶化。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴直白,用简洁的语言描绘出百姓的生活困境,使读者能够直观地感受到百姓的苦难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄惨的意境,通过对山中百姓食物匮乏、生活困苦的描写,让读者仿佛看到了一幅百姓在饥饿中挣扎的悲惨画面,从而引发对百姓命运的同情。