这首诗记录了诗人唐庚与舍弟在十月十八日登越王楼、游开元寺上天池的经历。诗中既有对冬日山水、江城景象的描绘,也有对诗人冤屈的凭吊,还表达了自己向往山林、渴望摆脱官场束缚的心境,展现出丰富的情感和复杂的思绪。
十月十八与舍弟登越王楼便道趋开元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵
沐浴罢趋局,幽居愁杜门。
重登帝子楼,哭吊诗人冤。
凭栏参井天,隐几西南坤。
冬深一水瘦,岁晚千山髠。
丰稔遍川陆,太平到鸡豚。
江城水颓雉,市瓦尘迷鸳。
坐对仙云宫,祗隔斜阳村。
楼台白水外,松柏苍云屯。
天垂望羌山,雪汁融朝暾。
谁为四方些,招此千岁魂。
便道访古寺,策杖寻灵源。
上到山椒穷,转觉天池尊。
行疲犬马力,下视乌鸢翻。
不应水性高,疑有神物喷。
肯随秋涨落,况逐夏潦浑。
潜通八角井,散入千家盆。
渔村唤欲譍,钓石谅犹温。
似闻扣船歌,想见持竿蹲。
吾曹本山林,朝衣裹狙猿。
只应适埜车,便作忘忧萱。
诗兼巧拙对,酒杂醇醨吞。
阍吏况解事,不妨尽余樽。
重登帝子楼,哭吊诗人冤。
凭栏参井天,隐几西南坤。
冬深一水瘦,岁晚千山髠。
丰稔遍川陆,太平到鸡豚。
江城水颓雉,市瓦尘迷鸳。
坐对仙云宫,祗隔斜阳村。
楼台白水外,松柏苍云屯。
天垂望羌山,雪汁融朝暾。
谁为四方些,招此千岁魂。
便道访古寺,策杖寻灵源。
上到山椒穷,转觉天池尊。
行疲犬马力,下视乌鸢翻。
不应水性高,疑有神物喷。
肯随秋涨落,况逐夏潦浑。
潜通八角井,散入千家盆。
渔村唤欲譍,钓石谅犹温。
似闻扣船歌,想见持竿蹲。
吾曹本山林,朝衣裹狙猿。
只应适埜车,便作忘忧萱。
诗兼巧拙对,酒杂醇醨吞。
阍吏况解事,不妨尽余樽。
简要说明
逐句注释
- “沐浴罢趋局,幽居愁杜门”:
- 字词:“趋局”,奔赴官署办公;“杜门”,闭门。
- 句意:沐浴之后就奔赴官署,深居家中又愁于闭门不出。
- “重登帝子楼,哭吊诗人冤”:
- 字词:“帝子楼”,指越王楼;“诗人冤”,可能指在当地有冤屈的诗人,具体所指有待考证。
- 句意:再次登上越王楼,凭吊那含冤的诗人。
- “凭栏参井天,隐几西南坤”:
- 字词:“参井”,星宿名,这里指天空;“隐几”,靠着几案;“坤”,八卦之一,代表西南方向。
- 句意:凭靠着栏杆仰望参井星宿所在的天空,靠着几案看向西南方向。
- “冬深一水瘦,岁晚千山髠”:
- 字词:“一水瘦”,指冬季水浅;“髠”,本指剃发,这里形容冬天树木落叶,像被剃光了头发一样。
- 句意:冬意渐深,河水变得浅瘦,岁暮时分,千山树木凋零。
- “丰稔遍川陆,太平到鸡豚”:
- 字词:“丰稔”,丰收;“鸡豚”,鸡和猪,代指百姓生活。
- 句意:山川陆地到处都是丰收的景象,太平的气息连鸡猪都能感受到。
- “江城水颓雉,市瓦尘迷鸳”:
- 字词:“颓雉”,倒塌的城墙;“鸳”,鸳鸯瓦,这里指房屋瓦片。
- 句意:江城的城墙被水冲垮,市镇上的瓦片被尘土遮蔽。
- “坐对仙云宫,祗隔斜阳村”:
- 字词:“仙云宫”,可能是当地的一座道观;“祗”,只。
- 句意:坐着面对仙云宫,中间只隔着一个被斜阳笼罩的村庄。
- “楼台白水外,松柏苍云屯”:
- 字词:“白水”,指清澈的水;“苍云屯”,形容松柏像聚集的苍云。
- 句意:楼台在清澈的水之外,松柏像苍云一样聚集在一起。
- “天垂望羌山,雪汁融朝暾”:
- 字词:“羌山”,可能是当地的一座山;“朝暾”,早晨的太阳。
- 句意:天空低垂,望着羌山,山上的雪水在朝阳的照耀下融化。
- “谁为四方些,招此千岁魂”:
- 字词:“四方些”,指《楚辞·招魂》中“魂兮归来,东方不可以托些”等句,这里表示招魂;“千岁魂”,指那含冤已久的灵魂。
- 句意:谁来为那含冤已久的灵魂招魂呢?
- “便道访古寺,策杖寻灵源”:
- 字词:“便道”,顺路;“策杖”,拄着拐杖;“灵源”,指有灵性的水源。
- 句意:顺路去寻访古寺,拄着拐杖寻找有灵性的水源。
- “上到山椒穷,转觉天池尊”:
- 字词:“山椒”,山顶;“尊”,尊贵,这里有令人敬畏的意思。
- 句意:上到山顶尽头,越发觉得天池的尊贵。
- “行疲犬马力,下视乌鸢翻”:
- 字词:“犬马力”,像犬马一样的力气;“乌鸢”,乌鸦和老鹰。
- 句意:行走得像犬马一样疲惫,向下看乌鸦和老鹰在翻飞。
- “不应水性高,疑有神物喷”:
- 字词:“水性高”,水的位置高;“神物”,神奇的东西。
- 句意:不应该水的位置这么高,怀疑有神奇的东西在喷涌。
- “肯随秋涨落,况逐夏潦浑”:
- 字词:“秋涨”,秋季的涨水;“夏潦”,夏季的洪水。
- 句意:怎么会随着秋季的涨水而涨落,更何况随着夏季的洪水而浑浊。
- “潜通八角井,散入千家盆”:
- 字词:“八角井”,可能是当地的一口井;“千家盆”,指千家万户的水盆。
- 句意:天池的水暗暗地通到八角井,分散到千家万户的水盆中。
- “渔村唤欲譍,钓石谅犹温”:
- 字词:“譍”,应答;“钓石”,钓鱼的石头。
- 句意:呼喊渔村好像能得到回应,钓鱼的石头大概还是温热的。
- “似闻扣船歌,想见持竿蹲”:
- 字词:“扣船歌”,敲着船唱歌;“持竿蹲”,拿着鱼竿蹲着。
- 句意:好像听到敲着船唱歌的声音,仿佛能看到拿着鱼竿蹲着钓鱼的人。
- “吾曹本山林,朝衣裹狙猿”:
- 字词:“吾曹”,我们;“朝衣”,官服;“狙猿”,猴子,这里比喻自己像被官服束缚的猴子。
- 句意:我们本来是属于山林的人,却穿着官服像被束缚的猴子。
- “只应适埜车,便作忘忧萱”:
- 字词:“适埜车”,到野外去的车;“忘忧萱”,萱草,传说能使人忘忧。
- 句意:只要坐上到野外去的车,就能像萱草一样忘掉忧愁。
- “诗兼巧拙对,酒杂醇醨吞”:
- 字词:“巧拙对”,巧妙和拙劣的诗句相对;“醇醨”,美酒和薄酒。
- 句意:诗中有巧妙和拙劣的句子相对,酒也是美酒和薄酒混着喝。
- “阍吏况解事,不妨尽余樽”:
- 字词:“阍吏”,守门的官吏;“解事”,懂事;“余樽”,剩下的酒。
- 句意:守门的官吏还挺懂事,不妨把剩下的酒都喝完。
现代译文
沐浴之后奔赴官署,深居家中又愁闭门。
再次登上越王之楼,凭吊那诗人的冤屈。
凭栏仰望参井星空,靠几看向西南大地。
冬深河水变得浅瘦,岁晚千山树木凋零。
山川陆地丰收景象,太平气息惠及鸡豚。
江城城墙被水冲垮,市镇瓦片尘土遮蔽。
坐着面对仙云道观,中间只隔斜阳村庄。
楼台在那清水之外,松柏如那苍云聚集。
天空低垂望着羌山,雪水在朝阳下融化。
谁来为那千岁之魂,唱响招魂四方之歌。
顺路去把古寺寻访,拄杖寻找灵秀水源。
登上山顶到达尽头,越发觉得天池尊贵。
行走疲惫像犬像马,下看乌鸢空中翻飞。
不该水的位置这么高,怀疑有神奇东西喷涌。
怎会随秋涨而涨落,更不会随夏洪而浑浊。
暗暗通到八角井里,分散流入千家盆中。
呼喊渔村似能回应,钓石大概还是温热。
好像听到扣船歌声,仿佛看见持竿渔人。
我们本是山林之人,却穿官服像被缚猴。
只要坐上野外之车,就能如萱草忘忧愁。
诗有巧拙句子相对,酒是醇醨混合着饮。
守门官吏还挺懂事,不妨喝完剩下的酒。
创作背景
唐庚生活在北宋末年,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在任职期间的一次出游经历。当时他可能在官场中感到压抑,借登楼、游寺等活动来排解内心的烦闷,同时也对当地的历史文化和自然风光进行了观察与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描绘冬日山水、江城等景象,如“冬深一水瘦,岁晚千山髠”“楼台白水外,松柏苍云屯”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心的感慨和对自然的喜爱之情,同时也流露出对时光流逝、人生境遇的思考。
- 虚实结合:既有对眼前实景的描写,如“江城水颓雉,市瓦尘迷鸳”,又有虚写,如“似闻扣船歌,想见持竿蹲”,虚实相生,拓展了诗歌的意境和想象空间。
- 语言特色:语言较为质朴自然,但又不失生动形象。运用了一些比喻和象征手法,如“朝衣裹狙猿”将自己比作被官服束缚的猴子,形象地表达了对官场束缚的不满。同时,诗句对仗较为工整,如“冬深一水瘦,岁晚千山髠”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对自然景观和人文景观的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带沧桑的意境。前半部分描绘登楼所见之景,展现出冬日的萧瑟与宁静;后半部分写游寺上天池,营造出一种神秘、空灵的氛围。整首诗将诗人的情感融入到景色之中,使读者能够感受到他复杂的心境。