秋后积雨起水曾舜卿朱秀文有诗用韵作俳谐体田家苦三叠 其三

· 张侃

积雨因风骤作寒,又吹浊水浸牛栏。
须知此去盘中饭,一似鲇鱼上竹难。

简要说明

这首诗以俳谐体的形式,描绘了雨后积水成灾,浊水淹没牛栏的景象,借此表达了田家收获艰难,盘中之饭来之不易的感慨。

逐句注释

  • “积雨因风骤作寒,又吹浊水浸牛栏”:
    • 字词:“骤”,突然;“浸”,淹没。
    • 句意:连日的积雨因为风的缘故突然带来寒意,风又吹着浑浊的雨水淹没了牛栏。
  • “须知此去盘中饭,一似鲇鱼上竹难”:
    • 字词:“鲇鱼上竹”,是一个典故,比喻做事困难,难以成功。
    • 句意:要知道从今往后餐桌上的米饭,就像鲶鱼爬竹子一样困难才能得到。

现代译文

连日的积雨伴着风突然带来阵阵寒意,
狂风吹着浑浊的雨水淹没了牛栏。
要知道今后餐桌上的米饭,
就像鲶鱼爬竹子一样难以获得。

创作背景

张侃生活于南宋时期,当时农业生产受自然条件影响较大。这首诗创作背景是秋季雨后出现积水成灾的情况,诗人看到田家面临的困境,有感而发,以俳谐体的形式写下这组诗,此为其三,表达对田家艰难生活的关注与同情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将田家获取盘中饭的艰难比作“鲇鱼上竹”,形象生动地突出了田家在自然灾害下收获粮食的不易,给读者留下深刻印象。
  • 语言特色:语言通俗直白,采用俳谐体的形式,以幽默诙谐的口吻传达出严肃的主题,让诗歌在轻松的氛围中蕴含着对田家生活的深切同情。
  • 意境营造:通过描写积雨成寒、浊水浸牛栏的景象,营造出一种萧索、困苦的意境,为后面表达盘中饭来之不易做了铺垫,使读者更能体会到田家生活的艰辛。