这首诗围绕阅读邸报展开,描述了朝廷求贤取士的情况以及官员的任免动态。诗中既有对朝廷用人的肯定,也通过对比官员的忙碌与自己的闲适,表现出诗人超脱于官场纷争之外的心境,传达出一种淡泊的人生态度。
读邸报
当今求多闻,取士到蓬荜。
时时得新语,谁谓山县僻。
昨日拜御史,今日除谏官。
立朝无负汉恩厚,论事不妨晁氏安。
台省诸公登衮衮,闭门熟睡黄绸稳。
时时得新语,谁谓山县僻。
昨日拜御史,今日除谏官。
立朝无负汉恩厚,论事不妨晁氏安。
台省诸公登衮衮,闭门熟睡黄绸稳。
简要说明
逐句注释
- “当今求多闻,取士到蓬荜”:
- 字词:“多闻”,指学识渊博、见闻广泛的人;“蓬荜”,蓬门荜户,指穷人住的简陋房屋,这里代指平民百姓。
- 句意:当今朝廷广求学识渊博之人,选拔人才甚至深入到了平民百姓之中。
- “时时得新语,谁谓山县僻”:
- 字词:“新语”,指邸报中登载的朝廷新的举措、消息;“山县僻”,指诗人所在的偏远山区小县。
- 句意:时常能从邸报上获得朝廷的新消息,谁说我身处偏远的山区小县就会消息闭塞呢。
- “昨日拜御史,今日除谏官”:
- 字词:“拜”“除”,都有授予官职的意思;“御史”,负责监察百官;“谏官”,职责是向皇帝进谏。
- 句意:昨天有官员被任命为御史,今天又有官员被授予谏官之职。
- “立朝无负汉恩厚,论事不妨晁氏安”:
- 字词:“汉恩”,这里借指朝廷的恩泽;“晁氏安”,晁氏指西汉的晁错,他曾多次向汉文帝、汉景帝上书言事,积极主张加强中央集权、削减诸侯封地等。此句意为官员们在朝廷上议论政事不妨像晁错那样直言敢谏。
- 句意:官员们在朝廷任职不要辜负朝廷深厚的恩泽,议论政事时不妨像晁错那样敢于直言。
- “台省诸公登衮衮,闭门熟睡黄绸稳”:
- 字词:“台省”,指中央政府的重要机构;“衮衮”,连续不断的样子;“黄绸”,指被子。
- 句意:中央各部门的官员们一个接一个地忙碌着,而我却能关起门来安稳地睡在黄绸被子里。
现代译文
当今朝廷广求博学之士,
选拔人才都到了平民之家。
时时能从邸报得朝廷新讯,
谁说我这山中小县太偏僻。
昨天有官员被拜为御史,
今天又有人被任作谏官。
在朝为官莫负朝廷的厚恩,
议论政事应如晁错般敢言。
台省的官员们忙碌不停,
我却闭门在黄绸被里安睡。
创作背景
唐庚生活在北宋后期,当时政治局势较为复杂。这首诗创作于他身处偏远山县之时,通过阅读邸报了解朝廷动态而有感而发。邸报是当时朝廷发布政令、人事任免等信息的官方报纸,诗人从邸报中看到朝廷求贤取士、官员任免等情况,由此写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将朝廷官员的忙碌(“台省诸公登衮衮”)与自己的闲适(“闭门熟睡黄绸稳”)进行对比,突出了诗人超脱于官场之外的心境,表现出他对这种淡泊生活的满足。
- 用典:“论事不妨晁氏安”运用了晁错的典故,借晁错直言敢谏的形象,表达了诗人对朝廷官员的期望,希望他们能尽职尽责,敢于向朝廷提出有益的建议。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描述了邸报中的内容以及自己的感受,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感和观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。前半部分描述朝廷的用人举措和官员任免,给人一种朝廷积极求治的感觉;后半部分通过对比,展现出诗人远离官场纷争,在自己的小世界中安然自得的状态,使读者感受到一种超脱尘世的宁静氛围。