郡人献笋守以分饷郡寮而吏独见遗守知之命追赐焉盖不出既久而人忘之也因成一篇

· 唐庚

坐稳膝生踝,凝尘罩蓝版。
出少颜面生,未熟城市眼。
争席人相忘,馈肉礼非简。
本自无光彩,不必更埋铲。
自知吾免矣,置酒具瓶盏。
起舞属细君,相对一笑莞。

简要说明

这首诗围绕郡守分笋给郡僚却遗漏小吏,后又追赐这一事件展开。诗中表达了诗人超脱豁达的心境,他认为自己本就平淡无奇,无需外在的光彩,面对此事能坦然处之,与妻子相对而笑,体现出一种悠然自得的生活态度。

逐句注释

  • “坐稳膝生踝,凝尘罩蓝版”:
    • 字词:“坐稳”,长时间安稳地坐着;“膝生踝”,形容久坐不动,膝盖似乎都肿起来像脚踝一样;“凝尘”,积聚的灰尘;“蓝版”,蓝色的木板,可能指书桌之类的东西。
    • 句意:长时间安稳地坐着,膝盖都好像肿起来了,积聚的灰尘笼罩着蓝色的木板。
  • “出少颜面生,未熟城市眼”:
    • 字词:“出少”,出门少;“颜面生”,对人面孔感到陌生;“未熟”,不熟悉;“城市眼”,在城市中观察事物的眼力。
    • 句意:因为出门少,对人的面孔都感到陌生,也不熟悉在城市中观察事物。
  • “争席人相忘,馈肉礼非简”:
    • 字词:“争席”,典出《庄子·杂篇·寓言》,原指和人争座位,后比喻与他人相处融洽,没有隔阂;“馈肉”,赠送肉,这里指赠送笋;“礼非简”,礼节并不简单。
    • 句意:与人相处融洽到彼此相忘,赠送笋这件事礼节上也不简单。
  • “本自无光彩,不必更埋铲”:
    • 字词:“本自”,本来就;“无光彩”,没有光彩,指自己平凡普通;“埋铲”,埋没铲除,这里引申为在意得失。
    • 句意:自己本来就平凡普通没有光彩,不必再去在意这些得失。
  • “自知吾免矣,置酒具瓶盏”:
    • 字词:“自知吾免矣”,自己知道可以免除这些烦恼;“置酒”,摆酒;“具瓶盏”,准备好酒瓶和酒杯。
    • 句意:自己知道可以免除这些烦恼,于是摆酒并准备好酒瓶和酒杯。
  • “起舞属细君,相对一笑莞”:
    • 字词:“起舞”,起身跳舞;“属”,劝酒;“细君”,指妻子;“莞”,微笑的样子。
    • 句意:起身跳舞并劝妻子喝酒,两人相对,微微一笑。

现代译文

长时间安稳坐着膝盖肿得像脚踝,
积聚的灰尘笼罩着蓝色的木板。
出门太少对人的面孔都很陌生,
也不熟悉在城市里观察的眼力。
与人相处融洽彼此都已相忘却,
赠送笋的礼节其实并不简单呢。
自己本就平凡没什么值得光彩,
不必再去在意这些得失的事儿。
自己知道能免除这些尘世烦恼,
于是摆酒准备好酒瓶还有酒杯。
起身跳舞劝妻子一同来饮美酒,
两人相对着露出了那微笑面容。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在任地方官职时所写。当时郡守分笋给郡僚,小吏被遗漏后又被追赐这一事件触发了诗人的感慨,使他借此表达自己超脱名利、豁达处世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“争席”一词运用《庄子》典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人与人相处融洽、超脱世俗纷争的状态。
    • 对比:诗中前半部分描写自己久坐少出、陌生城市的状态,与后半部分坦然面对分笋事件、置酒与妻子相对而笑形成对比,突出了诗人心境的转变和豁达的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“坐稳膝生踝”“自知吾免矣”等语句,以直白的表述展现出诗人真实的生活状态和内心感受,却又蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对自己生活场景的描写和面对事件的态度,营造出一种闲适、悠然的意境。诗中没有刻意渲染情绪,而是以平淡的语言勾勒出一幅温馨、和谐的生活画面,让读者感受到诗人内心的平静与超脱。