送乡人下第归乡

· 唐庚

闭门诵书史,已读万卷破。
养气塞天地,不受一毫挫。
名声落空廓,踪迹长坎坷。
尘埃相邂追,齿髪嗟老大。
文章心未死,功业手犹唾。
世事若循环,天理犹转磨。
朝得暮或失,俯吊仰辄贺。
行见风云会,惊起南阳卧。

简要说明

这首诗是唐庚为一位落第的同乡所作的送别诗。诗中先赞扬同乡读书万卷、养气深厚却命运坎坷,随后以世事循环鼓励同乡不要气馁,相信他终会有风云际会、成就功业的一天,表达了对同乡的安慰与期许。

逐句注释

  • “闭门诵书史,已读万卷破”:
    • 字词:“破”,形容读书深入透彻。
    • 句意:同乡闭门诵读经史书籍,已经读破了万卷书。
  • “养气塞天地,不受一毫挫”:
    • 字词:“养气”,源自孟子的“养吾浩然之气”,指培养高尚的品德和精神气质;“挫”,挫折。
    • 句意:同乡培养的浩然之气可以充塞天地,不会受到一点挫折的影响。
  • “名声落空廓,踪迹长坎坷”:
    • 字词:“空廓”,空虚,这里指名声没有着落;“坎坷”,形容人生道路艰难。
    • 句意:同乡虽然有才华和品德,但名声却未能彰显,人生的踪迹一直充满了艰难。
  • “尘埃相邂追,齿髪嗟老大”:
    • 字词:“尘埃”,指尘世、世俗;“邂追”,邂逅,相遇;“齿髪”,牙齿和头发,代指年龄;“老大”,年纪大。
    • 句意:在尘世中偶然相遇,不禁感叹同乡年纪已经大了。
  • “文章心未死,功业手犹唾”:
    • 字词:“文章心”,对文章创作的热情;“功业”,指成就的事业;“唾”,唾弃,这里表示轻视。
    • 句意:同乡对文章创作的热情依然未减,对功名利禄仍不看重。
  • “世事若循环,天理犹转磨”:
    • 字词:“循环”,循环往复;“天理”,自然的规律;“转磨”,像磨盘转动一样。
    • 句意:世事如同循环往复,自然的规律就像磨盘转动一样。
  • “朝得暮或失,俯吊仰辄贺”:
    • 字词:“朝得暮失”,早上得到晚上就失去;“俯吊仰贺”,一会儿哀悼一会儿祝贺。
    • 句意:早上得到的东西晚上可能就失去了,人生的得失变化无常,一会儿让人哀伤一会儿又让人庆贺。
  • “行见风云会,惊起南阳卧”:
    • 字词:“行见”,即将看到;“风云会”,比喻有才华的人遇到好机会;“南阳卧”,指诸葛亮,他曾隐居南阳卧龙岗,后遇刘备,成就一番大业。
    • 句意:即将看到同乡遇到好的机遇,像当年诸葛亮被刘备惊起一样,成就一番事业。

现代译文

同乡闭门诵读经史,
早已读破万卷书籍。
培养的浩然之气充塞天地,
不会受到一点挫折打击。
名声却如梦幻般虚无,
人生踪迹总是充满坎坷。
在尘世中偶然相遇,
感叹你我都已年纪渐长。
你对文章创作热情未减,
对功名利禄仍不在意。
世事就像循环往复,
天理如同磨盘转动不息。
早上得到的晚上可能失去,
人生得失无常让人叹息。
不久你将遇到好的机遇,
如同卧龙诸葛亮被惊起。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争十分激烈。这位同乡刻苦读书、养气深厚,却科举落第,人生坎坷。唐庚在与同乡相遇送别之际,写下此诗,以安慰和鼓励同乡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“闭门诵书史,已读万卷破。养气塞天地,不受一毫挫”与“名声落空廓,踪迹长坎坷”形成鲜明对比,突出了同乡有才却不得志的境遇,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“行见风云会,惊起南阳卧”运用了诸葛亮的典故,以诸葛亮自比,表达了对同乡的期许,相信他也能像诸葛亮一样遇到明主,成就一番事业。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“尘埃相邂追,齿髪嗟老大”等语句,直白地表达了诗人对同乡的感慨。同时,诗句富有节奏感,朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨同乡命运坎坷,又充满希望和鼓励的意境。前半部分通过对同乡境遇的描写,让人感受到一种无奈和惋惜;后半部分则通过对世事循环和机遇的展望,营造出一种积极向上的氛围,激励同乡不要放弃。