到任后寄家兄

· 唐庚

君子所就三,为食最为下。
起家仰寸禄,此实下焉者。
南山无敝庐,千里就官舍。
但使食有鱼,敢言曹乏马。
同寮皆故人,毎事相假借。
况复官长贤,醉归应不骂。

简要说明

这首诗是唐庚到任后寄给家兄的作品,主要表达了自己对为官之事的看法。他认为为了俸禄做官是较下等的选择,但既已就任,也安于现状。同时描述了任职地的良好人际环境,包括同僚的友善和官长的贤明。

逐句注释

  • “君子所就三,为食最为下”:
    • 字词:“所就”,指可以接受的事情;“为食”,为了俸禄。
    • 句意:君子可以接受的事情有三种,为了俸禄而做官是最下等的。
  • “起家仰寸禄,此实下焉者”:
    • 字词:“起家”,从家中出来做官;“寸禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:我从家中出来做官依靠微薄的俸禄,这确实是下等的做法。
  • “南山无敝庐,千里就官舍”:
    • 字词:“南山”,一般指隐居之地;“敝庐”,破旧的房屋;“就”,前往。
    • 句意:我在南山没有可供隐居的破旧房屋,所以千里迢迢前往官舍任职。
  • “但使食有鱼,敢言曹乏马”:
    • 字词:“食有鱼”,出自《战国策·齐策》中冯谖客孟尝君的故事,指生活有基本保障;“曹”,古代官署分科办事的单位;“乏马”,缺少马匹,代指条件差。
    • 句意:只要能有鱼吃,生活有保障,哪里还敢说官署条件差呢。
  • “同寮皆故人,每事相假借”:
    • 字词:“同寮”,即同僚;“假借”,宽容、照顾。
    • 句意:同僚都是老朋友,每件事都会互相宽容照顾。
  • “况复官长贤,醉归应不骂”:
    • 字词:“官长”,上司;“贤”,贤明。
    • 句意:何况上司很贤明,喝醉了回去应该不会被责骂。

现代译文

君子可接受之事有三种,为了俸禄做官最下等。
我从家中出来靠微薄俸禄,这实在是下等的途径。
南山没有我的隐居之所,只好千里奔赴官舍任职。
只要生活能有基本保障,哪敢抱怨官署条件不佳。
同僚都是昔日的老朋友,凡事都会互相宽容照顾。
更何况上司十分贤明,喝醉了回去也不会被责骂。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,仕途较为坎坷。此诗是他到任新职后写给兄长的。他可能出于生活的无奈或其他原因选择为官,尽管认为为俸禄做官不是理想之事,但既已就任,便努力适应新的环境,诗中也体现出他在新职位上的一些自我宽慰与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“食有鱼”运用了冯谖客孟尝君的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己对生活基本保障的期望。
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了自己对为俸禄做官的看法,如“君子所就三,为食最为下”“起家仰寸禄,此实下焉者”,情感真挚,毫不隐晦。
  • 语言特色:语言直白朴实,以家常般的口吻叙述自己的为官情况和感受,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过描述自己到任后的状况,包括对为官的看法、生活的基本需求以及良好的人际环境,营造出一种虽有些无奈但又安于现状、自我宽慰的意境,让读者感受到诗人在复杂心境下的那份豁达。