送赵元思司法

· 唐庚

谁不从王事,夙夜独匪懈。
休沐犹坐曹,伏日不归廨。
平生熟大法,余事工小楷。
自称霹雳手,作县真癣疥。
董宣虽强项,临事中实骇。
从君学吏礼,稍稍识起拜。
今当告别去,何以赠行迈。
二十罚自亲,此理须少戒。

简要说明

这首诗是唐庚为送别友人赵元思司法而作。诗中高度赞扬了赵元思勤奋敬业、精通律法、办事干练的品质和能力,还提及向他学习吏礼之事,最后以劝诫友人少行笞罚作结,表达了对友人的惜别与关怀之情。

逐句注释

  • “谁不从王事,夙夜独匪懈”:
    • 字词:“从王事”,为君王做事,指为官任职;“夙夜”,早晚;“匪懈”,不懈怠。
    • 句意:谁不是在为朝廷做事呢,但只有你早晚都不懈怠。
  • “休沐犹坐曹,伏日不归廨”:
    • 字词:“休沐”,休息沐浴,指官员休假;“坐曹”,在官署办公;“伏日”,三伏天,天气最热的时候;“廨”,官署。
    • 句意:休假的时候你还在官署办公,三伏天也不回官署休息。
  • “平生熟大法,余事工小楷”:
    • 字词:“大法”,指重要的法律、法规;“工”,擅长。
    • 句意:你一生精通重要的律法,业余还擅长写小楷。
  • “自称霹雳手,作县真癣疥”:
    • 字词:“霹雳手”,形容办事果断迅速;“作县”,治理县政;“癣疥”,比喻小事、容易解决的问题。
    • 句意:你自称办事果断迅速,治理县政对你来说就像癣疥小疾一样容易。
  • “董宣虽强项,临事中实骇”:
    • 字词:“董宣”,东汉光武帝时的洛阳令,以执法严厉著称,被称为“强项令”;“强项”,硬脖子,形容人刚强不屈;“骇”,震惊。
    • 句意:董宣虽然是刚强不屈的强项令,但遇到事情时也会感到震惊,而你比他还厉害。
  • “从君学吏礼,稍稍识起拜”:
    • 字词:“吏礼”,为官的礼仪;“稍稍”,逐渐;“起拜”,起身下拜,是一种礼仪动作。
    • 句意:跟你学习为官的礼仪,我逐渐懂得了起身下拜等礼节。
  • “今当告别去,何以赠行迈”:
    • 字词:“行迈”,远行。
    • 句意:如今你要告别远行,我拿什么来赠给你呢。
  • “二十罚自亲,此理须少戒”:
    • 字词:“二十罚自亲”,指亲自执行笞罚;“少戒”,稍微警戒。
    • 句意:亲自执行笞罚这种事,你还是要稍微有所警戒。

现代译文

谁不是在为朝廷效力,
只有你日夜都不懈怠。
休假时还在官署办公,
三伏天也不回官署歇。
你一生精通重要律法,
业余还擅长书写小楷。
你自称办事果断迅速,
治理县政对你如小患。
董宣虽是刚强的强项令,
遇事也会感到很震惊。
跟你学习为官的礼仪,
我渐渐懂得起身下拜。
如今你就要告别远行,
我拿什么来赠你启程。
亲自执行笞罚这事情,
你还是要稍微多警醒。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是友人赵元思司法要离开时,唐庚为其送别而作。唐庚与赵元思可能在为官过程中有共事或交往,对赵元思的能力和品质十分赞赏,因而写下此诗表达惜别与劝诫之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“谁不从王事”与赵元思的“夙夜独匪懈”形成对比,突出赵元思的敬业精神;用董宣的“强项”但“临事中实骇”来衬托赵元思的办事能力更强。
    • 直接赞美:诗中直接对赵元思的勤奋、精通律法、办事干练等优点进行赞美,如“平生熟大法,余事工小楷”“自称霹雳手,作县真癣疥”等,表达对友人的钦佩之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字传达出深厚的情感和对友人的真实评价。如“休沐犹坐曹,伏日不归廨”,直白地写出赵元思的勤勉。
  • 情感表达:整首诗既有对友人的赞美与惜别之情,又有对友人的善意劝诫。诗的前半部分主要是赞美,后半部分“今当告别去”开始表达惜别,最后“二十罚自亲,此理须少戒”则体现了对友人的关怀和劝诫,情感真挚且丰富。