题史廷直郊居

· 唐庚

黄金转手尽,郊居掩清昼。
山容凉肺腑,竹意浄怀袖。
入门编简香,无复更铜臭。
君看道南院,岂识元德秀。

简要说明

这首诗描绘了史廷直郊居的清幽环境,赞美其安贫乐道、远离铜臭、沉浸书卷的生活,借元德秀的典故表达对史廷直品德和志趣的高度赞赏。

逐句注释

  • “黄金转手尽,郊居掩清昼”:
    • 字词:“转手”,很快地、轻易地;“掩”,遮蔽,这里有闭门静处之意;“清昼”,清幽的白天。
    • 句意:黄金很快就花完了,史廷直在郊居闭门度过清幽的白天。
  • “山容凉肺腑,竹意浄怀袖”:
    • 字词:“山容”,山的容貌、姿态;“凉肺腑”,让人内心感到凉爽;“竹意”,竹子所传达出的意趣;“浄怀袖”,净化人的襟怀。
    • 句意:山峦的姿态让人内心凉爽,竹子的意趣净化人的襟怀。
  • “入门编简香,无复更铜臭”:
    • 字词:“编简”,指书籍,古代用竹简编连成册;“铜臭”,原指铜钱的气味,后用来讥讽唯利是图的人。
    • 句意:走进门就能闻到书籍的香气,再也没有那种唯利是图的铜臭味。
  • “君看道南院,岂识元德秀”:
    • 字词:“道南院”,指代普通、不为人注意的居所;“元德秀”,唐朝人,字紫芝,是一位品行高尚、安贫乐道的人。
    • 句意:你看那看似平凡的道南院,又有谁能真正认识像元德秀那样品德高尚的人呢。

现代译文

黄金转眼间就花光殆尽,
在郊居静掩门扉度清幽白昼。
山峦的模样让人心生凉爽,
竹子的意趣净化人的襟怀。
走进门满是书籍散发的清香,
再也闻不到那铜臭的味道。
你瞧瞧这普通的道南小院,
又有谁能真正了解元德秀般的贤才。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时社会有追逐名利、崇尚奢华之风。史廷直或许是唐庚的友人,他选择居住在郊野,远离尘世喧嚣和铜臭之气,过着安贫乐道、与书为伴的生活。唐庚有感于此,写下此诗赞美史廷直的品德和生活方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写郊居周围的山、竹等自然景色,如“山容凉肺腑,竹意浄怀袖”,将自己对史廷直品德的赞美之情融入到景色之中,借清幽之景表达对高尚品格的推崇。
    • 对比:“入门编简香,无复更铜臭”,将书籍的清香与铜臭进行对比,突出史廷直远离名利、沉浸书卷的高雅志趣。
    • 用典:“君看道南院,岂识元德秀”,运用元德秀的典故,以元德秀来比喻史廷直,赞美史廷直具有像元德秀一样高尚的品德,同时也感叹世人难以真正认识这样的贤才。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“凉”“浄”等字,形象地写出了山和竹给人的感受,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境,从郊居的清幽环境到充满书香的室内氛围,展现出一种远离尘世喧嚣、宁静淡泊的境界,体现出史廷直独特的生活情趣和高尚的道德品质。