这首诗围绕食笋展开,先描绘竹笋出土的情景,接着描述食笋的美味感受,然后表达了对食笋和食肉不同偏好的看法,认为丰俭各异皆有其理,应彼此相忘,体现了一种豁达超脱的人生态度。
食笋行
半夜春山试雷雨,惊起蛰龙初出土。
野人不惜苍苔古,掘得嘉餐自烧煮。
满盘明玉远飘风,一箸鲈鱼味差苦。
竹斋食罢竹阴午,竹里行吟傲簪组。
君夸食肉君固卑,我夸食笋我亦痴。
阿蛮丰腻飞燕瘦,意态虽异要皆奇。
君不见天随先生贫食杞,又不见关中客卿肥刺齿。
丰俭不齐皆有理,彼此相忘聊尔耳。
野人不惜苍苔古,掘得嘉餐自烧煮。
满盘明玉远飘风,一箸鲈鱼味差苦。
竹斋食罢竹阴午,竹里行吟傲簪组。
君夸食肉君固卑,我夸食笋我亦痴。
阿蛮丰腻飞燕瘦,意态虽异要皆奇。
君不见天随先生贫食杞,又不见关中客卿肥刺齿。
丰俭不齐皆有理,彼此相忘聊尔耳。
简要说明
逐句注释
- “半夜春山试雷雨,惊起蛰龙初出土”:
- 字词:“试”,这里有经历、承受之意;“蛰龙”,比喻竹笋,竹笋在地下如蛰伏的龙。
- 句意:半夜里春山承受着雷雨,好似惊雷惊醒了蛰伏的龙刚刚破土而出。
- “野人不惜苍苔古,掘得嘉餐自烧煮”:
- 字词:“野人”,指村野之人;“嘉餐”,美味的食物,这里指竹笋。
- 句意:村野之人不顾惜古老的青苔,挖出竹笋当作美味自行烧煮。
- “满盘明玉远飘风,一箸鲈鱼味差苦”:
- 字词:“明玉”,形容竹笋洁白如玉;“一箸鲈鱼”,用筷子夹起的鲈鱼;“差苦”,略感苦涩。
- 句意:满盘洁白如玉的竹笋香气随风飘远,相比之下,用筷子夹起的鲈鱼味道就略显苦涩了。
- “竹斋食罢竹阴午,竹里行吟傲簪组”:
- 字词:“竹斋”,种有竹子的书斋;“行吟”,边走边吟诗;“簪组”,古代官吏的冠饰,代指官职。
- 句意:在竹斋中吃完竹笋,此时已到竹影映地的中午时分,在竹林中边走边吟诗,对官职表示不屑。
- “君夸食肉君固卑,我夸食笋我亦痴”:
- 字词:“卑”,低俗。
- 句意:你夸耀吃肉,那你固然低俗;我夸耀吃笋,我也显得痴傻。
- “阿蛮丰腻飞燕瘦,意态虽异要皆奇”:
- 字词:“阿蛮”,杨贵妃的小名;“飞燕”,赵飞燕,汉成帝皇后。
- 句意:杨贵妃丰满艳丽,赵飞燕体态轻盈,她们的意态虽然不同,但都各有奇妙之处。
- “君不见天随先生贫食杞,又不见关中客卿肥刺齿”:
- 字词:“天随先生”,指唐代诗人陆龟蒙,他自号天随子,曾因贫困采杞为食;“关中客卿”,泛指居高位而享受美食之人,“肥刺齿”形容吃肉时的情景。
- 句意:你没看到天随先生贫困时以杞为食,又没看到居高位的人吃肉时牙齿都被肥腻的肉塞住。
- “丰俭不齐皆有理,彼此相忘聊尔耳”:
- 字词:“丰俭不齐”,指生活的富足与俭朴不同;“聊尔耳”,姑且如此罢了。
- 句意:生活的富足与俭朴各不相同都有其道理,彼此忘却这些差异,姑且如此吧。
现代译文
半夜里春山经历着雷雨,
好似惊醒了蛰伏的龙破土而出。
村野之人不顾古老的青苔,
挖出竹笋自己烧煮当作美餐。
满盘洁白如玉的竹笋香气飘远,
相比之下鲈鱼的味道略显苦涩。
在竹斋中吃完竹笋已到中午,
在竹林中吟诗对官职不屑一顾。
你夸耀吃肉固然低俗,
我夸耀吃笋也显得痴傻。
杨贵妃丰满赵飞燕消瘦,
意态不同却都各有奇妙。
你没见天随先生贫困时食杞,
也没见高官吃肉牙齿被肥腻塞住。
生活的丰俭不同都有道理,
彼此忘却差异姑且如此吧。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,政治上屡遭挫折。这首诗创作时间不详,但可能是他在仕途不顺、生活相对清苦时所作。诗人以食笋为契机,通过对比食笋与食肉,表达了自己对不同生活方式和价值观念的思考,体现出一种超脱世俗名利的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将竹笋比作“蛰龙”,形象地写出竹笋在雷雨之后破土而出的态势,富有动感和气势;又将竹笋比作“明玉”,突出了竹笋的洁白和珍贵。
- 对比:将食笋与食肉进行对比,以食笋的清香与食肉的肥腻形成反差,同时用杨贵妃的丰腴和赵飞燕的清瘦作比,进一步强化了不同事物各有特点的观点。还将天随先生的贫困食杞与关中客卿的丰腴食肉进行对比,深化了主题。
- 用典:运用了杨贵妃、赵飞燕、天随先生等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力和说服力。
- 语言特色:语言生动形象,如“满盘明玉远飘风”,将竹笋的形态和香气描写得十分鲜活。同时又具有一定的幽默诙谐感,如“君夸食肉君固卑,我夸食笋我亦痴”,以自嘲的方式表达自己的观点。
- 意境营造:诗中营造了一种清幽、闲适的意境,如“竹斋食罢竹阴午,竹里行吟傲簪组”,描绘出诗人在竹斋中食笋后,在竹林中吟诗的场景,表现出诗人超脱尘世、悠然自得的心境,使读者感受到一种宁静而豁达的氛围。