题洪川驿

· 唐庚

倦游征人鬓欲丝,膏车秣马东南驰。
出门四顾迷路岐,闭户却坐愁支颐。
鱼生釡灶鼠巢枝,夏畦千里成陂池。
吾皇致治方无为,淫雨破块天何知。
劝君饮酒君勿疑,行使止尼良由时。
未逃形数皆有涯,此独未信无穷期。

简要说明

这首诗以一位倦游征人的视角展开,描述了征人在旅途的迷茫与忧愁,描绘了旅途所见的破败景象,表达了对天灾的无奈以及对时局的感慨,最后以劝酒和对命运的思考作结,流露出一种在困境中对未知的迷茫与豁达交织的复杂情感。

逐句注释

  • “倦游征人鬓欲丝,膏车秣马东南驰”:
    • 字词:“倦游”,指长期游历感到疲倦;“鬓欲丝”,鬓发快要变白,形容人已衰老;“膏车秣马”,给车轴涂油,喂饱马匹,指准备起程。
    • 句意:长期游历感到疲倦的征人鬓发快要变白了,他给车轴涂油、喂饱马匹,准备向东南方向驰去。
  • “出门四顾迷路岐,闭户却坐愁支颐”:
    • 字词:“路岐”,岔路;“支颐”,以手托腮。
    • 句意:出门向四周张望,找不到正确的道路,回到屋内坐下,忧愁地用手托着腮。
  • “鱼生釡灶鼠巢枝,夏畦千里成陂池”:
    • 字词:“釡灶”,锅灶;“夏畦”,夏天在田地里劳动的人;“陂池”,池塘。
    • 句意:锅灶里都有鱼游了,老鼠在树枝上筑巢,千里的农田都变成了池塘。
  • “吾皇致治方无为,淫雨破块天何知”:
    • 字词:“致治”,使国家达到太平;“无为”,道家的政治主张,指不妄为,让百姓自由发展;“淫雨”,久雨。
    • 句意:我们的皇帝正在以无为而治的理念治理国家,可这久雨毁坏了田地,上天怎么就不明白呢。
  • “劝君饮酒君勿疑,行使止尼良由时”:
    • 字词:“止尼”,停止;“良由”,确实是因为。
    • 句意:劝你不要迟疑,尽情饮酒吧,出行还是停留确实是由时运决定的。
  • “未逃形数皆有涯,此独未信无穷期”:
    • 字词:“形数”,指命运、气数;“有涯”,有边际、有尽头。
    • 句意:人没有能逃脱命运的,一切都有尽头,但这久雨成灾的情况我却不相信会没有结束的时候。

现代译文

疲倦游历的征人鬓发已快变白,
给车轴涂油喂马准备向东南奔去。
出门四处张望却迷失了道路,
回到屋内愁闷地用手托着脸颊。
锅灶里都游着鱼,老鼠在树枝上筑巢,
千里的农田都变成了一片池塘。
我们的皇帝正以无为理念治理国家,
可这久雨毁坏田地,上天为何不懂呢。
劝你不要迟疑,痛痛快快地喝酒吧,
出行还是停留确实由时运主宰。
人无法逃脱命运,一切都有尽头,
但这久雨成灾我不信会没个完结。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐显现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象推测,可能是在作者被贬谪或外放途中,恰逢连绵阴雨,造成了严重的水灾,农田被毁,百姓生活受到影响。诗人借景抒情,表达了对时局的担忧和对命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘旅途所见的破败景象,如“鱼生釡灶鼠巢枝,夏畦千里成陂池”,将征人的忧愁和对天灾的无奈融入其中,借景抒发了内心的感慨。
    • 对比:诗中“吾皇致治方无为”与“淫雨破块天何知”形成对比,一方面提到皇帝以无为而治的理念治理国家,另一方面是天灾不断,表达了诗人对上天不眷顾的疑问和对时局的忧虑。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却能深刻地表达情感。如“出门四顾迷路岐,闭户却坐愁支颐”,用简洁的语言描绘出征人的迷茫与忧愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、忧愁且略带无奈的意境。从征人的迷茫赶路,到所见的水灾景象,再到对命运和时局的思考,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。