寄郭虞卿

· 唐庚

读书老益苦,潇洒比元澹。
直行不由径,慎独肯欺暗。
如何已鸿冥,犹复见蜉撼。
寡和郢中曲,忍辱渔阳掺。
斗筲彼常态,义命吾何憾。
屈伸固有时,佳境当徐啖。

简要说明

这首诗是唐庚寄给郭虞卿的,高度赞扬了郭虞卿刻苦读书、正直慎独的品质,对他遭受小人攻击表示不平,同时安慰他要坚守道义、安于命运,相信屈伸有时,美好境界终会到来,表达了对友人的理解与鼓励。

逐句注释

  • “读书老益苦,潇洒比元澹”:
    • 字词:“苦”,刻苦;“元澹”,即元行冲,唐朝经学家,博学多识。
    • 句意:你年老了读书更加刻苦,潇洒的气质如同元澹一样。
  • “直行不由径,慎独肯欺暗”:
    • 字词:“直行”,正直行事;“由径”,走小路,比喻用不正当的手段达到目的;“慎独”,在独处时也能谨慎不苟;“欺暗”,在暗处做坏事。
    • 句意:你正直行事不走捷径,在独处时也不会做违背良心的事。
  • “如何已鸿冥,犹复见蜉撼”:
    • 字词:“鸿冥”,鸿鸟高飞,比喻人远走高飞,超脱尘俗;“蜉撼”,像蜉蝣撼树一样不自量力的行为。
    • 句意:你已经像鸿鸟一样超脱尘俗,为什么还会遭到像蜉蝣撼树般小人的攻击呢?
  • “寡和郢中曲,忍辱渔阳掺”:
    • 字词:“寡和郢中曲”,出自宋玉《对楚王问》,郢中是楚国都城,那里有高雅的歌曲,能和唱的人很少,比喻作品高雅,知音难得;“渔阳掺”,指遭受屈辱。
    • 句意:你的高尚品德如同郢中高雅之曲少有人能理解,你默默忍受着像遭受屈辱一样的境遇。
  • “斗筲彼常态,义命吾何憾”:
    • 字词:“斗筲”,比喻气量狭小、才识短浅的人;“义命”,道义和命运。
    • 句意:那些气量狭小的人这样做是他们的常态,我们坚守道义和命运又有什么可遗憾的呢。
  • “屈伸固有时,佳境当徐啖”:
    • 字词:“屈伸”,指人生的得意和失意;“徐啖”,慢慢品尝。
    • 句意:人生的得意和失意本来就有一定的时候,美好的境界应该慢慢去享受。

现代译文

你年老读书越发刻苦,
潇洒气质可比经学家元澹。
正直行事不走歪门邪道,
独处时也不做亏心之事。
你已超脱尘俗远走高飞,
为何还遭小人无理攻击。
你的高尚少有人能理解,
默默忍受着屈辱的境遇。
那些小人本就气量狭小,
我们坚守道义有何遗憾。
人生屈伸自有一定时机,
美好境界应当慢慢品尝。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,郭虞卿是一位有高尚品德和学识的人,然而却遭到了小人的攻击。唐庚寄此诗给郭虞卿,表达对他的赞赏和安慰,同时也是对当时社会上小人行径的一种批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“元澹”“鸿冥”“蜉撼”“郢中曲”“渔阳掺”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,含蓄地表达了诗人对郭虞卿的赞美和对小人的批判。
    • 对比鲜明:将郭虞卿的高尚品德和小人的卑劣行径进行对比,如“直行不由径,慎独肯欺暗”与“斗筲彼常态”形成鲜明反差,突出了郭虞卿的正直和小人的狭隘。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的深厚情谊和对人生的深刻思考,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种正气凛然、豁达乐观的意境。诗人通过对郭虞卿的赞美和鼓励,传达出一种坚守道义、不屈不挠的精神,让读者感受到在困境中应有的豁达和从容。