闻东坡贬惠州

· 唐庚

元气脱形数,运动天地内。
东坡未离人,岂比元气大。
天地不能容,伸舒辄有碍。
低头不能仰,闭口焉敢欬。
东坡坦率老,局促因难耐。
何当与道俱,逍遥天地外。

简要说明

此诗围绕苏东坡被贬惠州一事展开,诗人将苏东坡比作充盈于天地间的元气,认为天地都难以容纳他,描绘了他被贬后处处受限的处境,表达了对苏东坡坦率性格难以忍受局促境遇的同情,最后寄望他能与道同行,逍遥于天地之外。

逐句注释

  • “元气脱形数,运动天地内”:
    • 字词:“元气”,中国古代哲学概念,指产生和构成天地万物的原始物质;“形数”,指具体的形体和数量。
    • 句意:元气脱离了具体的形体和数量的束缚,在天地之间运动。
  • “东坡未离人,岂比元气大”:
    • 字词:“东坡”,指苏轼;“未离人”,指苏轼还是人。
    • 句意:苏东坡虽然是超凡之人,但毕竟还是人,怎么能比元气还伟大呢。
  • “天地不能容,伸舒辄有碍”:
    • 字词:“伸舒”,伸展、舒展;“辄”,就;“碍”,阻碍。
    • 句意:天地都不能容纳他,他一伸展就会受到阻碍。
  • “低头不能仰,闭口焉敢欬”:
    • 字词:“仰”,抬头;“欬”,同“咳”。
    • 句意:只能低头而不能抬头,闭上嘴巴哪里还敢咳嗽。形容处境艰难,没有自由。
  • “东坡坦率老,局促因难耐”:
    • 字词:“坦率老”,指苏东坡性格坦率;“局促”,处境困窘、受限制。
    • 句意:苏东坡是个性格坦率的老人,这种受限制的处境他实在难以忍受。
  • “何当与道俱,逍遥天地外”:
    • 字词:“何当”,何时;“与道俱”,与道同行;“逍遥”,自由自在。
    • 句意:什么时候能与道同行,自由自在地在天地之外逍遥呢。

现代译文

元气脱离了具体的形态,在天地间自由地运行。
苏东坡虽然是人,却仿佛有着超越常人的力量。
可天地却不能容纳他,他的一举一动都受到阻碍。
只能低头,不敢抬头,闭上嘴巴不敢咳嗽。
东坡先生性格坦率,这种受限制的日子他实在难以忍受。
什么时候能与道相伴,在天地之外自由自在地逍遥呢。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,苏轼因政治斗争多次被贬。这首诗创作于苏轼被贬惠州之时。当时苏轼年事已高,却再次遭遇被贬的命运,处境艰难。唐庚对苏轼极为敬仰,听闻其被贬的消息后,有感而发创作此诗,表达对苏轼不幸遭遇的同情与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗人将苏东坡比作元气,强调他的伟大和超凡,形象地说明了他在当时环境中受到的束缚,就如同元气在天地间无法自由舒展一样。
    • 对比:将元气的自由运动与苏东坡被贬后的受限处境形成对比,突出了苏东坡的艰难遭遇,也更能引发读者对他的同情。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,以简洁的语言表达了对苏东坡的深刻同情和关切,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境,通过描写苏东坡被贬后的局促处境,让读者感受到他所面临的困境。而最后一句“何当与道俱,逍遥天地外”又营造出一种超脱、向往自由的意境,表达了诗人对苏东坡的美好期许。