这首诗描绘了官居庭院中双海棠盛开的美景,家人因花设宴,诗人虽不善饮酒但难却家人盛情,最终沉醉其中,尽情放歌,表达了诗人在春日里与家人共享美好时光的愉悦之情。
春日杂言二首 其一
官居双海棠,何年植庭中。
风流二月间,照耀一室红。
浑家惜此花,具饮呼乃翁。
翁虽怯杯觞,意难逆儿童。
腊醽十分深,白眼一引空。
醉时忘华颠,浩歌满东风。
风流二月间,照耀一室红。
浑家惜此花,具饮呼乃翁。
翁虽怯杯觞,意难逆儿童。
腊醽十分深,白眼一引空。
醉时忘华颠,浩歌满东风。
简要说明
逐句注释
- “官居双海棠,何年植庭中”:
- 字词:“官居”,指诗人任职的住所;“植”,种植。
- 句意:在任职的住所里有两株海棠花,不知道是哪一年种在庭院中的。
- “风流二月间,照耀一室红”:
- 字词:“风流”,形容海棠花富有韵致;“照耀”,形容海棠花鲜艳夺目。
- 句意:在二月的春光里,海棠花尽显风流,那鲜艳的红色照亮了整个屋子。
- “浑家惜此花,具饮呼乃翁”:
- 字词:“浑家”,指全家;“具饮”,准备酒食;“乃翁”,指诗人自己。
- 句意:全家人都爱惜这海棠花,准备了酒食,招呼我来一起欣赏。
- “翁虽怯杯觞,意难逆儿童”:
- 字词:“怯”,害怕,这里指不善饮酒;“杯觞”,酒杯,代指酒;“逆”,违背。
- 句意:我虽然不擅长喝酒,但实在难以违背孩子们的心意。
- “腊醽十分深,白眼一引空”:
- 字词:“腊醽(líng)”,腊月酿造的美酒;“白眼”,这里表示豪迈的样子;“引空”,一饮而尽。
- 句意:斟满了一杯腊月酿造的美酒,我豪迈地一饮而尽。
- “醉时忘华颠,浩歌满东风”:
- 字词:“华颠”,指花白的头发;“浩歌”,放声高歌。
- 句意:喝醉的时候忘记了自己已经头发花白,在春风中放声高歌。
现代译文
在我任职的住所里有两株海棠花,
也不知是哪一年被种在了庭院中。
二月春光里它们尽显风流韵致,
鲜艳的红色照亮了整个屋子。
全家人都爱惜这美丽的海棠花,
准备了酒食招呼我一同来欣赏。
我虽然不善饮酒害怕酒杯,
但实在难以违背孩子们的心意。
斟满一杯腊月酿造的美酒,
我豪迈地一饮而尽。
喝醉的时候忘记了自己已头发花白,
在春风中尽情地放声高歌。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中描绘的官居生活场景来看,应该是他在任职期间所作。春日里庭院中的海棠花盛开,家人因花设宴,诗人有感而发,写下了这首充满生活情趣的诗歌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述了庭院中海棠花的来历和盛开的景象,接着讲述家人因花设宴,自己饮酒的过程,最后抒发了沉醉放歌的愉悦之情,叙事清晰,抒情自然。
- 以景衬情:通过描写春日里海棠花的艳丽,营造出欢快的氛围,衬托出诗人与家人共享美好时光的愉悦心情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“浑家惜此花,具饮呼乃翁”“翁虽怯杯觞,意难逆儿童”等语句,充满了生活气息,让人感受到诗人家庭生活的温馨。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。春日的海棠花、家人的欢聚、诗人的醉酒放歌,构成了一幅和谐美好的生活画卷,让读者感受到了春天的美好和家庭的温暖。