这首诗是唐庚送别友人永叔之作。诗中先描绘了巴江、巴山的景色,回忆了年少时建功立业的豪情,又忆起与友人相聚时说剑论诗的快意时光,最后表达了对友人的惜别之情。
别句永叔
巴江滟滟巴山空,十里五里蕉花红。
少年锐意立功业,破烟一棹轻如风。
却思三岁相欢聚,说剑论诗轻李杜。
平生不作女儿悲,今日为君重回顾。
少年锐意立功业,破烟一棹轻如风。
却思三岁相欢聚,说剑论诗轻李杜。
平生不作女儿悲,今日为君重回顾。
简要说明
逐句注释
- “巴江滟滟巴山空,十里五里蕉花红”:
- 字词:“滟滟”,水波荡漾的样子;“空”,空旷。
- 句意:巴江的水波光粼粼,巴山显得格外空旷,沿途十里五里都能看到火红的蕉花。
- “少年锐意立功业,破烟一棹轻如风”:
- 字词:“锐意”,意志坚决,一心向往;“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:年少时一心想要建立功业,驾着船在烟雾中穿行,轻快得如同风一样。
- “却思三岁相欢聚,说剑论诗轻李杜”:
- 字词:“却思”,回想;“轻”,轻视,这里有不把……放在眼里之意。
- 句意:回想过去三年与你欢乐相聚的时光,我们一起谈论剑术和诗歌,甚至不把李白、杜甫放在眼里。
- “平生不作女儿悲,今日为君重回顾”:
- 字词:“女儿悲”,指像女子一样的悲悲戚戚;“回顾”,回顾、留恋。
- 句意:我平生从来不会像女子那样悲悲戚戚,今天却因为你而不禁回首留恋。
现代译文
巴江的水波荡漾,巴山空旷寂寥,
十里五里的地方,蕉花绽放得火红。
年少时我一心想要建立功业,
驾着船在烟雾中穿梭,轻快得像风。
回想过去三年我们欢乐地相聚,
谈论剑术和诗歌,甚至轻视李杜。
我平生从不作女儿家的悲戚之态,
今天却因为你而忍不住回首留恋。
创作背景
唐庚一生仕途坎坷,曾被贬到惠州。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他与友人永叔相聚三年后分别时所作。当时唐庚可能历经了人生的起伏,与友人相处的时光让他感到珍贵,因此在分别时写下此诗表达惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘巴江、巴山、蕉花等景色,以开阔而艳丽的景象为后文抒发情感做铺垫,借景暗示自己内心复杂的情绪。
- 对比:将年少时的壮志豪情与如今的惜别之情进行对比,突出时光流逝和分别带来的感慨。同时,“平生不作女儿悲”与“今日为君重回顾”形成对比,更加强化了对友人的不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“破烟一棹轻如风”“说剑论诗轻李杜”等语句,生动地展现出少年的意气风发。
- 意境营造:诗中营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前两句的巴江、巴山、蕉花构成了一幅宏大而艳丽的画面,而后文对分别的感慨又让这种意境带上了一层淡淡的忧伤,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。