黎城酒

· 唐庚

黎城酒贵如金汁,解尽寒衣方一吸。
狱曹参军到骨穷,簿书吻燥何由湿。
夜来细雨落檐花,对客惟有尝春茶。
明朝踏月趁早衙,免使路中逢曲车。

简要说明

这首诗围绕“黎城酒”展开,描述了黎城酒价格昂贵,诗人因贫穷难以得饮的困境,同时展现了诗人在不能饮酒时以茶代酒的情景,以及为避免酒的诱惑而趁早去衙门当差的心态,表达了诗人生活的窘迫与对酒的渴望。

逐句注释

  • “黎城酒贵如金汁,解尽寒衣方一吸”:
    • 字词:“金汁”,指黄金的汁液,形容珍贵;“解尽”,典当完;“吸”,饮。
    • 句意:黎城的酒像黄金汁一样昂贵,典当完所有的寒衣才能换得一口来喝。
  • “狱曹参军到骨穷,簿书吻燥何由湿”:
    • 字词:“狱曹参军”,诗人当时的官职;“到骨穷”,形容极其穷困;“簿书”,官府的文书;“吻燥”,嘴唇干燥。
    • 句意:我这个狱曹参军穷到骨子里了,整天处理文书嘴唇干燥,哪里有酒来滋润呢。
  • “夜来细雨落檐花,对客惟有尝春茶”:
    • 字词:“檐花”,屋檐下的水花;“春茶”,春季采摘的茶叶。
    • 句意:夜里细雨落下,屋檐下溅起水花,有客人来访,我只能用春茶招待。
  • “明朝踏月趁早衙,免使路中逢曲车”:
    • 字词:“踏月”,在月光下行走;“早衙”,旧时官府清晨升堂办事;“曲车”,载酒的车。
    • 句意:明天一早趁着月光去衙门当差,免得在路上碰到载酒的车,勾起我的酒瘾。

现代译文

黎城的酒贵得像黄金汁一样,
我典当完所有寒衣才能喝上一口。
我这个狱曹参军穷到骨子里,
整天处理文书嘴唇干渴没酒润喉。
夜里细雨飘落,屋檐水花飞溅,
有客人来我只能请他品尝春茶。
明天我趁着月色赶早去衙门,
免得路上碰到载酒车勾起酒瘾。

创作背景

唐庚一生仕途坎坷,政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他当时经济困窘。他担任狱曹参军这一官职,收入微薄,难以负担昂贵的黎城酒,诗中反映了他在贫困生活中的无奈与对酒的渴望,也体现出他在困境中的自我调侃与排解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“黎城酒贵如金汁”运用夸张的手法,突出了黎城酒价格的昂贵,强调了诗人因酒贵而难以得饮的困境。
    • 对比:将酒的昂贵与诗人的穷困进行对比,如“狱曹参军到骨穷,簿书吻燥何由湿”,更凸显出诗人生活的窘迫和对酒的渴望却不可得的无奈。
  • 语言特色:语言直白朴实,以简洁的文字表达深刻的情感。如“解尽寒衣方一吸”“对客惟有尝春茶”等语句,没有过多的修饰,却生动地描绘出诗人的生活状态。
  • 意境营造:通过描写“夜来细雨落檐花”的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人在贫困生活中的无奈心境。最后“明朝踏月趁早衙,免使路中逢曲车”进一步强化了这种无奈,同时也带有一丝自我调侃的意味,使整首诗的意境更显真实而深刻。