这首诗通过回忆十年前后两次经过亭传时截然不同的景象,展现了社会环境的巨大变化。前半部分描绘昔日亭传的荒凉破败,后半部分描绘如今亭传的完好修整和社会的安定,最后发出感慨和劝诫,表达了诗人对社会稳定和良好秩序的期盼。
忆昔行
忆昔方东来,亭传荒荆棘。
风庭红叶乱,雨砌苍苔湿。
饥虎拨门开,哀禽向人泣。
十载却西还,亭传已完葺。
青锁揖江山,朱栏趁阶级。
行旅粮不赍,大路遗敢拾。
蜀道无难昜,人心自寛急。
寄言守亭者,勿使狐狸入。
风庭红叶乱,雨砌苍苔湿。
饥虎拨门开,哀禽向人泣。
十载却西还,亭传已完葺。
青锁揖江山,朱栏趁阶级。
行旅粮不赍,大路遗敢拾。
蜀道无难昜,人心自寛急。
寄言守亭者,勿使狐狸入。
简要说明
逐句注释
- “忆昔方东来,亭传荒荆棘”:
- 字词:“亭传”,古时供旅客和传递公文的人途中歇宿的处所;“荆棘”,泛指山野丛生多刺的灌木。
- 句意:回忆当初我向东而来的时候,亭传一片荒芜,长满了荆棘。
- “风庭红叶乱,雨砌苍苔湿”:
- 字词:“砌”,台阶。
- 句意:风吹过庭院,红叶凌乱地飞舞,雨水打湿了台阶,青苔湿漉漉的。
- “饥虎拨门开,哀禽向人泣”:
- 字词:“拨”,推开。
- 句意:饥饿的老虎推开了门,哀伤的鸟儿对着人悲啼。
- “十载却西还,亭传已完葺”:
- 字词:“完葺”,修缮完好。
- 句意:十年后我向西返回,亭传已经修缮得很完好了。
- “青锁揖江山,朱栏趁阶级”:
- 字词:“青锁”,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指精美的门窗;“揖”,拱手行礼,这里有面对之意;“趁”,顺着;“阶级”,台阶。
- 句意:精美的门窗正对着江山,红色的栏杆顺着台阶排列。
- “行旅粮不赍,大路遗敢拾”:
- 字词:“行旅”,出行的人;“赍”,携带;“遗”,遗失的东西。
- 句意:出行的人不用携带粮食,大路上有遗失的东西也没有人敢拾取。
- “蜀道无难昜,人心自寛急”:
- 字词:“宽急”,宽松和急迫,这里指人心的安稳和不安稳。
- 句意:蜀道并没有绝对的难易之分,人心的安稳或不安稳才是关键。
- “寄言守亭者,勿使狐狸入”:
- 字词:“寄言”,传话;“狐狸”,比喻坏人。
- 句意:传话给守亭的人,不要让坏人进入。
现代译文
回忆当初我向东而来时,
亭传一片荒芜长满荆棘。
风里庭院红叶凌乱飘散,
雨中台阶青苔湿漉漉的。
饥饿老虎推开亭传之门,
哀伤鸟儿对着行人悲啼。
十年之后我向西往回返,
亭传已经修缮完好整齐。
精美门窗面对大好江山,
红色栏杆顺着台阶排列。
出行之人不用携带粮食,
大路上遗落之物无人取。
蜀道并非有绝对的难易,
关键在于人心安稳与否。
传话给那守亭的人听着,
切莫让那坏人混入亭里。
创作背景
唐庚生活在北宋时期。北宋后期,社会局势较为动荡,但也有局部地区在不同阶段会有治理和改善。这首诗可能是诗人在十年间两次途径蜀地的亭传时,目睹了当地从荒凉破败到安定有序的变化而创作。通过前后对比,反映出社会治理成效对民众生活的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中运用了强烈的对比手法,将十年前亭传的荒芜破败、环境恶劣,如“亭传荒荆棘”“饥虎拨门开”等景象,与十年后亭传的完好修整、社会安定,如“亭传已完葺”“大路遗敢拾”等场景进行对比,突出了社会环境的巨大变化。
- 托物言志:结尾“寄言守亭者,勿使狐狸入”,以“狐狸”比喻坏人,借告诫守亭者不要让坏人进入,表达了诗人希望社会保持安定、良好秩序不被破坏的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动形象地描绘出了不同时期的景象,使读者能够清晰地感受到社会环境的变迁。
- 意境营造:前半部分营造出一种荒凉、破败、恐怖的意境,让读者仿佛置身于那个荒芜的亭传之中,感受到当时的不安和危险;后半部分则营造出一种安定、和谐、美好的意境,展现出社会治理后的良好秩序。通过意境的转换,更深刻地表达了诗人对社会稳定的期盼。