公无渡河

· 唐庚

公无渡河,公无渡河。
君不见吴儿秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌。
抱石沉清流,弄酒奔素娥。
忠血醉蛟蜃,义肉饱鼋鼍。
暗中水弩贯七札,鱼龙百怪垂涎泽,吻牙相磨。
公无渡河,公无渡河,平地犹恐生风波。

简要说明

这首诗以反复劝诫“公无渡河”为线索,通过列举吴儿、湘女的悲惨遭遇,以及描述水中蛟龙等可怕景象,表达了对渡河危险的担忧,传达出世事艰险、人生充满潜在风险的感慨。

逐句注释

  • “公无渡河,公无渡河”:
    • 字词:“公”,对人的尊称;“无”,不要。
    • 句意:您不要渡河啊,您不要渡河啊。
  • “君不见吴儿秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌”:
    • 字词:“吴儿”,指吴地的青年;“小海唱”,可能是吴地一种悲伤的歌谣;“湘女”,传说中舜帝的两个妃子娥皇、女英,舜死后,她们投湘水而死;“招魂歌”,为死者招魂的歌曲。
    • 句意:您没看见吴地青年在秋天悲唱着小海的歌谣,湘水女神在夜里哀怨地唱着招魂的歌曲吗?
  • “抱石沉清流,弄酒奔素娥”:
    • 字词:“抱石沉清流”,可能指人抱着石头投水自尽;“弄酒”,饮酒作乐;“素娥”,指嫦娥,这里可能象征一种虚幻的美好。
    • 句意:有人抱着石头沉入清澈的水流,有人饮酒作乐后去追寻那虚幻的美好。
  • “忠血醉蛟蜃,义肉饱鼋鼍”:
    • 字词:“忠血”,忠诚之人的血;“蛟蜃”,蛟龙和大蛤,泛指水中怪物;“义肉”,有义气之人的肉;“鼋鼍”,大鳖和扬子鳄。
    • 句意:忠诚之人的血让蛟龙和大蛤沉醉,有义气之人的肉喂饱了大鳖和扬子鳄。
  • “暗中水弩贯七札,鱼龙百怪垂涎泽,吻牙相磨”:
    • 字词:“水弩”,传说中一种能含沙射人的怪物;“七札”,七层铠甲,形容防护坚固;“涎泽”,指水边。
    • 句意:暗中水弩能射穿七层铠甲,水中的鱼龙百怪在水边垂着涎水,牙齿相互摩擦。
  • “公无渡河,公无渡河,平地犹恐生风波”:
    • 字词:“平地”,平坦的地方;“风波”,比喻意外的变故。
    • 句意:您不要渡河啊,您不要渡河啊,即使在平坦的地方都还担心会生出意外变故。

现代译文

您不要渡河啊,您不要渡河啊。
您难道没看到吴地青年在秋夜悲唱着哀愁的歌谣,
湘水女神在夜晚哀怨地吟唱招魂之歌。
有人抱着石头沉入清澈的流水,
有人醉酒后去追寻那缥缈的美好。
忠诚者的血让蛟龙沉醉,
义气者的肉喂饱了大鳖和扬子鳄。
暗中水弩能射穿层层铠甲,
水中的妖魔鬼怪在水边垂涎,牙齿相互磨动。
您不要渡河啊,您不要渡河啊,
就算是平坦之地都还怕会生出风波。

创作背景

唐庚生活在北宋后期,当时社会矛盾逐渐尖锐,政治局势复杂多变。这首诗的创作时间难以精确考证,但结合他所处的时代背景,很可能是他借“渡河”这一行为象征人生中面临的各种艰难险阻和潜在危险,表达对世事无常、人生充满风险的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“公无渡河,公无渡河”反复出现,起到了强调和渲染的作用,突出了劝诫的急切和坚决,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:运用了吴儿、湘女等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也以这些悲剧故事来进一步说明渡河的危险和人生的无常。
    • 想象奇特:对水中蛟龙、水弩等怪物的描写充满了想象,营造出一种阴森恐怖的氛围,生动地表现出渡河可能遭遇的凶险。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词生动形象,如“醉”“饱”“垂涎”“吻牙相磨”等词,将水中怪物的贪婪和凶残刻画得入木三分。
  • 意境营造:通过对吴儿悲歌、湘女怨曲以及水中恐怖景象的描写,营造出一种悲凉、恐怖的意境,深刻地传达出世事艰险、人生充满危机的主题,让读者感受到诗人对人生的忧虑和对他人的劝诫之情。