这首挽诗是唐庚为悼念王元隐而作。诗中描述了王元隐一生的境遇,他年事已高仍钻研经书,虽好客却生活贫困,有才华却未能施展抱负,最终以幕宾身份结束一生。表达了诗人对王元隐的惋惜与同情。
王元隐挽诗
双鬓翻经老,千金食客贫。
由来户外屦,不救甑中尘。
惜此凌云手,终于入幕宾。
何人禅家学,崔篆得崔骃。
由来户外屦,不救甑中尘。
惜此凌云手,终于入幕宾。
何人禅家学,崔篆得崔骃。
简要说明
逐句注释
- “双鬓翻经老,千金食客贫”:
- 字词:“翻经”,即翻经,指研读经书;“千金食客”,指好客且花费钱财招待门客。
- 句意:王元隐双鬓斑白,一生都在钻研经书,虽然好客招待众多食客,自己却十分贫困。
- “由来户外屦,不救甑中尘”:
- 字词:“户外屦”,古代客人来访,会把鞋子脱在门外,这里表示客人很多;“甑中尘”,甑是古代做饭的器具,甑中积尘说明很久没有做饭,形容贫困断炊。
- 句意:虽然家中常常有很多客人来访,但这并不能改变他生活贫困、断炊的状况。
- “惜此凌云手,终于入幕宾”:
- 字词:“凌云手”,指有高超才华的人;“入幕宾”,指在别人幕府中做幕僚。
- 句意:可惜他有如此高的才华,最终却只能在别人的幕府中当一个幕僚,未能施展抱负。
- “何人禅家学,崔篆得崔骃”:
- 字词:“禅家学”,指对禅学的研究;“崔篆”“崔骃”,崔篆是东汉人,王莽时曾出仕,后自悔;崔骃是崔篆的孙子,有才华却仕途不顺。这里用崔篆、崔骃的典故,可能是将王元隐比作崔骃,将其家族相关人物比作崔篆。
- 句意:有谁能像研究禅学一样去探究这其中的道理呢,就像崔篆和崔骃的故事一样让人感慨。
现代译文
王元隐双鬓斑白,一生都在研读经书,
虽然好客招待食客,自己却一贫如洗。
家中常常宾客盈门,
却无法改变他断炊的困境。
可惜他有凌云般的才华,
最终却只能当个幕僚。
有谁能参透这其中的禅理,
就像崔篆和崔骃的故事令人叹息。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,具体这首挽诗的创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,唐庚与王元隐相识,对其生平经历较为了解。王元隐可能是一位有才华且好客之人,但一生仕途不顺、生活贫困,唐庚有感于此,写下这首挽诗来表达对他的惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“双鬓翻经老,千金食客贫”将王元隐一生钻研经书的学识与生活贫困形成对比,突出他境遇的不佳;“由来户外屦,不救甑中尘”把家中宾客众多和贫困断炊进行对比,进一步强调他生活的窘迫。
- 用典:“崔篆得崔骃”运用了崔篆和崔骃的典故,借历史故事来类比王元隐的经历,含蓄地表达出对王元隐怀才不遇的感慨,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但通过平实的叙述,深刻地展现了王元隐的一生,情感真挚,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惋惜的意境。诗人通过对王元隐一生境遇的描述,让读者感受到他的不幸和才华被埋没的悲哀,表达了对逝者的深切同情。