这首诗是唐庚与故人宋德粹在江陵重逢时,依对方所赠诗的韵脚而作的酬和诗。诗中回顾了与故人的分别和相逢时间,提及两人的去向,感慨岁月沧桑、饱经世事,最后表达了对人生行藏的看法并劝诫故人岁晚莫登楼。
江陵逢故人宋德粹自播守罢归南阳以诗见贻依韵和酬
昔别方初节,相逢各素秋。
君归卧龙国,我脱堕鸢州。
霜鬓含多事,尘容帯倦游。
行藏端可见,岁晚莫登楼。
君归卧龙国,我脱堕鸢州。
霜鬓含多事,尘容帯倦游。
行藏端可见,岁晚莫登楼。
简要说明
逐句注释
- “昔别方初节,相逢各素秋”:
- 字词:“初节”,指季节之初;“素秋”,秋季,古代以五色配五方、五季,秋配白色,故称素秋。
- 句意:昔日分别的时候正是季节之初,如今相逢都已到了秋天。
- “君归卧龙国,我脱堕鸢州”:
- 字词:“卧龙国”,南阳是诸葛亮隐居之地,诸葛亮号卧龙先生,这里代指南阳;“堕鸢州”,指南方边远瘴疠之地,典出《后汉书·马援传》,马援征交趾,谓“下潦上雾,毒气熏蒸,仰视飞鸢跕跕堕水中”。
- 句意:你回到了南阳,我离开了那瘴疠弥漫的边远之地。
- “霜鬓含多事,尘容帯倦游”:
- 字词:“霜鬓”,指白发;“尘容”,沾满尘土的面容,形容旅途劳顿。
- 句意:我们两鬓斑白,饱含着多年来的诸多世事;满面风尘,带着旅途奔波的疲倦。
- “行藏端可见,岁晚莫登楼”:
- 字词:“行藏”,指出处或行止,语本《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”;“岁晚”,年末,此处有人生暮年之意。
- 句意:我们的人生行止已然可见,到了晚年就不要再登楼感慨了。
现代译文
昔日分别正值季节之初,
如今相逢已到了秋季。
你回到了那卧龙隐居的南阳,
我摆脱了瘴疠之地的羁旅。
两鬓斑白饱含着世事沧桑,
满面风尘带着旅途的倦意。
人生行止已然清晰可见,
到了晚年就别再登楼伤怀。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他与故人宋德粹在江陵相逢之时。宋德粹从播州太守任上罢官回到南阳,并写诗赠给唐庚,唐庚依韵和酬。此时两人都经历了人生的起伏,感慨岁月变迁、命运无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“卧龙国”和“堕鸢州”两处用典,前者借南阳与诸葛亮的关联,增添了文化底蕴;后者用马援的典故,形象地说明了自己被贬之地的恶劣环境,使诗歌内涵更加丰富。
- 对比:“昔别”与“相逢”形成时间上的对比,突出时光的流逝;“君归”与“我脱”对比两人不同的去向,暗示了人生境遇的差异。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“霜鬓含多事,尘容带倦游”,简洁而生动地描绘出两人饱经沧桑的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、深沉的意境。通过对分别与相逢、人生行止的叙述,以及“霜鬓”“尘容”“岁晚”等意象的运用,传达出一种对人生的感慨和无奈,给人以沉重之感。同时,“岁晚莫登楼”的劝诫,又带有一丝对故人的关怀和劝慰。