闻郑二对吏五羊

· 唐庚

旧友年来略散亡,新收郑子亦遑遑。
岁云暮矣无双雁,我所思兮在五羊。
狱吏事权先自贵,书生踪迹况能狂。
风流人物今余几,可忍群儿复谤伤。

简要说明

这首诗表达了诗人对旧友离散的感慨,对郑二身处五羊面对狱吏的担忧与关切,同时批判了那些诽谤他人的人,流露出对像郑二这样风流人物的珍惜之情。

逐句注释

  • “旧友年来略散亡,新收郑子亦遑遑”:
    • 字词:“略”,大致;“遑遑”,匆忙、不安定的样子。
    • 句意:近年来旧友大多离散或去世了,新结识的郑子也过得很不安稳。
  • “岁云暮矣无双雁,我所思兮在五羊”:
    • 字词:“云”,语助词;“双雁”,古时常用大雁传递书信,这里指书信;“五羊”,广州的别称。
    • 句意:一年快过去了,却没有收到郑子的书信,我所思念的人远在五羊。
  • “狱吏事权先自贵,书生踪迹况能狂”:
    • 字词:“狱吏”,管理监狱的官吏;“踪迹”,行踪、行为;“狂”,这里指不拘小节、率性。
    • 句意:狱吏凭借手中的权力自视甚高,更何况书生的行为往往不拘小节,更容易被针对。
  • “风流人物今余几,可忍群儿复谤伤”:
    • 字词:“风流人物”,指有才学、有风度的人;“群儿”,指那些喜欢诽谤他人的小人。
    • 句意:如今像郑二这样的风流人物还剩下几个呢,怎么能忍心让那些小人再去诽谤伤害他。

现代译文

近年来旧友大多离散或离世,
新结识的郑子也过得不安宁。
一年快结束却没收到他的信,
我思念的人远在五羊那个城。
狱吏仗着权势自视无比高贵,
书生行事洒脱更易遭受是非。
如今风流人物还剩下能几个,
怎能容忍小人再去诽谤伤害。

创作背景

唐庚生活在北宋末年,当时政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,郑二可能因某些事被卷入是非,面对狱吏的审问,唐庚与郑二是朋友,他有感于旧友的离散和郑二的遭遇,写下此诗表达对郑二的关心以及对那些诽谤者的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“双雁”运用了大雁传书的典故,含蓄地表达了诗人对郑二书信的期待,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将“狱吏事权先自贵”与“书生踪迹况能狂”进行对比,突出了狱吏的权势傲慢和书生的率真不羁,强化了对书生遭遇的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,直接抒发了诗人对友人的牵挂和对小人的批判,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:通过对旧友离散、郑二远在五羊且可能遭遇困境的描述,营造出一种悲凉、忧虑的氛围,表达了诗人对友人命运的担忧和对美好人物难以保全的感慨。