东邻二首 其二

· 唐庚

肯聴寒梅缓缓消,笛声夜夜到谿桥。
怪生不似关山月,新向城中得徴招。

简要说明

这首诗围绕邻家传来的笛声展开,描绘了笛声伴随着寒梅消落的景象,诗人对笛声进行评价,表达出对笛声新曲调的独特感受,体现了一种生活中的闲情逸趣。

逐句注释

  • “肯聴寒梅缓缓消,笛声夜夜到谿桥”:
    • 字词:“肯”,这里表反问,岂肯;“消”,指梅花凋谢。
    • 句意:怎能忍心听着寒梅慢慢凋谢,可邻家的笛声却夜夜传到溪桥边。
  • “怪生不似关山月,新向城中得徴招”:
    • 字词:“怪生”,怪不得;“关山月”,乐府旧题,多写离别、思乡等内容;“徴招”,词调名,这里指一种新的曲调。
    • 句意:怪不得这笛声不像《关山月》的曲调,原来是新近从城中学得的《征招》新曲。

现代译文

怎忍心听那寒梅渐渐凋零消逝,
可那笛声却每晚都飘到溪桥旁。
怪不得这笛声和《关山月》不同,
原来是刚从城里学会了《征招》新腔。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但大致是其日常家居生活中的作品。当时他或许在一个宁静的居住环境里,每日听着邻家的笛声,有感而发写下这首诗,以小见大,通过对笛声的感受来反映生活中的点滴情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 听觉描写:整首诗主要从听觉角度入手,以笛声为线索贯穿全诗。通过描写夜夜传来的笛声,引发诗人的感受和思考,使读者仿佛也能听到那悠扬的笛声。
    • 对比手法:将笛声与《关山月》进行对比,突出了新学的《征招》曲调的独特,更增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,口语化的表达如“怪生”等词,让诗歌充满生活气息,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过笛声、寒梅、溪桥等意象,营造出一种宁静、闲适的生活意境。寒梅的渐渐消落,笛声的夜夜传来,构成了一幅富有生活情趣的画面,体现了诗人在平淡生活中对细微事物的敏锐感知和独特体验。