杂诗二十首 其二○

· 唐庚

万里非吾土,三年失我常。
只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂。
白竹连闽越,黄云入夜郎。
何时返栖息,谁为问桃娘。

简要说明

这首诗表达了诗人身处异乡的漂泊之苦和思乡之情。诗人远在万里之外,生活失常,只能看着当地的景象,满心愁苦,渴望能早日返回家乡,却不知归期,最后发出询问,增添了无奈与凄凉之感。

逐句注释

  • “万里非吾土,三年失我常”:
    • 字词:“吾土”,指自己的家乡;“失我常”,失去了自己正常的生活状态。
    • 句意:我身处万里之外,这里并非我的故乡,三年来我都没能过上正常的生活。
  • “只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂”:
    • 字词:“鸢”,一种鹰类猛禽;“跕跕”,形容鸟向下飞落的样子;“鹤昂昂”,鹤昂首挺胸的样子,象征着高贵、潇洒。
    • 句意:我只忧愁像那飞落的鸢一样身处困境,哪敢奢望像鹤一样昂首挺胸、潇洒自在。
  • “白竹连闽越,黄云入夜郎”:
    • 字词:“白竹”,一种竹子;“闽越”,古代越人的一支,分布在今福建北部、浙江南部等地;“黄云”,黄色的云,可能象征着荒凉、遥远;“夜郎”,古代西南地区的一个小国,在今贵州西部、北部及云南东北部、四川南部一带。
    • 句意:白竹连绵不断,一直延伸到闽越之地,黄色的云似乎一直飘入了夜郎境内。
  • “何时返栖息,谁为问桃娘”:
    • 字词:“返栖息”,返回家乡休息;“桃娘”,可能是诗人家乡的亲人或友人。
    • 句意:什么时候我才能返回家乡休息呢,又有谁能替我去问候桃娘呢?

现代译文

我远在万里之外,这里不是我的故乡,
三年来生活失去了往日的正常模样。
只忧愁如那飞落的鸢般处境凄凉,
哪敢奢望像鹤一样潇洒又昂扬。
白竹连绵,一直连接到闽越地方,
黄云飘荡,仿佛飘进了夜郎之邦。
何时才能返回家乡栖息安养,
谁能替我去把桃娘探望。

创作背景

唐庚是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,曾被贬到惠州。这首诗可能是他在被贬期间所作,远离家乡,身处异地,三年的贬谪生活让他失去了正常的生活状态,因而写下此诗抒发内心的愁苦与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂”将鸢的落魄与鹤的潇洒进行对比,形象地表达出诗人身处困境的无奈和对美好自由生活的渴望。
    • 借景抒情:“白竹连闽越,黄云入夜郎”通过描写白竹和黄云,展现出一种广阔而荒凉的景象,借景抒发了诗人内心的孤寂和思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感,没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者。如“万里非吾土,三年失我常”,简单的话语却蕴含着无尽的辛酸。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、思乡的意境。从开头的漂泊之苦,到中间借景衬托的无奈,再到结尾对归期的期盼和对亲人的牵挂,都让读者感受到诗人内心的愁苦和对家乡的思念。