这首诗围绕友人收景被贬一事展开。既有对友人处境的担忧,又有对友人的劝慰。诗中表达了诗人对收景遭遇的关切,同时希望友人能有豁达的胸怀,不要因他人的言论而郁结于心,相信友人能凭借自身学识应对困境。
收景初贬所书
信断常怀信断忧,得书还有得书愁。
未应宿业都相似,总为饶声不肯休。
见说胸中养云梦,莫将皮里贮阳秋。
而翁有道知兴废,不患无词诣播州。
未应宿业都相似,总为饶声不肯休。
见说胸中养云梦,莫将皮里贮阳秋。
而翁有道知兴废,不患无词诣播州。
简要说明
逐句注释
- “信断常怀信断忧,得书还有得书愁”:
- 字词:“信断”,音信断绝;“怀”,怀有,心中想着。
- 句意:音信断绝时常常心怀音信断绝的忧虑,收到书信后却又有收到书信的哀愁。
- “未应宿业都相似,总为饶声不肯休”:
- 字词:“宿业”,过去的业障,这里指过去的遭遇;“饶声”,饶舌的声音,指他人的议论。
- 句意:不应该过去的遭遇都相似,总是因为他人饶舌的声音而不肯罢休。
- “见说胸中养云梦,莫将皮里贮阳秋”:
- 字词:“云梦”,古代大泽名,这里比喻广阔的胸怀;“皮里贮阳秋”,指表面上不作评论,内心却有褒贬。
- 句意:听说你胸中怀有广阔的胸怀,不要把褒贬都藏在心里。
- “而翁有道知兴废,不患无词诣播州”:
- 字词:“而翁”,你的父亲;“有道”,有道德、有学问;“兴废”,兴衰成败;“诣”,到,前往;“播州”,古代地名,这里指收景被贬之地。
- 句意:你的父亲有道德学问,知晓兴衰成败之理,不用担心没有言辞去应对被贬到播州这件事。
现代译文
音信断绝时,我常常心怀担忧,
收到你的书信,却又添了新愁。
不该过去的遭遇总是如此相似,
别总被他人的议论纠缠不休。
听说你胸中怀有广阔的胸怀,
别把褒贬都藏在心里头。
你的父亲有学问知晓兴衰,
不用担心去播州没有话说出口。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,党争不断。收景被贬,唐庚与收景可能是友人关系。诗人通过这首诗表达对收景被贬遭遇的关切与同情,以及对他的劝慰,具体创作时间可能是收景刚被贬、音信时断时续的阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“信断常怀信断忧,得书还有得书愁”,将音信断绝时的忧愁与收到书信时的哀愁进行对比,突出了诗人对友人处境始终牵挂的复杂心情。
- 用典:“胸中养云梦”运用了典故,以“云梦”大泽比喻广阔的胸怀,形象地表达了希望友人有豁达的心境;“皮里贮阳秋”也是用典,劝友人不要把褒贬都藏在心里,要更坦然。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达对友人的担忧与劝慰,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深刻感受到其中的关切之情。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从开篇的担忧,到中间对友人遭遇的感慨和劝慰,再到结尾对友人父亲学识的肯定和对友人的鼓励,将诗人对友人的情感细腻地展现出来,使诗歌富有感染力。