壬辰九月不雨至巳年三月穑事去矣今夕辄复霈然喜甚卧作此诗

· 唐庚

老去生涯白木镵,脱逢艰食更何堪。
春深野色忧年恶,夜半檐声觉雨甘。
睡外莫听泥活活,想中已睹麦含含。
明朝竹径添幽事,玉版堂头作小参。

简要说明

这首诗围绕久旱后得雨的情景展开,表达了诗人对久旱缓解的欣喜之情。诗中先写自己年老生计艰难且遭遇缺粮困境,接着描绘久旱逢雨的感受,然后想象雨后麦子生长的景象,最后提及雨后去竹林小径和寺庙参禅的雅事,体现了诗人在艰难生活中对生活的乐观态度。

逐句注释

  • “老去生涯白木镵,脱逢艰食更何堪”:
    • 字词:“白木镵”,一种用白木做的工具,这里象征简单、贫困的生活;“脱”,倘若;“艰食”,粮食匮乏。
    • 句意:年老之后靠着简单的生计过活,倘若再遭遇粮食匮乏的情况,实在难以承受。
  • “春深野色忧年恶,夜半檐声觉雨甘”:
    • 字词:“野色”,野外的景色;“年恶”,年成不好;“檐声”,屋檐滴雨的声音。
    • 句意:春已深了,野外的景象让人担忧今年年成不好,半夜听到屋檐滴雨的声音,才感觉这雨格外甘甜。
  • “睡外莫听泥活活,想中已睹麦含含”:
    • 字词:“活活”,水流声;“含含”,饱满的样子。
    • 句意:睡不着就听听外面泥地水流的声音,想象中已经看到麦子饱满生长的样子。
  • “明朝竹径添幽事,玉版堂头作小参”:
    • 字词:“玉版”,竹笋的别称;“小参”,佛教用语,指僧人集众参禅说法。
    • 句意:明天去竹林小径又增添了一件雅事,到寺庙里对着竹笋般的禅房主持小参一番。

现代译文

年老之后靠着简单贫寒的生计度日,
倘若再碰上缺粮的困境怎受得了。
春深时野外景象让人忧虑年成差,
半夜听到屋檐滴雨感觉这雨好甜。
睡不着听听外面泥地水流的声响,
想象中已看到麦子饱满生长模样。
明天去竹林小径又添一件雅趣事,
到寺庙对着竹笋般的主持来小参。

创作背景

这首诗创作于宋神宗元丰五年(1082 年),从诗题可知,从壬辰年九月到癸巳年三月一直干旱无雨,农事已受严重影响。在这样的背景下,诗人在某晚终于迎来降雨,欣喜之余写下此诗,表达了对这场及时雨的期盼与喜悦,也反映了当时干旱对农业生产和人们生活造成的困扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇写年老生活贫困且担忧缺粮,与后文久旱逢雨的欣喜形成鲜明对比,更突出了这场雨带来的喜悦之情。
    • 虚实结合:“睡外莫听泥活活”是实写,描写了雨夜听到泥地水流的声音;“想中已睹麦含含”是虚写,诗人想象雨后麦子饱满生长的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了对丰收的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“夜半檐声觉雨甘”直白地写出了对雨的感受。同时,“活活”“含含”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美,生动地描绘出了雨夜的声音和麦子生长的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先忧后喜的意境。前两句描绘出诗人年老贫困、担忧缺粮的忧愁之境,中间两联通过写雨夜的声音和想象中的丰收景象,营造出一种充满希望和喜悦的氛围,最后两句则描绘出雨后去寺庙参禅的清幽雅境,将诗人的情感融入到不同的意境之中,使诗歌富有层次感。