六言二首 其二

· 唐庚

烟合家煨老酒,风腥船过醎鱼。
丁米独遗迁客,峒夫不数侨居。

简要说明

这首诗描绘了作者被贬之地的生活场景与当地的社会现象,展现了当地百姓以酒鱼为生活特色的景象,同时表达了迁客在当地未被纳入丁米赋税征收范围,峒夫也不把迁客视为本地居民的特殊情况,流露出一种客居他乡的独特心境。

逐句注释

  • “烟合家煨老酒”:
    • 字词:“烟合”,烟雾聚合,描绘一种朦胧的景象;“煨”,用微火慢慢地煮。
    • 句意:烟雾聚合之处,家家户户都在用小火慢慢地煮着老酒。
  • “风腥船过醎鱼”:
    • 字词:“风腥”,风中带着腥味;“醎鱼”,即咸鱼。
    • 句意:风中带着腥味,是载着咸鱼的船只驶过。
  • “丁米独遗迁客”:
    • 字词:“丁米”,按人口征收的税米;“遗”,遗漏;“迁客”,被贬谪到外地的官员,这里指诗人自己。
    • 句意:在征收按人口计算的税米时,唯独遗漏了像我这样被贬谪来的人。
  • “峒夫不数侨居”:
    • 字词:“峒夫”,指当地少数民族居民;“不数”,不把……算在内;“侨居”,客居此地的人,也指诗人等迁客。
    • 句意:当地的少数民族居民不把我们这些客居此地的人算在他们群体之内。

现代译文

烟雾弥漫处,家家户户都在小火慢煮老酒,
风中带着腥味,是载着咸鱼的船只经过。
征收丁米税时,唯独把我这个被贬的人遗漏,
当地的峒夫也不把我这个客居之人放在眼里。

创作背景

唐庚是北宋时期的诗人,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。被贬之地可能是较为偏远的少数民族聚居地区,诗人在那里体验到了与中原地区不同的生活习俗和社会现象,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中前两句“烟合家煨老酒,风腥船过醎鱼”,用简洁明快的语言描绘出当地的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出一幅具有地方特色的画面,给人以直观的感受。
    • 对比衬托:后两句“丁米独遗迁客,峒夫不数侨居”,通过“遗”和“不数”,将迁客与当地居民进行对比,突出了迁客在当地的特殊地位,衬托出诗人客居他乡、不被接纳的孤独心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出当地的风土人情和诗人的情感。如“烟合”“风腥”等词,形象地描绘出当地的环境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种偏远、陌生且略带疏离的意境。前两句的生活场景描绘看似热闹,实则为后两句诗人的孤独处境做铺垫,使读者能深刻感受到诗人被贬后身处异乡的复杂心境。