除夕

· 唐庚

患难思年改,龙钟惜岁徂。
关河先陇远,天地小臣孤。
吾道凭温酒,时情付拥𬬻。
南荒足妖怪,此日漫桃符。

简要说明

这首诗是唐庚在除夕时所作,表达了诗人在患难中感慨时光流逝,对故乡的思念,自身孤独无依的处境,以及坚守自我之道的心境,同时也流露出对所处荒蛮之地的无奈。

逐句注释

  • “患难思年改,龙钟惜岁徂”:
    • 字词:“患难”,艰难困苦;“龙钟”,年老体衰、行动不便的样子;“徂”,往、过去。
    • 句意:身处艰难困苦之中,才意识到岁月已经更改;年老体衰之时,更珍惜这过去的一年。
  • “关河先陇远,天地小臣孤”:
    • 字词:“关河”,关塞与河流,泛指山川;“先陇”,祖先的坟墓;“小臣”,诗人自谦之词。
    • 句意:山川阻隔,故乡祖先的坟墓离我很远;在这广阔天地间,我这个小臣显得无比孤独。
  • “吾道凭温酒,时情付拥炉”:
    • 字词:“吾道”,诗人所坚守的信念、原则;“时情”,当下的世态人情。
    • 句意:我只能靠着温酒来坚守自己的信念,把当下的世态人情都抛诸脑后,拥着炉火独自度过。
  • “南荒足妖怪,此日漫桃符”:
    • 字词:“南荒”,南方荒蛮之地;“妖怪”,既指荒蛮之地的怪异现象,也暗指小人;“桃符”,古代在大门上挂的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,借指春联。
    • 句意:这南方荒蛮之地有很多怪异的事物和小人,在这除夕之日贴上桃符也只是徒然。

现代译文

历经患难才惊觉岁月更迭,
年老体衰更痛惜时光流走。
山川遥远故乡祖坟难相见,
天地广阔我这小臣太孤独。
靠温酒坚守我心中的正道,
拥炉火抛开那世态与炎凉。
南方荒蛮充斥着妖邪鬼怪,
除夕贴桃符也只是空忙活。

创作背景

唐庚因张商英推荐,任提举京畿常平。张商英罢相后,唐庚被贬到惠州(今属广东)。这首诗便是他在南方荒蛮之地过除夕时所作。当时他远离故乡,身处困境,在除夕这个本应团圆的日子里,更加深了他的孤独和对故乡的思念之情,于是写下此诗表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未直接描写太多景色,但“关河先陇远”通过对山川阻隔的描写,暗示了诗人与故乡的遥远距离,抒发了他的思乡之情。
    • 对比衬托:以“天地”的广阔来衬托“小臣”的孤独,更突出了诗人在困境中的渺小与无助。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“患难思年改,龙钟惜岁徂”直白地写出了在困境中对时光的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。除夕本是热闹团圆的节日,而诗人却在南方荒蛮之地,与祖先坟墓远隔千里,只能靠温酒拥炉来度过,再加上“南荒足妖怪”的描写,更增添了一种荒蛮、无助的氛围,将诗人的孤独、思乡以及坚守自我的心境融入其中。