这首诗表达了诗人与友人深厚的情谊,通过友人寄来的书信和药物,诗人感受到温暖。诗中既有对故乡的思念,也流露出渴望回归田园的想法,同时表达了相信终有归期的信念。
收景初书并示药物
乾坤心腹友,江海鬓毛斑。
药补他乡阙,书开故国颜。
何时乘下泽,此日仰高山。
会是归耕耦,由来有赐环。
药补他乡阙,书开故国颜。
何时乘下泽,此日仰高山。
会是归耕耦,由来有赐环。
简要说明
逐句注释
- “乾坤心腹友,江海鬓毛斑”:
- 字词:“乾坤”,天地之间,这里指广阔的世界;“心腹友”,知心朋友;“江海”,象征漂泊的生活;“鬓毛斑”,两鬓头发花白。
- 句意:在这广阔世界中有知心朋友,自己却在漂泊中两鬓斑白。
- “药补他乡阙,书开故国颜”:
- 字词:“他乡阙”,在他乡身体的缺失,即病痛;“书开故国颜”,收到朋友的书信仿佛看到故乡的样子,心情愉悦。
- 句意:药物弥补了我在他乡身体的病痛,书信让我看到故乡般展颜欢笑。
- “何时乘下泽,此日仰高山”:
- 字词:“下泽”,下泽车,一种适合在沼泽地行驶的短毂车,这里指代归乡的交通工具;“仰高山”,仰望高山,有对友人的敬仰之意。
- 句意:什么时候能乘车归乡,如今只能在此仰望友人如高山般的品格。
- “会是归耕耦,由来有赐环”:
- 字词:“归耕耦”,回去从事农耕;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还为赐环,这里指被召回。
- 句意:我定会回去从事农耕生活,向来被放逐的人也有被召回的机会。
现代译文
在这天地间有知心好友,
我却在漂泊中两鬓花白。
你寄的药物弥补我异乡病痛,
收到你的书信让我如见故乡般喜笑颜开。
何时才能乘车踏上归乡路,
如今只能仰望你如高山的风采。
我定会回去过农耕生活,
自古以来放逐之臣也有被召回的未来。
创作背景
唐庚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他被贬他乡时所作。友人给他寄来书信和药物,这让他在孤寂的贬谪生活中感受到温暖,于是写下此诗表达对友人的感激、对故乡的思念以及对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“乾坤心腹友”的广阔世界中的知己情谊与“江海鬓毛斑”的个人漂泊憔悴形成对比,突出诗人的孤独与沧桑。
- 用典:“赐环”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人渴望被召回、结束贬谪生活的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却能将诗人内心复杂的情感如实地展现出来,如“药补他乡阙,书开故国颜”,简单的话语却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂又充满希望的意境。前两联描绘了诗人在他乡的凄凉处境以及友人关怀带来的慰藉,后两联则表达了对归乡的期盼和对未来的信心,使读者能深切感受到诗人内心的起伏与情感的张力。