登栖禅山

· 唐庚

海雨山烟拨不开,眼前遮定望乡台。
如何借得维摩手,断取西南故国来。

简要说明

这首诗以登山时遇到海雨山烟的景象为切入点,表达了诗人强烈的思乡之情。诗人苦于眼前的阻碍无法望见故乡,于是突发奇想希望借维摩诘之手将故乡移到眼前,情感真挚且富有奇幻色彩。

逐句注释

  • “海雨山烟拨不开,眼前遮定望乡台”:
    • 字词:“海雨”,海边的雨;“山烟”,山间的雾气;“望乡台”,传说中阴间有望乡台,阳间人死后鬼魂可登台眺望故乡,这里指诗人登高望远希望能看到故乡的地方。
    • 句意:海边的雨和山间的雾气弥漫,怎么也拨不开,将眼前通往望乡台的视线完全遮挡住了。
  • “如何借得维摩手,断取西南故国来”:
    • 字词:“维摩”,即维摩诘,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,有大神通。“断取”,截取、移来。“西南故国”,诗人的故乡在四川,在当时他所处位置的西南方向。
    • 句意:怎样才能借到维摩诘的神通之手,把我西南方向的故乡移到眼前来呢。

现代译文

海边的雨和山间的烟雾弥漫,怎么也拨弄不开,
它们紧紧地遮住了我眼前登高望乡的地方。
怎样才能借到维摩诘的那神奇之手,
把我西南方向的故乡截取移到眼前啊。

创作背景

唐庚一生仕途坎坷,长期被贬谪到边远之地。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他被贬期间所作。他远离家乡,在异地饱受思乡之苦,当他登上栖禅山想眺望故乡时,却被眼前的雨雾所阻,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人突破现实局限,大胆想象借维摩诘之手将故乡移到眼前,这种超现实的想象把思乡之情表现得极为强烈和独特,给人以新奇之感。
    • 借景抒情:开篇描绘海雨山烟拨不开的景象,既写出了眼前环境的恶劣,也暗示了诗人内心的烦闷和思乡之情被阻隔的痛苦,借景抒发了深沉的思乡之愁。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能将诗人的思乡之情直白地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷的意境。雨雾弥漫的画面,诗人无法望见故乡的无奈,以及最后奇幻的想象,都让读者深刻感受到诗人浓郁的思乡之情和内心的孤寂。