采藤曲效王建体

· 唐庚

鲁人酒薄邯郸围,西河渡桥南越悲。
岁调红藤百万计,此古一作无穷时。
去年采藤藤已乏,今年采藤藤转竭。
入山十日脱身归,新藤出土拳如蕨。
淇园取竹况有年,越山采藤输不前。
今年输藤指黄犊,明年输藤波及屋。
吾皇养民如养儿,凿空为此谋者谁。

简要说明

这首诗以乐府诗的形式,反映了当时官府对百姓征收红藤的苛政。通过描写百姓采藤的艰难、藤资源的枯竭以及百姓为缴纳藤税而面临的困境,表达了诗人对百姓疾苦的同情和对苛政的批判。

逐句注释

  • “鲁人酒薄邯郸围,西河渡桥南越悲”:
    • 字词:“鲁人酒薄邯郸围”用典,据《庄子·胠箧》记载,楚宣王会诸侯,鲁恭公后到且酒薄,宣王怒,与齐攻鲁。梁惠王一直想攻打赵国,但害怕楚国援救,楚国因为鲁酒薄而围了鲁,梁惠王于是趁机围了邯郸。“西河”,古地区名,在今山西、陕西间黄河左右;“南越”,泛指南方地区。
    • 句意:借鲁人酒薄引发邯郸被围的典故,暗示一些看似不起眼的小事可能引发大祸,西河百姓渡桥,南方百姓悲伤,暗示各地百姓都面临着痛苦。
  • “岁调红藤百万计,此古一作无穷时”:
    • 字词:“调”,征调;“无穷时”,没有尽头的时候。
    • 句意:每年官府征调的红藤数以百万计,而且这种征调没有尽头。
  • “去年采藤藤已乏,今年采藤藤转竭”:
    • 字词:“乏”,缺乏;“竭”,枯竭。
    • 句意:去年采藤的时候藤已经不够了,今年采藤藤更加枯竭。
  • “入山十日脱身归,新藤出土拳如蕨”:
    • 字词:“脱身归”,好不容易从山里出来;“拳如蕨”,形容新长出来的藤像蕨菜一样卷曲。
    • 句意:百姓进山采藤十天才能出来,而新长出来的藤还像蕨菜一样细小。
  • “淇园取竹况有年,越山采藤输不前”:
    • 字词:“淇园”,古代卫国的竹园,在今河南淇县西北,这里泛指产竹之地;“况有年”,况且已经有多年;“输不前”,难以缴纳足够的藤。
    • 句意:像淇园取竹那样的征调已经有多年了,如今越山采藤百姓也难以完成缴纳的任务。
  • “今年输藤指黄犊,明年输藤波及屋”:
    • 字词:“指黄犊”,指着黄牛犊来抵藤税;“波及屋”,连房屋都要受到影响,可能会被用来抵税。
    • 句意:今年百姓只能用黄牛犊来抵藤税,明年可能连房屋都保不住了。
  • “吾皇养民如养儿,凿空为此谋者谁”:
    • 字词:“凿空”,凭空想出,这里指想出这种苛政;“谋者”,出主意的人。
    • 句意:我皇对待百姓就像对待自己的孩子一样,那么凭空想出这种苛政的人是谁呢。

现代译文

鲁人酒薄引发了邯郸的围困,
西河百姓渡桥,南方百姓悲戚。
每年征调的红藤数以百万计,
这种征调仿佛没有尽头。
去年采藤时藤已不够用,
今年采藤藤更加枯竭。
百姓进山十天好不容易出来,
新长的藤像蕨菜一样细小。
像淇园取竹那样的征调已多年,
如今越山采藤百姓难以完成任务。
今年只能用黄牛犊来抵藤税,
明年恐怕连房屋都要被抵税。
我皇对待百姓如同养育儿女,
是谁凭空想出了这样的苛政?

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时北宋政治腐败,社会矛盾尖锐,官府对百姓的苛捐杂税繁多。这首诗具体创作时间不详,但应是唐庚目睹了百姓因官府征调红藤而遭受苦难的情景后所作,以诗来反映社会现实,表达对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇“鲁人酒薄邯郸围”运用典故,以古喻今,暗示一些不合理的政策可能会引发严重的社会问题,增加了诗歌的历史厚重感和表现力。
    • 对比:诗中通过“去年采藤藤已乏,今年采藤藤转竭”的时间对比,突出了藤资源的枯竭速度之快;“今年输藤指黄犊,明年输藤波及屋”则通过不同年份百姓抵税方式的对比,展现出百姓生活状况的日益恶化。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,如“入山十日脱身归,新藤出土拳如蕨”等句,以简洁的语言描绘出百姓采藤的艰难和藤资源的匮乏,使读者能深刻感受到百姓的疾苦。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,诗人以征调红藤这一具体事件为切入点,深刻揭露了当时官府苛政对百姓的压迫,最后以“吾皇养民如养儿,凿空为此谋者谁”一句,表面上维护皇帝,实际上将批判的矛头指向了想出苛政的官员,表达了对百姓的同情和对苛政的不满。