鸣鹊行

· 唐庚

檐前群鹊鸣相呼,法当有客或远书。
吾今何处得书尺,而况宾客乘轩车。
平生眼中抹泥涂,泛爱了不分贤愚。
卒为所卖罪满躯,放逐南越烹蟾蜍。
百口寄食西南隅,三年莫知安稳无。
家书已自不可必,更望故人双鲤鱼。
故人顷来绝能疏,况复万岭千江湖。
鸡肋曾是安拳余,至今畏客如於菟。
岂惟避谤谢还往,此日谁肯窥吾庐。
杜门却扫也不恶,何但忘客兼忘吾。
喧喧鸣鹊汝过矣,曷不往噪权门朱。

简要说明

这首诗围绕檐前喜鹊鸣叫展开,诗人本应因喜鹊报喜而期待有客来访或收到远方书信,但现实却是自己遭人出卖被放逐,家人安危未知,故人疏远,无人问津。诗中表达了诗人在困境中的落寞、对世态炎凉的感慨以及对趋炎附势现象的批判。

逐句注释

  • “檐前群鹊鸣相呼,法当有客或远书”:
    • 字词:“法当”,按照常理应当;“远书”,远方的书信。
    • 句意:屋檐前一群喜鹊相互呼唤着鸣叫,按照常理应当是有客人来访或者有远方的书信到来。
  • “吾今何处得书尺,而况宾客乘轩车”:
    • 字词:“书尺”,书信;“轩车”,有篷的车,古代大夫以上所乘,后泛指显贵者所乘之车。
    • 句意:我如今哪里会有书信到来,更何况会有乘坐着轩车的宾客来访呢。
  • “平生眼中抹泥涂,泛爱了不分贤愚”:
    • 字词:“抹泥涂”,比喻不分好坏;“泛爱”,广泛地爱,这里指对人没有区别地交往。
    • 句意:我平生交友不分好坏,广泛地和人交往,完全不区分贤愚。
  • “卒为所卖罪满躯,放逐南越烹蟾蜍”:
    • 字词:“卒”,最终;“卖”,出卖;“南越”,泛指南方偏远地区;“烹蟾蜍”,指在南方生活艰苦,蟾蜍是南方常见之物,烹蟾蜍表示生活的清苦。
    • 句意:最终被人出卖,满身都是罪名,被放逐到南方偏远之地过着艰苦的生活。
  • “百口寄食西南隅,三年莫知安稳无”:
    • 字词:“百口”,指众多的家人;“寄食”,依靠别人生活;“隅”,角落。
    • 句意:众多的家人寄居在西南一角,三年了都不知道他们是否平安。
  • “家书已自不可必,更望故人双鲤鱼”:
    • 字词:“家书”,家人的书信;“双鲤鱼”,古代常以“双鲤鱼”代指书信。
    • 句意:连家人的书信都不一定能收到,更别指望能得到故人的书信了。
  • “故人顷来绝能疏,况复万岭千江湖”:
    • 字词:“顷来”,近来;“绝能疏”,极其疏远。
    • 句意:故人近来和我极其疏远,更何况我们之间隔着万重山岭和众多江湖。
  • “鸡肋曾是安拳余,至今畏客如於菟”:
    • 字词:“鸡肋”,比喻无多大意味但又不忍舍弃的东西;“安拳”,指有依靠;“於菟”,老虎。
    • 句意:我曾经像鸡肋一样被人当作多余之物,至今害怕客人就像害怕老虎一样。
  • “岂惟避谤谢还往,此日谁肯窥吾庐”:
    • 字词:“避谤”,躲避诽谤;“谢还往”,谢绝交往;“窥吾庐”,到我家来。
    • 句意:我岂止是为了躲避诽谤而谢绝交往,如今又有谁肯到我家来呢。
  • “杜门却扫也不恶,何但忘客兼忘吾”:
    • 字词:“杜门却扫”,关闭大门,不再打扫庭院路径,指闭门谢客,不和外界往来;“恶”,不好。
    • 句意:闭门谢客也没什么不好,不仅能忘掉客人,还能忘掉自己。
  • “喧喧鸣鹊汝过矣,曷不往噪权门朱”:
    • 字词:“过”,过错;“曷”,何,为什么;“权门朱”,权贵之家,朱门指代富贵人家。
    • 句意:叽叽喳喳鸣叫的喜鹊你错了,为什么不去权贵之家门前喧闹报喜呢。

现代译文

屋檐前一群喜鹊相互呼唤着鸣叫,
按常理该有客人来访或远方书信到。
我如今哪会有书信来呀,
更别指望有乘坐轩车的宾客到。
我平生交友不分好坏,
广泛交往不辨贤愚。
最终被人出卖满身是罪,
被放逐南方过着艰苦生活。
众多家人寄居西南角落,
三年不知他们是否平安。
连家书都不一定能收到,
更别盼着故人的书信了。
故人近来和我极其疏远,
何况我们之间山水相隔。
我曾如鸡肋被人当作多余,
至今怕客人像怕老虎一般。
我岂止为避诽谤谢绝交往,
如今谁肯到我家来探望。
闭门谢客也没什么不好,
能忘掉客人还能忘掉自己。
叽叽喳喳的喜鹊你错啦,
为何不去权贵门前喧闹报喜。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,政治斗争复杂。他因直言敢谏,得罪权贵,被贬到南方偏远地区。这首诗便是他被贬期间所作,当时他远离家乡,家人分散,生活困苦,且故人疏远,世态炎凉,内心充满了孤独与愤懑,于是借喜鹊报喜的传统说法抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如喜鹊报喜的常理与诗人现实中无人来访、无书信的凄凉处境形成对比,突出了诗人的落寞;诗人昔日泛爱交友与如今被人出卖、故人疏远形成对比,揭示了世态炎凉。
    • 象征:“喜鹊”象征着报喜的使者,但在诗人这里却成了不合时宜的存在,象征着不切实际的期待;“权门朱”象征着权贵势力,表达了诗人对趋炎附势现象的批判。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用通俗易懂的语言直接抒发自己的遭遇和感受,如“百口寄食西南隅,三年莫知安稳无”“故人顷来绝能疏,况复万岭千江湖”等句,毫无掩饰地展现了自己的困境和无奈。
  • 结构安排:诗歌先以喜鹊鸣叫引出期待,接着叙述自己的不幸遭遇和现实的凄凉,最后对喜鹊发出质问,结构清晰,层层递进,将诗人的情感逐步推向高潮,增强了诗歌的感染力。