蜜果

· 唐庚

臣闻失旦鸡,已晓犹强鸣。
书生坐口穷,抵死输血诚。
岭南贡蜜果,海道趋彤庭。
黄蜂乐受职,紫鳯助扬舲。
忠勤虽云至,思虑良未精。
由来瘴疠乡,不识霜雪清。
土风不待讲,气象昏如酲。
秔稻秔稻热,水泉水泉腥。
而况野果实,岂足奉圣明。
未论体性殊,已觉面目生。
食之倘有补,劳者甘如饧。
政恐无裨益,所出非和平。
上林宁少此,下箸安可轻。
轩辕尝百毒,上古杂神灵。
武王嗜鲍鱼,几谏仗老成。
刍荛复何有,葵藿但自倾。

简要说明

这首诗以岭南进贡蜜果之事为切入点,诗人以书生的赤诚之心向朝廷进言。表达了对向皇帝进贡蜜果这一行为的质疑和担忧,认为蜜果来自瘴疠之乡,可能对皇帝并无益处,同时通过引用古人事例来增强自己观点的说服力,体现了诗人对朝廷的忠诚和关心。

逐句注释

  • “臣闻失旦鸡,已晓犹强鸣”:
    • 字词:“失旦鸡”,报晓不准的鸡;“强鸣”,勉强鸣叫。
    • 句意:我听说那报晓不准的鸡,天已经亮了还在勉强鸣叫。
  • “书生坐口穷,抵死输血诚”:
    • 字词:“坐口穷”,因直言进谏而陷入困境;“抵死”,至死;“输血诚”,献出赤诚之心。
    • 句意:书生因为直言进谏而陷入困境,但还是至死都要献出自己的赤诚之心。
  • “岭南贡蜜果,海道趋彤庭”:
    • 字词:“岭南”,指五岭以南的地区;“蜜果”,岭南的某种果实;“海道”,通过海路;“彤庭”,指皇宫。
    • 句意:岭南进贡蜜果,通过海路运往皇宫。
  • “黄蜂乐受职,紫鳯助扬舲”:
    • 字词:“黄蜂”“紫凤”,这里可能是指负责运输贡果的官员或使者;“受职”,接受任务;“扬舲”,驾船前行。
    • 句意:负责此事的官员乐意接受任务,努力驾船运送蜜果。
  • “忠勤虽云至,思虑良未精”:
    • 字词:“忠勤”,忠诚勤勉;“思虑”,思考谋划;“良未精”,实在不够精细。
    • 句意:官员们虽然忠诚勤勉到了极点,但思考谋划实在不够精细。
  • “由来瘴疠乡,不识霜雪清”:
    • 字词:“瘴疠乡”,指岭南地区,因多瘴气而被视为疾病多发之地;“霜雪清”,比喻高洁、纯净的环境。
    • 句意:岭南向来是瘴气横行的地方,那里的人不懂得霜雪的高洁纯净。
  • “土风不待讲,气象昏如酲”:
    • 字词:“土风”,当地的风俗;“气象”,景象;“昏如酲”,昏沉如同醉酒。
    • 句意:当地的风俗不用多说,那里的景象昏沉如同人醉酒一般。
  • “秔稻秔稻热,水泉水泉腥”:
    • 字词:“秔稻”,即粳稻;“腥”,有腥味。
    • 句意:粳稻成熟了,可那泉水却带着腥味。
  • “而况野果实,岂足奉圣明”:
    • 字词:“野果实”,指蜜果;“奉圣明”,供奉给皇帝。
    • 句意:更何况是生长在野外的蜜果,怎么能足够用来供奉给皇帝呢。
  • “未论体性殊,已觉面目生”:
    • 字词:“体性殊”,性质不同;“面目生”,样子陌生。
    • 句意:还没说这蜜果的性质与其他物品不同,单看它的样子就让人觉得陌生。
  • “食之倘有补,劳者甘如饧”:
    • 字词:“倘有补”,倘若有好处;“劳者”,指运送贡果的人;“甘如饧”,像糖一样甜,比喻心甘情愿。
    • 句意:如果吃了这蜜果真的有好处,那么运送它的人也会心甘情愿,觉得付出是值得的。
  • “政恐无裨益,所出非和平”:
    • 字词:“政恐”,只怕;“无裨益”,没有益处;“所出非和平”,指蜜果产出的地方环境恶劣。
    • 句意:只怕这蜜果没有什么益处,而且它出自环境恶劣的地方。
  • “上林宁少此,下箸安可轻”:
    • 字词:“上林”,上林苑,这里代指皇家的物资储备;“宁少此”,难道会缺少这种东西;“下箸”,动筷子吃东西。
    • 句意:皇家的物资储备难道会缺少这种蜜果吗,皇帝吃东西怎么能这么轻率呢。
  • “轩辕尝百毒,上古杂神灵”:
    • 字词:“轩辕”,黄帝;“尝百毒”,传说黄帝曾尝百草以辨别药性;“上古杂神灵”,上古时代与神灵混杂,人们对事物的认知有限。
    • 句意:黄帝曾尝遍百草中的各种毒性,上古时代人们与神灵混杂,认知有限。
  • “武王嗜鲍鱼,几谏仗老成”:
    • 字词:“武王”,周武王;“嗜鲍鱼”,喜欢吃鲍鱼;“几谏”,委婉地劝谏;“仗老成”,依靠年高有德的人。
    • 句意:周武王喜欢吃鲍鱼,大臣们委婉地劝谏依靠的是年高有德之人。
  • “刍荛复何有,葵藿但自倾”:
    • 字词:“刍荛”,割草打柴的人,这里是诗人自谦之词;“葵藿”,向日葵,比喻自己对皇帝的忠诚;“自倾”,自然地倾向。
    • 句意:我这样一个微不足道的人又能有什么呢,只是像向日葵一样自然地倾向皇帝,表达自己的忠诚罢了。

现代译文

我听说那报晓不准的鸡,天已亮了还在勉强啼鸣。
书生因为直言进谏陷入困境,却至死都要献出赤诚。
岭南进贡蜜果,经海路运往皇宫之中。
负责的官员乐意接受使命,努力驾船运送匆匆。
他们忠诚勤勉到了极点,可思考谋划实在欠精。
岭南向来是瘴气横行之地,不懂霜雪的高洁纯净。
当地风俗不用多讲,景象昏沉如同人醉意正浓。
粳稻成熟了,泉水却带着腥味。
更何况这野外的蜜果,怎能用来供奉圣明的君躬。
还没说它性质不同,单看模样就让人觉得陌生。
若吃了真有好处,运送的人也会甘心情愿像糖般甜浓。
只怕这蜜果毫无益处,它出自环境恶劣的荒丛。
皇家物资怎会缺它,皇帝进食可不能轻率盲动。
黄帝曾尝遍百草毒性,上古时代与神灵混杂认知朦胧。
周武王喜欢吃鲍鱼,大臣劝谏依靠年高有德的耆翁。
我这微不足道之人能有什么,只是像向日葵般忠诚倾奉。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时朝廷存在一些不合理的进贡现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是唐庚针对岭南向朝廷进贡蜜果这一事件有感而发。诗人以书生的身份,怀着赤诚之心向朝廷表达自己对这种进贡行为的看法,体现了他对朝廷决策的关心和对皇帝健康的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“失旦鸡”自比,形象地表达了自己虽然可能不被理解,但仍要坚持进言的决心;“葵藿”象征自己对皇帝的忠诚,使情感表达更加生动形象。
    • 对比:将岭南的“瘴疠乡”“气象昏如酲”“水泉水泉腥”等恶劣环境与皇家的“彤庭”“上林”进行对比,突出了进贡蜜果这一行为的不合理性。
    • 用典:引用黄帝尝百毒、周武王嗜鲍鱼等典故,借古讽今,增强了诗歌的说服力和表现力,同时也体现了诗人丰富的学识和对历史的深刻理解。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能以直白的表述传达出深刻的思想和强烈的情感。如“忠勤虽云至,思虑良未精”“政恐无裨益,所出非和平”等语句,直接表达了诗人对进贡行为的看法。
  • 意境营造:通过对岭南环境的描写,如“由来瘴疠乡,不识霜雪清”“秔稻秔稻热,水泉水泉腥”等,营造出一种恶劣、昏沉的意境,为后文对进贡蜜果的质疑和担忧做了铺垫,使读者更能体会到诗人的良苦用心。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对现实的描写和历史典故的引用之中。