内前行

· 唐庚

内前车马拨不开,文德殿下宣麻回。
紫薇侍郎拜右相,中使押赴文昌台。
旄头昨夜光照牖,是夕收芒如秃帚。
明日化为甘雨来,宅家唤作调元手。
周公礼乐未要作,致身姚宋也不恶。
向来两翁当国年,民间斗米才四钱。

简要说明

这首诗主要围绕朝廷任命新右相这一事件展开,描述了任命时的热闹场景,借天象变化隐喻新相的能力,表达了对新右相能像姚崇、宋璟一样治理好国家,使百姓安居乐业的期待。

逐句注释

  • “内前车马拨不开,文德殿下宣麻回”:
    • 字词:“内前”,指皇宫前;“宣麻”,唐宋任免将相,用黄、白麻纸写诏书,在朝廷宣布,称“宣麻”。
    • 句意:皇宫前车马拥挤,难以通行,官员从文德殿宣读任命诏书回来。
  • “紫薇侍郎拜右相,中使押赴文昌台”:
    • 字词:“紫薇侍郎”,指中书侍郎;“中使”,宫中派出的使者;“文昌台”,指尚书省。
    • 句意:中书侍郎被任命为右相,由宫中使者押送到尚书省去上任。
  • “旄头昨夜光照牖,是夕收芒如秃帚”:
    • 字词:“旄头”,星名,古人认为它是胡星,主兵乱;“牖”,窗户。
    • 句意:旄头星昨夜光芒照到窗户,当晚它的光芒就像秃扫帚一样收敛了。
  • “明日化为甘雨来,宅家唤作调元手”:
    • 字词:“宅家”,唐代宫中对皇帝的称呼;“调元手”,指能调和阴阳的能手,即治理国家的良才。
    • 句意:第二天就下起了甘霖,皇帝称新右相是能调和阴阳、治理国家的人才。
  • “周公礼乐未要作,致身姚宋也不恶”:
    • 字词:“周公礼乐”,周公制礼作乐,建立了一套社会秩序;“姚宋”,指唐代名相姚崇和宋璟。
    • 句意:不必急于像周公那样制礼作乐,能成为像姚崇、宋璟那样的名相也不错。
  • “向来两翁当国年,民间斗米才四钱”:
    • 字词:“两翁”,指姚崇和宋璟;“当国”,执政。
    • 句意:从前姚崇、宋璟执政的时候,民间一斗米才卖四钱。

现代译文

皇宫前车马拥堵得难以分开,
官员从文德殿宣读诏书归来。
中书侍郎被拜为右相之职,
由宫中使者押送到尚书省去。
旄头星昨夜光芒照亮窗户,
当晚它的光芒就收敛起来。
第二天化作甘霖滋润大地,
皇帝称他是治理国家的人才。
不必急于去制作周公的礼乐,
能成为姚崇宋璟也很不错。
从前姚宋二人执政的那些年,
民间一斗米才卖上四文钱。

创作背景

唐庚生活在北宋时期。这首诗创作于朝廷任命新右相之际。当时的北宋面临着诸多政治、经济问题,社会局势较为复杂。朝廷希望通过任命新的宰相来改善现状,而诗人写下此诗,表达了对新宰相的期望以及对国家治理的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征隐喻:诗中用“旄头昨夜光照牖,是夕收芒如秃帚”“明日化为甘雨来”象征新宰相上任后能带来和平与福祉,以天象变化隐喻其治理国家的能力。
    • 用典:提到“周公礼乐”“姚宋”,借周公、姚崇和宋璟的典故,表达对新宰相的期待,希望他能像这些历史上的贤相一样治理好国家。
  • 语言特色:语言直白易懂,以平实的语言描述朝廷任命宰相这一事件,使读者能清晰地了解事件过程。同时,在描述中又蕴含着对国家政治的关切和期望。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满期待的氛围,通过对新宰相任命场景的描写以及对其能力的隐喻,展现出诗人希望国家能在新宰相的治理下走向繁荣,百姓能安居乐业的美好愿景。