建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

· 成大亨

恳辞钧轴逸祠庭,园辟东郊以退名。
花木争妍虽寓目,干戈未戢可忘情。
鹰扬蚤继磻溪业,霖雨爰从傅野生。
愿把经营芳圃手,更将春色遍寰瀛。

简要说明

这首诗围绕吕忠穆公的退老堂展开,先写其辞去相位退居逸祠庭之事,接着指出他虽身处园圃赏景,但心系干戈未息的时局。诗中赞扬了吕忠穆公如姜太公、傅说般的才能和功绩,最后表达希望他能将经营芳圃的精力用于让天下重归太平美好的愿望。

逐句注释

  • “恳辞钧轴逸祠庭,园辟东郊以退名”:
    • 字词:“钧轴”,指宰相之位;“逸”,闲适;“祠庭”,祠庙,这里指退居之所;“退名”,以“退”命名,即“退老堂”。
    • 句意:吕忠穆公恳切地辞去宰相之位,到祠庙中过闲适的生活,在东郊开辟了一座园子并命名为“退老堂”。
  • “花木争妍虽寓目,干戈未戢可忘情”:
    • 字词:“争妍”,竞相展现美丽;“寓目”,过目,看到;“戢”,停止;“忘情”,忘却情感,不放在心上。
    • 句意:虽然园中的花木竞相绽放、美丽动人,映入眼帘,但战争还未停止,怎么能对此事忘却情感、不放在心上呢。
  • “鹰扬蚤继磻溪业,霖雨爰从傅野生”:
    • 字词:“鹰扬”,像鹰一样飞扬,比喻威武或大展雄才;“蚤”,通“早”;“磻溪”,传说姜太公曾在磻溪垂钓,后被周文王重用,成就大业;“霖雨”,久下不停的雨,比喻济世的才能;“傅野”,傅说曾在傅岩之野筑墙,后被武丁任用为相。
    • 句意:吕忠穆公早早就继承了像姜太公那样的事业,展现出威武和雄才,他也如同从傅岩之野走出的傅说一样,拥有济世的才能。
  • “愿把经营芳圃手,更将春色遍寰瀛”:
    • 字词:“经营”,规划管理;“芳圃”,美丽的园圃;“寰瀛”,指天下。
    • 句意:希望吕忠穆公能把经营美丽园圃的手,用来让天下都充满如春天般的美好景象。

现代译文

吕忠穆公恳切地辞去宰相之位,到祠庙中安享闲适,
在东郊开辟了园子,以“退老”来命名。
园中的花木竞相争艳,虽然美景映入眼帘,
但战争还未停止,怎能对此事忘怀呢。
他早早就继承了姜太公般的伟大事业,
如同傅说一样拥有济世的才能。
希望他能把经营园圃的精力,
用来让天下都充满春天般的美好。

创作背景

“建炎”是宋高宗赵构的年号,此诗创作于南宋初期。当时南宋政权刚刚建立,局势动荡不安,外有金兵侵扰,国家处于战争状态。吕忠穆公辞去宰相之位,在东郊建退老堂养老。成大亨作此诗,既是对吕忠穆公退居生活的描述,也表达了对他才能的赞赏和对国家局势的关注,希望他能再次为国家做出贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“磻溪”和“傅野”两个典故,以姜太公和傅说来比喻吕忠穆公,赞扬他具有非凡的才能和功绩,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“花木争妍虽寓目,干戈未戢可忘情”将园中的美丽花木与未停的干戈进行对比,突出了吕忠穆公即使身处闲适的园圃生活,也无法忘记国家的战事,心系天下的形象。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“鹰扬”“霖雨”等词语生动地展现了吕忠穆公的才能和风采。诗句对仗工整,如“鹰扬蚤继磻溪业,霖雨爰从傅野生”,使诗歌具有韵律美。
  • 意境营造:通过对吕忠穆公退老堂及园圃景色的描写,营造出一种闲适的氛围,但又通过提及干戈未息,打破这种闲适,营造出一种凝重的家国情怀意境。最后表达希望他让天下充满春色,进一步深化了这种意境,使读者感受到诗人对国家和平美好的期盼。

常见问题

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》的作者和朝代是什么?

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》的作者是成大亨,页面按宋作品展示。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》主要写了什么?

这首诗围绕吕忠穆公的退老堂展开,先写其辞去相位退居逸祠庭之事,接着指出他虽身处园圃赏景,但心系干戈未息的时局。诗中赞扬了吕忠穆公如姜太公、傅说般的才能和功绩,最后表达希望他能将经营芳圃的精力用于让天下重归太平美好的愿望。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》的创作背景是什么?

“建炎”是宋高宗赵构的年号,此诗创作于南宋初期。当时南宋政权刚刚建立,局势动荡不安,外有金兵侵扰,国家处于战争状态。吕忠穆公辞去宰相之位,在东郊建退老堂养老。成大亨作此诗,既是对吕忠穆公退居生活的描述,也表达了对他才能的赞赏和对国家局势的关注,希望他能再次为国家做出贡献。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“磻溪”和“傅野”两个典故,以姜太公和傅说来比喻吕忠穆公,赞扬他具有非凡的才能和功绩,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“花木争妍虽寓目,干戈未戢可忘情”将园中的美丽花木与未停的干戈进行对比,突出了吕忠穆公即使身处闲适的园圃生活,也无法忘记国家的战事,心系天下的形象。 语言特色 :语言较为典雅庄重,用词精准,如“鹰扬”“...