应瓒挽诗

· 汪洙

先生高谊古人几,缔就良缘誓不违。
要使有情皆作偶,纵然无目也相依。
倡随偕老天何厚,生死同期世所希。
寒月宵深光万里,浑疑华表鹤双归。

简要说明

这首诗是汪洙为应瓒所作的挽诗。诗中高度赞扬了应瓒高尚的情义,讲述其缔结婚缘后坚守誓言,与伴侣生死相依。描绘了他们夫妻携手共度一生的美好,表达了对他们生死相随这一罕见情感的感叹,最后以寒月、华表鹤双归的意象,营造出一种空灵、哀伤的氛围,寄托了对逝者的哀思。

逐句注释

  • “先生高谊古人几”:
    • 字词:“高谊”,高尚的情义;“几”,通“稀”,稀少。
    • 句意:先生高尚的情义,在古人中也是很稀少的。
  • “缔就良缘誓不违”:
    • 字词:“缔就”,缔结、成就;“良缘”,美好的姻缘;“誓不违”,发誓不违背。
    • 句意:先生成就了美好的姻缘,并且发誓不会违背当初的誓言。
  • “要使有情皆作偶,纵然无目也相依”:
    • 字词:“作偶”,成为配偶;“纵然”,即使;“无目”,可能象征着遭遇困境或磨难。
    • 句意:先生希望世间有情之人都能成为伴侣,即使遭遇困境也能相互依靠。
  • “倡随偕老天何厚,生死同期世所希”:
    • 字词:“倡随”,原指妻子须听从丈夫,后泛指夫妻和睦相处;“偕老”,共同生活到老;“同期”,同一时期,这里指同时离世;“希”,稀少。
    • 句意:先生夫妻和睦相伴一生,老天对他们何其优厚,他们能生死同时,这在世间是非常罕见的。
  • “寒月宵深光万里,浑疑华表鹤双归”:
    • 字词:“寒月”,寒冷的月亮;“宵深”,深夜;“浑疑”,几乎怀疑;“华表鹤双归”,化用丁令威学道成仙后化鹤归来的典故,华表是古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱。
    • 句意:深夜里寒冷的月光洒下万里,几乎让人怀疑是华表旁的仙鹤成双归来。

现代译文

先生高尚的情义,就算在古人中也很稀少,
成就美好姻缘后,始终坚守着自己的誓言。
希望世间有情之人都能成为伴侣,
即便遭遇困境,也会相互依靠在一起。
夫妻和睦相伴一生,老天对他们如此眷顾,
生死能在同一时期,这在世间实在罕见。
深夜里寒冷的月光洒下万里,
恍惚间仿佛看到华表旁的仙鹤成双归来。

创作背景

汪洙是北宋时期的人。应瓒具体生平不详,但从这首挽诗可以推测,应瓒是一位在情义方面有着高尚品行的人,尤其在婚姻方面表现突出,与伴侣携手一生,生死相随。汪洙可能与应瓒相识,在应瓒去世后,有感于他的高尚情义以及他和伴侣之间深厚的感情,写下这首挽诗来表达对他的赞美和哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:最后一句“浑疑华表鹤双归”运用丁令威化鹤归来的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时借这个典故表达了对应瓒夫妇超脱尘世、灵魂归来的想象,也加深了对逝者的追思之情。
    • 托物寄情:以“寒月宵深光万里”的景象,营造出一种清冷、哀伤的氛围,将诗人内心的哀思之情寄托于这寒冷的月光之中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴却富有感染力,如“要使有情皆作偶,纵然无目也相依”等语句,直白地表达了应瓒的高尚情怀。整首诗用词简洁明了,没有过多的修饰,但情感真挚,能够打动读者。
  • 意境营造:通过对寒月、深夜等意象的描绘,以及化用典故,营造出一种空灵、哀伤、超脱尘世的意境。诗的前半部分着重赞扬应瓒的高尚情义与夫妻深情,后半部分借景抒情,使整首诗的意境更加深沉,让人在感受到应瓒夫妇美好情感的同时,也沉浸在对他们的哀思之中。

常见问题

《应瓒挽诗》的作者和朝代是什么?

《应瓒挽诗》的作者是汪洙,页面按宋作品展示。

《应瓒挽诗》主要写了什么?

这首诗是汪洙为应瓒所作的挽诗。诗中高度赞扬了应瓒高尚的情义,讲述其缔结婚缘后坚守誓言,与伴侣生死相依。描绘了他们夫妻携手共度一生的美好,表达了对他们生死相随这一罕见情感的感叹,最后以寒月、华表鹤双归的意象,营造出一种空灵、哀伤的氛围,寄托了对逝者的哀思。

《应瓒挽诗》的创作背景是什么?

汪洙是北宋时期的人。应瓒具体生平不详,但从这首挽诗可以推测,应瓒是一位在情义方面有着高尚品行的人,尤其在婚姻方面表现突出,与伴侣携手一生,生死相随。汪洙可能与应瓒相识,在应瓒去世后,有感于他的高尚情义以及他和伴侣之间深厚的感情,写下这首挽诗来表达对他的赞美和哀思。

《应瓒挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :最后一句“浑疑华表鹤双归”运用丁令威化鹤归来的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时借这个典故表达了对应瓒夫妇超脱尘世、灵魂归来的想象,也加深了对逝者的追思之情。 托物寄情 :以“寒月宵深光万里”的景象,营造出一种清冷、哀伤的氛围,将诗人内心的哀思之情寄托于这寒冷的月光之中,情景交融。 语言特色 :语言质朴却富有感染力,如“要使有情...