中秋玩月

· 李宾王

西风萧萧起青苹,苍空碾玉收暮云。
可怜八月十五夜,宝光九十方平分。
东山飞来雪毛兔,瑞光千丈无纤尘。
谁将八万修月斧,合成宝镜如珠轮。
包藏宇宙几千万,留与此夕夸清新。
柴门朱户同一照,清辉岂择富与贫。
袁宏因此泛牛渚,知微何必登嶙峋。
对兹良夜可携酒,呼童与我开芳樽。
寒光凄冷砭肌骨,恍然疑作瑶台宾。
我欲因之游广寒,叶师去后今无人。
我欲因之登箸梯,周生之术谁能陈。
浩歌痛饮人寂寂,惟有素影长相亲。
须臾酒醒月未落,卧听潮声千万军。

简要说明

这首诗围绕中秋玩月展开,描绘了中秋夜月的皎洁、清辉,展现了月亮的神奇与美妙。诗人由赏月引发诸多联想,提及古人赏月典故,表达了对月的喜爱与赞美,同时流露出孤独寂寞之感以及对仙境的向往。

逐句注释

  • “西风萧萧起青苹,苍空碾玉收暮云”:
    • 字词:“青苹”,水生植物,常指微风起处;“碾玉”,形容天空如被玉碾过般澄澈。
    • 句意:西风飒飒从青苹之处吹起,苍茫的天空如被玉碾过,收起了傍晚的云朵。
  • “可怜八月十五夜,宝光九十方平分”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“九十方”,指整个空间。
    • 句意:可爱的八月十五之夜,那珍贵的月光均匀地洒在整个空间。
  • “东山飞来雪毛兔,瑞光千丈无纤尘”:
    • 字词:“雪毛兔”,传说月中有玉兔。
    • 句意:仿佛从东山飞来雪白的玉兔,那祥瑞的光芒千丈,没有一丝尘埃。
  • “谁将八万修月斧,合成宝镜如珠轮”:
    • 字词:“修月斧”,传说中修月的神斧;“珠轮”,指月亮像珍珠般的轮子。
    • 句意:是谁用八万修月斧,合成了这如珍珠般的宝镜月亮。
  • “包藏宇宙几千万,留与此夕夸清新”:
    • 字词
    • 句意:月亮仿佛包藏着万千宇宙,留在这个夜晚让人夸赞它的清新。
  • “柴门朱户同一照,清辉岂择富与贫”:
    • 字词:“柴门”,指贫寒人家;“朱户”,指富贵人家。
    • 句意:月光同样照耀着贫寒人家和富贵人家,那清辉哪里会区分贫富呢。
  • “袁宏因此泛牛渚,知微何必登嶙峋”:
    • 字词:“袁宏”,东晋文学家,曾在牛渚月下吟诗;“知微”,人名,此处具体所指待考;“嶙峋”,指高峻的山峰。
    • 句意:袁宏曾在牛渚泛月吟诗,知微又何必登上高峻的山峰呢。
  • “对兹良夜可携酒,呼童与我开芳樽”:
    • 字词:“兹”,这;“芳樽”,美酒。
    • 句意:面对这美好的夜晚可以带着酒,呼唤童子为我打开美酒。
  • “寒光凄冷砭肌骨,恍然疑作瑶台宾”:
    • 字词:“砭”,刺痛;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:寒冷的月光刺痛肌骨,恍惚间怀疑自己成了瑶台的宾客。
  • “我欲因之游广寒,叶师去后今无人”:
    • 字词:“广寒”,广寒宫,传说中月亮上的宫殿;“叶师”,可能指叶法善,传说他能引导人游月宫。
    • 句意:我想凭借这月光去游广寒宫,可叶师离去后如今无人能做到。
  • “我欲因之登箸梯,周生之术谁能陈”:
    • 字词:“箸梯”,具体所指待考;“周生”,人名,其术可能是某种登仙之术。
    • 句意:我想凭借这月光登上箸梯,可周生的法术谁能陈述呢。
  • “浩歌痛饮人寂寂,惟有素影长相亲”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“素影”,指月亮。
    • 句意:放声高歌、痛快饮酒,周围却寂静无人,只有月亮长久相伴。
  • “须臾酒醒月未落,卧听潮声千万军”:
    • 字词
    • 句意:一会儿酒醒了月亮还未落下,躺着听那如千军万马般的潮声。

现代译文

西风飒飒从青苹处吹起,
苍茫天空如被玉碾收走暮云。
可爱的八月十五之夜啊,
珍贵月光均匀洒在四方。
仿佛东山飞来雪白玉兔,
瑞光千丈不见一丝尘埃。
是谁用八万修月神斧,
合成这如珠的宝镜月亮。
它仿佛包藏万千宇宙,
留在今夜让人赞其清新。
月光同样照柴门朱户,
清辉哪管贫富之区分。
袁宏曾在牛渚泛月吟诗,
知微何必登上那高峻山峰。
面对良夜可携酒相伴,
呼唤童子为我打开美酒。
寒月之光刺痛我肌骨,
恍惚成了瑶台的宾客。
我想借月光游广寒宫,
可叶师离去无人能引导。
我想借月光登上箸梯,
周生之术却无人能陈述。
高歌痛饮四周好寂静,
只有明月长久来相伴。
一会儿酒醒月亮还未落,
躺着倾听如军的潮声。

创作背景

李宾王生活的时代相关信息较难确切考证。此诗创作于中秋夜,诗人在中秋赏月之际,被月亮的美妙所吸引,结合古人赏月的典故和传说,融入自己对月的想象和感慨,从而创作了这首诗。或许诗人当时身处一个宁静之地,有酒相伴,在月光下思绪纷飞,将自己的情感寄托于诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:诗中运用了大量神话传说,如“雪毛兔”“修月斧”“广寒宫”等,将现实中的月亮与神话世界相联系,丰富了诗歌的内容,增添了奇幻色彩。
    • 用典自然:引用袁宏泛牛渚的典故,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了诗人对古人赏月雅事的向往。
    • 情景交融:诗人将自己赏月时的孤独、对仙境的向往等情感融入到对月景的描写中,如“浩歌痛饮人寂寂,惟有素影长相亲”,以景衬情,表现出内心的孤寂。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“西风萧萧起青苹,苍空碾玉收暮云”等句,运用形象的描写,生动地展现了中秋夜的景色。同时,用词精准,“砭”“恍然”等词准确地表达了诗人的感受。
  • 意境营造:通过对中秋月景的描写和神话典故的运用,营造出一种奇幻、清幽又略带孤独的意境。诗中既有对月亮美好神奇的描绘,又有诗人自身情感的抒发,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在中秋夜的复杂心境。

常见问题

《中秋玩月》的作者和朝代是什么?

《中秋玩月》的作者是李宾王,页面按宋作品展示。

《中秋玩月》主要写了什么?

这首诗围绕中秋玩月展开,描绘了中秋夜月的皎洁、清辉,展现了月亮的神奇与美妙。诗人由赏月引发诸多联想,提及古人赏月典故,表达了对月的喜爱与赞美,同时流露出孤独寂寞之感以及对仙境的向往。

《中秋玩月》的创作背景是什么?

李宾王生活的时代相关信息较难确切考证。此诗创作于中秋夜,诗人在中秋赏月之际,被月亮的美妙所吸引,结合古人赏月的典故和传说,融入自己对月的想象和感慨,从而创作了这首诗。或许诗人当时身处一个宁静之地,有酒相伴,在月光下思绪纷飞,将自己的情感寄托于诗中。

《中秋玩月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想丰富 :诗中运用了大量神话传说,如“雪毛兔”“修月斧”“广寒宫”等,将现实中的月亮与神话世界相联系,丰富了诗歌的内容,增添了奇幻色彩。 用典自然 :引用袁宏泛牛渚的典故,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了诗人对古人赏月雅事的向往。 情景交融 :诗人将自己赏月时的孤独、对仙境的向往等情感融入到对月景的描写中,如“浩歌痛饮人寂寂,惟有素影长相亲”...